Il disastro è la colonia

Attraversando i cancelli dell'Institución Correccional de Guerrero, la prigione di sicurezza media / minima di Aquadilla, nel west end, la nostra visuale si allarga per catturare edifici di filo spinato, un generatore che urla qualcosa di gutturale fuori dal palco a sinistra e la realtà furiosa dei prigionieri dello stato che esiste dall'altra parte di liberazione, raschiando i gomiti con l'aria umida.

"Questi recinti perimetrali sono caduti durante la tempesta e abbiamo dovuto posizionare una linea di forze speciali armate per proteggere i prigionieri", dice una guardia assonnata nelle ultime 3 ore di un doppio turno. "Sorvegliano ancora il back-end 24 ore al giorno, 7 giorni alla settimana".

"Il direttore è qui, sta arrivando", ci dice una guardia carceraria. Siamo in questo spazio continuando il nostro sostegno alla prigione post-uragano per garantire ai prigionieri dello stato accesso ad acqua pulita, chiamate a familiari e amanti, una corretta ventilazione e strutture correttive distribuite "privilegi".

Fuori dalla prigione, il tempo è afoso. Dentro la prigione, un intero edificio pieno di prigionieri è stato unito a un altro edificio pieno di prigionieri e ora il sovraffollamento è il nuovo uragano per sopravvivere.

Quando è stato chiesto, i vertici della FEMA sul campo hanno detto direttamente ai volontari di MAD Relief che non hanno idea di quale sia lo stato dei prigionieri di Porto Rico nello stato. Non stupefacente dato che il loro ripido approccio burocratico al "lavoro di soccorso" copre a malapena l'isola così com'è.

In un incontro con Mike, uno dei direttori delle operazioni della FEMA, ha ripetutamente indicato le risorse di cui le persone hanno bisogno come "merci". E mentre cercavamo di elaborare la liberazione di uno dei serbatoi di stoccaggio dell'acqua IRC della FEMA, raccogliendo polvere nel loro magazzino dal giorno in cui siamo arrivati (e chissà quanto tempo prima) da utilizzare insieme al dispositivo di filtraggio dell'acqua dei nostri team di sistema per stoccaggio, Mike ci ha esplicitamente detto: "Se la FEMA aiuta le ONG, allora stiamo facendo in modo che le ONG abbiano un bell'aspetto invece che la FEMA. Vedi come questo sia un problema per noi? "

Mentre capiamo molto il presenti problema, è chiaro che Mike e altre entità FEMA che raccolgono stipendi sul suolo portoricano no. Il problema è una mina di protocolli che fa sì che ottenere qualsiasi tipo di aiuto alla gente di Puerto Rico sembri più un jailbreak che un trasferimento di merci che si presume siano destinate a circolare tra le persone che ne hanno bisogno.

Mike ha fatto ripetutamente riferimento al debito di Porto Rico, appoggiando i gomiti sulla narrativa che Porto Rico si aspetta che il governo degli Stati Uniti faccia tutto per loro. Non cercare di fargli notare che Donald Trump possiede milioni di debiti di Porto Rico, con un governo che li ha colonizzati, brutalizzati e traumatizzati per centinaia di anni. "Perché non puoi attribuire tutti i problemi di Porto Rico a Trump." Dopotutto, ha gettato asciugamani di carta contro i sopravvissuti all'uragano in quei giorni critici dopo che la seconda storica tempesta ha calpestato l'isola. E come Mike ci ha fatto notare, "Non c'è pranzo gratis".

Dall'altra parte dell'isola di Las Marias la gente si mette in fila al Centro de Apoyo Mutual Bucarabones Unido (CAMBU) spazio per gli aiuti medici sul campo di guerriglia di soccorso in caso di disastro mentre ci preparavamo a tenere le cliniche richieste dalla comunità in due classi.

Per le prossime ore 2, alla luce delle lanterne solari tenute nell'aria sopra di noi dai membri della comunità, forniamo auricoloterapia, controlli di benessere, assistenza per le persone che soffrono di disidratazione, esacerbazione di condizioni mediche croniche, traumi e ansia, problemi di zucchero nel sangue e raffreddori e flus.

Il Centro è uno spazio che fornisce aiuti e solidarietà in la comunità by la comunità.

Gli spazi autonomi del Centro de Apoyo Mutuo sono attivi e funzionano come cucine comunitarie e spazi di raccolta in cui sono concettualizzati giardinaggio, cucina, seminari, proiezioni di film e progetti di infrastrutture sostenibili, come mezzi di sopravvivenza liberati.

A Rio Riedras, camminiamo per strade ispirate pesantemente decorate con arte di strada rivendicando esplicitamente la loro liberazione dallo stato a scatti, "El Desastre es la Colonia" e "Ilegales Bienvenidos".

Noi entriamo La Olla Comun, un altro centro di mutuo soccorso in cui una folla si sta ripulendo da una colazione quotidiana della comunità.

Un altro spazio autonomo, un'altra esibizione vibrante e viscerale di opportunità colte dalla comunità di fronte a un capitalismo esacerbato dalla catastrofe climatica ha creato un vuoto di potere. Abbiamo parlato e consegnato tutte le nostre scorte mediche rimanenti a un equipaggio che si stava preparando a partire per uno dei siti Superfund di Porto Rico per fornire accesso medico e soccorso, Vieques.