Lăn qua các cánh cổng của nhà tù an ninh Trung bình / Tối thiểu của Aquadilla Institución Correccional de Guerrero, tầm nhìn của chúng tôi mở rộng để chụp các tòa nhà dây thép gai, một máy phát điện gào thét một thứ gì đó ngoài sân khấu còn sót lại và thực tế tức giận về những người bị giam giữ của bang đang tồn tại ở phía bên kia của sự giải phóng, cạo cùi chỏ với không khí ẩm ướt.
“Những hàng rào chu vi này đã đổ xuống trong cơn bão và chúng tôi phải bố trí một hàng ngũ lực lượng đặc biệt có vũ trang để canh gác các tù nhân,” một lính canh buồn ngủ đưa ra trong 3 giờ cuối cùng của ca làm việc kép. “Họ vẫn đang canh gác ở hậu trường 24 giờ một ngày, 7 ngày một tuần.”
“Quản giáo ở đây, cô ấy đang đến,” một cai ngục nói với chúng tôi. Chúng tôi đang ở trong không gian này tiếp tục hỗ trợ nhà tù sau bão để đảm bảo những người bị giam giữ trong tiểu bang được tiếp cận với nước sạch, các cuộc gọi đến gia đình và người yêu, hệ thống thông gió thích hợp và cơ sở cải huấn đáp ứng “đặc quyền”.
Bên ngoài nhà tù, thời tiết đang thay đổi. Trong nhà tù, toàn bộ tòa nhà đầy tù nhân đã được sáp nhập với một tòa nhà khác chứa đầy tù nhân và hiện tại quá đông là cơn bão mới để sống sót.
Khi được hỏi, các cấp trên của FEMA đã nói thẳng với các tình nguyện viên của MAD Relief rằng họ không biết tình trạng của những người bị giam giữ ở Puerto Rico của bang này như thế nào. Không tuyệt đẹp vì cách tiếp cận băng băng đỏ dốc của họ để 'cứu trợ' hầu như không bao gồm hòn đảo như hiện tại.
Trong một cuộc họp trực tiếp với Mike, một trong những giám đốc điều hành của FEMA, ông đã liên tục gọi những nguồn lực mà mọi người cần là 'hàng hóa.' Và khi chúng tôi cố gắng giải phóng một trong các bể chứa nước IRC của FEMA, thu gom bụi trong nhà kho của họ kể từ ngày chúng tôi đến (và ai biết trước đó là bao lâu) để sử dụng cùng với thiết bị lọc nước của nhóm hệ thống của chúng tôi cho Mike nói với chúng tôi rằng “Nếu FEMA giúp đỡ NGO thì chúng tôi đang làm cho NGO trông đẹp thay vì FEMA trông đẹp. Bạn có thấy đó là vấn đề của chúng tôi không? ”
Trong khi chúng tôi rất hiểu thực tế vấn đề, rõ ràng là Mike và các thực thể Fema khác thu tiền lương trên đất Puerto Rico thì không. Vấn đề là một mìn của các giao thức khiến cho bất kỳ loại viện trợ nào đến với người dân Puerto Rico đều cảm thấy giống như một bản bẻ khóa, sau đó một sự chuyển giao hàng hóa được cho là sẽ được lưu hành cho những người cần chúng.
Mike nhắc đi nhắc lại một lần nữa về khoản nợ của Puerto Rico, đồng thời nhấn khuỷu tay vào câu chuyện rằng Puerto Rico mong đợi chính phủ Hoa Kỳ làm mọi thứ cho họ. Đừng cố chỉ ra rằng Donald Trump sở hữu hàng triệu đô la trong món nợ của Puerto Rico - đối với một chính phủ đã đô hộ, tàn bạo và gây tổn thương cho họ trong hàng trăm năm. "Bởi vì bạn không thể đặt tất cả các vấn đề của Puerto Rico cho Trump." Rốt cuộc, anh ta đã ném khăn giấy vào những người sống sót sau cơn bão trong những ngày quan trọng đó sau khi cơn bão lịch sử thứ hai giẫm nát hòn đảo. Và như Mike đã chỉ ra cho chúng tôi, "Không có bữa trưa miễn phí."
Trên khắp hòn đảo ở Las Marias mọi người xếp hàng tại Trung tâm Apar Bucarabones Unido (CAMBU) không gian cho các trung tâm y tế du kích cứu trợ thảm họa Mutual Aid khi chúng tôi chuẩn bị tổ chức các phòng khám theo yêu cầu của cộng đồng ra khỏi hai phòng học.
Trong những giờ 2 tiếp theo, dưới ánh sáng của những chiếc đèn lồng năng lượng mặt trời được tổ chức trong không khí bên trên chúng tôi, chúng tôi cung cấp liệu pháp trị liệu, kiểm tra sức khỏe, chăm sóc cho những người bị mất nước, làm trầm trọng thêm các tình trạng y tế mãn tính, chấn thương và lo lắng, các vấn đề về đường huyết và cảm lạnh và flus.
Trung tâm là một không gian cung cấp viện trợ và đoàn kết in cộng đồng by cộng đồng.
Autonomous Centro de Apoyo Không gian Mutuo được thiết lập và hoạt động như nhà bếp cộng đồng và tập hợp các không gian nơi làm vườn, nấu ăn, hội thảo, chiếu phim và các dự án cơ sở hạ tầng bền vững được khái niệm hóa, được xây dựng, được lắp đặt, mở ra như một phương tiện sinh tồn.
Ở Rio Riedras, chúng tôi đi bộ qua những con đường lấy cảm hứng được trang trí đậm chất nghệ thuật đường phố tuyên bố rõ ràng sự giải phóng của họ khỏi nhà nước, Spur El Desastre es la Colonia và và Ilegales Bienvenidos.
Chúng tôi nhập La Olla Comun, một trung tâm hỗ trợ lẫn nhau khác, nơi một đám đông đang dọn dẹp từ một bữa ăn sáng cộng đồng hàng ngày.
Một không gian tự trị khác, một cuộc triển lãm nội tạng và sôi động khác của cộng đồng nắm bắt cơ hội khi đối mặt với một chủ nghĩa tư bản làm trầm trọng thêm thảm họa khí hậu đã tạo ra khoảng trống quyền lực. Chúng tôi đã nói chuyện và bàn giao tất cả các vật tư y tế còn lại của chúng tôi cho một phi hành đoàn đang chuẩn bị lên đường đến một trong những địa điểm Superfund của Puerto Rico để tiếp cận và cứu trợ y tế, Vỉa hè.
Từ Mayaguez đến Humacao, quyền tự chủ và sự đoàn kết đang có chỗ đứng vững chắc và ngày càng phát triển. Quá trình giải phóng tự nó là giải phóng.
Người dân muốn được tự do.
Người dân sẽ được tự do.
