(Nghệ thuật của Alice + S, Edinburgh)

Đã quá lâu kể từ khi chúng tôi chia sẻ thông tin cập nhật về những gì đang xảy ra với Cứu trợ Thảm họa Hỗ trợ lẫn nhau. Chúng tôi đang từng bước xây dựng quyền lực, ứng phó với nhiều cuộc khủng hoảng đã có ở đây và chuẩn bị cho những cuộc khủng hoảng trong tương lai. 

Miền nam Louisiana đã bị ảnh hưởng bởi các cơn bão trong hai mùa bão vừa qua. Ngoài việc cung cấp các nguồn cung cấp như thực phẩm, nước, thuốc thảo mộc, vải dầu và PPE cũng như hỗ trợ các nỗ lực dọn dẹp lũ lụt và tham gia vào các nỗ lực cứu trợ khác dựa trên tình đoàn kết với một hệ sinh thái đang phát triển ổn định của các nhóm tương trợ, gần đây chúng tôi đã cùng nhau với Dự án dấu chân và xây dựng năm máy phát điện năng lượng mặt trời ở New Orleans để triển khai trong khu vực nhằm chuẩn bị cho các cơn bão trong tương lai. Đây là một cái đẹp tóm tắt video ngắn.

Cũng ở Louisiana, những người bạn của chúng tôi tại Kế hoạch B vùng Vịnh Nam đã bắt đầu cung cấp đặt hàng thuốc tránh thai khẩn cấp qua thư miễn phí cho những người ở Louisiana (ưu tiên những người bên ngoài thành phố lớn New Orleans) theo yêu cầu trên web. Điều này vừa là để phản ứng lại phán quyết tai tiếng của Tòa án Tối cao đã hạn chế khả năng tiếp cận phá thai trên khắp miền Nam (và xa hơn nữa) vừa để chuẩn bị cho các cuộc khủng hoảng khí hậu sắp xảy ra.

Chúng tôi tiếp tục gửi các gói chăm sóc và hỗ trợ quyên góp số lượng lớn nước rửa tay, khẩu trang và các vật dụng khác cho các nhu cầu liên quan đến đại dịch. Để nâng cao năng lực cung cấp nhiều hơn nữa cho những người sống sót sau thảm họa, chúng tôi cũng đang biến một chiếc xe buýt cũ của trường học thành một nhà bếp di động để cung cấp những bữa ăn nóng hổi. Chúng tôi cũng đang nghiên cứu thiết bị vòi hoa sen di động để cung cấp vòi hoa sen cho những người bị ảnh hưởng bởi thiên tai. Cơ sở hạ tầng này bổ sung cho xe kéo và xe tải năng lượng mặt trời hiện có của chúng tôi.

Và cùng với cơ sở hạ tầng vật lý, chúng tôi đã và đang củng cố cơ sở hạ tầng quan hệ của mình. Một trang web đồng hành từ lâu trong quá trình hoạt động, được gọi là Bộ công cụ cứu trợ thiên tai cấp cơ sở, một nền tảng hỗ trợ giao tiếp thông qua các nỗ lực chống thảm họa mạng phi tập trung của chúng tôi, đã được ra mắt vào đầu năm nay. Vì vậy, nhiều nhóm viện trợ lẫn nhau đã hình thành và phát triển trong vài năm qua, và đã có một số cuộc họp khu vực để kết nối tốt hơn những nỗ lực của chúng ta. Ở miền Nam, chúng tôi đã tham gia Tập hợp vùng Vịnh vì Công lý và Niềm vui Khí hậu. Ở vùng Đông Bắc, Woodbine và Symbiosis tổ chức Tập hợp khu vực về quyền tự chủ và sinh tồn. Và ngay bên ngoài Chicago, một Công suất kép 2022 tập hợp đã được tổ chức. Những sự kiện này đã mang lại cho chúng tôi những khoảnh khắc tuyệt đẹp để suy ngẫm, kết nối, học hỏi và thậm chí là một chút khiêu vũ. Chúng ta có thể thấy một loạt các phong trào công bằng khí hậu và hỗ trợ lẫn nhau ngày càng phát triển đan xen những câu chuyện, tầm nhìn và nỗ lực thiết thực của chúng ta để tồn tại, giải phóng tập thể và xây dựng quyền lực từ bên dưới.

Khi chúng tôi viết bài này, lũ lụt, hỏa hoạn, đợt nắng nóng toàn cầu và COVID-19 tiếp tục tác động đến cộng đồng của chúng ta theo những cách tàn khốc. Cơ sở hạ tầng viện trợ lẫn nhau cũng không tránh khỏi những thảm họa này. Ở phía đông Tennessee, lũ lụt đã phá hủy Mutual Aid Space Knoxville (trung tâm của một số dự án viện trợ lẫn nhau trong khu vực). Nhưng các nhà tổ chức ở đó đã bắt đầu đặt nền móng để không chỉ tiếp tục các nỗ lực hỗ trợ lẫn nhau và thay thế những gì đã mất mà còn xây dựng năng lực của họ để ở đó và bên cạnh nhau. 

Tương tự, Appalshop, một trung tâm cộng đồng ở Whitesburg, KY đã tồn tại nửa thế kỷ, trải qua lũ lụt. Các kho lưu trữ (lưu giữ các câu chuyện, ảnh, lịch sử truyền miệng và tài liệu kháng chiến trị giá hàng thập kỷ của người dân miền núi) đã bị ngập lụt. Ngoài việc điều hướng các tác động của riêng mình, Appalshop, giống như các nhóm hỗ trợ lẫn nhau ở Knoxville, vẫn đang tập trung nhiều sức lực vào những cách họ có thể tiếp tục cung cấp cho cộng đồng rộng lớn hơn thay vì những gì họ có thể nhận được. Một ví dụ là vô giá cái nhìn toàn cảnh về nguồn tài nguyên lũ lụt Appalachian, thông tin và các nhóm viện trợ lẫn nhau mà Appalshop đã sắp xếp cho khu vực. Mặc dù tổ chức cứu trợ thiên tai tương hỗ luôn chấp nhận các khoản đóng góp, và chúng tôi sẽ tiếp tục hỗ trợ cứu trợ lũ lụt Appalachian dựa trên tình đoàn kết bằng các nguồn kinh phí, hậu cần, sức người và bằng mọi cách có thể, chúng tôi khuyến khích mọi người quyên góp trực tiếp cho các nỗ lực cứu trợ lẫn nhau của địa phương nhằm cung cấp lũ lụt nhẹ nhõm như Hỗ trợ lẫn nhau của EKYLonesome Pine Mutual Aid những người bắt nguồn từ các cộng đồng nông thôn.

Đã có một số tác phẩm sáng tạo đã ra đời gần đây hoặc hiện đang được thực hiện. Xây dựng sức mạnh trong khi đèn tắt: Thảm họa, Hỗ trợ lẫn nhau và Sức mạnh kép là một tuyển tập bao gồm Cứu trợ Thiên tai Hỗ trợ lẫn nhau, Phục hồi Phố Tây, Tổ chức Nông thôn và Khả năng phục hồi, Woodbine, và một số tác giả truyền cảm hứng viết về việc xây dựng sức mạnh từ bên dưới trong và sau thảm họa. Hỗ trợ lẫn nhau: Xây dựng tình đoàn kết trong cuộc khủng hoảng này (và tiếp theo) là một cuốn sách tuyệt vời về hỗ trợ lẫn nhau là gì, một số phương pháp hay nhất, cạm bẫy và cách tổ chức hỗ trợ lẫn nhau có thể là một chiến lược hiệu quả cho các phong trào của chúng ta. Đại dịch đoàn kết: Hỗ trợ lẫn nhau trong cuộc khủng hoảng Covid-19 chia sẻ kinh nghiệm trực tiếp và các ví dụ từ khắp nơi trên thế giới về những người đến với nhau để có khoảnh khắc gặp gỡ và chăm sóc lẫn nhau. Những người bạn của chúng tôi tại Lobelia Commons đã tạo ra một Earthbound Farmer's Almanac, một hướng dẫn hữu ích, thực tiễn về nông học bắt nguồn từ sự hỗ trợ lẫn nhau và tầm nhìn tự do. 

Tổ chức cứu trợ thảm họa tương hỗ là một trong gần hai chục nhóm đóng góp đã hợp tác để xuất bản Hoodwinked in the Hothouse: Chống lại các giải pháp sai lầm đối với biến đổi khí hậu, một bản tóm tắt dễ đọc, ngắn gọn nhưng đầy đủ về các vụ lừa đảo doanh nghiệp tiếp tục ảnh hưởng đến chính sách và dư luận, dẫn chúng ta đi vào những con đường rủi ro đã sẵn sàng để lãng phí hàng tỷ đô la công trong khi không bảo vệ và trao quyền cho các cộng đồng tuyến đầu. Cho đến nay, hơn 20,000 bản giấy bằng tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha đã được phân phối tới các cộng đồng công lý môi trường tuyến đầu bị đe dọa nhiều nhất bởi những giải pháp sai lầm này, thông qua các mạng lưới cơ sở và tại hội nghị khí hậu của Liên hợp quốc COP 26, ngoài vô số bản sao kỹ thuật số cũng như một audiobook và hàng loạt hội thảo. Dự đoán COP 27 ở Ai Cập vào tháng XNUMX cũng như sự quan tâm rộng rãi của công chúng, Hoodwinked Collaborative đã ủy quyền các bản dịch bổ sung và đã bắt đầu “Chiến dịch huy động vốn từ cộng đồng của Print Run Collaboration ” mà chúng tôi khuyến khích bạn kiểm tra và hỗ trợ.

Nhưng lần sau là một podcast tiết lộ những bài học khó đạt được từ những người trải qua trận cháy rừng ở California và bão ở Texas, tìm cách tạo ra một tương lai công bằng và bình đẳng hơn. Phản hồi tiếp tục tạo và chia sẻ podcast về những nỗ lực dựa vào cộng đồng trong thời kỳ khủng hoảng, gần đây nhất là một podcast về Viện trợ lẫn nhau thời chiến ở Ukraine. Một loạt phim tài liệu về viện trợ lẫn nhau cũng đang được thực hiện. Gọi là Các yếu tố hỗ trợ lẫn nhau, loạt bài này sẽ đề cập đến hàng chục dự án dựa trên viện trợ lẫn nhau trên khắp đất nước được gọi là Hoa Kỳ, và thảo luận về công việc xây dựng lòng tin giữa các nước láng giềng, đưa ra quyết định theo chiều ngang, chia sẻ trách nhiệm đối với cơ sở hạ tầng chung và hơn thế nữa.

Chúng tôi đang ở trong này trong một chặng đường dài. Giải phóng tập thể là công việc của nhiều đời, nhiều thế hệ. Ngay cả khi có những khoảng thời gian chúng ta không trao đổi nhiều về những nỗ lực hỗ trợ lẫn nhau đang diễn ra, hãy biết rằng chúng ta tiếp tục củng cố, phát triển và nuôi dưỡng các chương trình tồn tại của chính chúng ta cũng như mạng lưới thần học ngầm ngày càng phát triển, hữu cơ theo nhiều cách. Chúng tôi ở đây, cùng bạn, bên cạnh bạn, cùng bạn mơ ước. Khi gió đến, chúng tôi hy vọng sẽ luôn là bàn tay vững chắc sau lưng bạn. Khi mặt đất bên dưới rung chuyển, nước lũ dâng cao, hay ngọn lửa bùng cháy và mọi thứ dường như biến đổi, chúng tôi hy vọng bạn biết bàn tay và trái tim dang rộng của chúng tôi là một hằng số. 

Với tình yêu và sự đoàn kết,

- Viện trợ lẫn nhau cứu trợ thiên tai