هنر توسط Declan Byrne (بلفاست، ایرلند)؛ نقل قول از آنجلا دیویس

کمک متقابل این است که همسایه شما یک پای زغال اخته تازه پخته را به شما می آورد زیرا آنها می دانند که شما آن نوع را دوست دارید و آنها عاشق پختن هستند. این نوجوان چهارده ساله در خیابان است که چمن همسایه سالخورده خود را می کند زیرا دوست دارد برای افراد نیازمند کارهایی انجام دهد. کمک متقابل همچنین خانواده ای است که همه چیز خود را در سیل از دست داده است و هنوز هم به مرکز توزیع لوازم محلی در شهر می رود تا داوطلبانه وقت خود را برای کمک به سایر خانواده های نیازمند اختصاص دهد. کمک های متقابل آب دادن به کسانی است که از مرزها می گذرند، از تشنگی می میرند، به دنبال پناهندگی و آزادی هستند. کمک های متقابل شانه به شانه ایستادن، دست به دست، با افراد بی پناهی است که با خشونت از خانه ها، شهرهای چادری، نیمکت های پارک و پله های کلیسا بیرون رانده شده اند. کمک متقابل مرزی ندارد و فراتر از ملیت، نژاد، جنسیت، توانایی، جنسیت، عقیده، وابستگی سیاسی و حتی فراتر از انسانیت، به سایر گونه‌ها و بقیه اقوام غیر انسانی ما می‌رسد. حفاظت از آب ها، کوه ها و جنگل ها نیز کمک متقابل است. 

اینها اعمال مهربانی، شفقت، کمک متقابل و همبستگی است. 

کار کمک متقابل مراقبت اجتماعی است. کار کمک متقابل کار عشق است. کار کمک متقابل کار عدالت است. اگر دولت بخواهد این کار را جرم انگاری کند، به سادگی غیرانسانی بودن و بی ربط بودن دولت را ثابت می کند. کمک های متقابل همه چیز در مورد افرادی از پایین است که از یکدیگر مراقبت می کنند، زیرا بارها و بارها ثابت شده است که ما نمی توانیم به مؤسسات بزرگ، مشاغل انتفاعی، سازمان های غیرانتفاعی یا دولت ها تکیه کنیم تا در زمان نیاز ما در کنار ما باشند. کمک متقابل عبارت است از انبوهی از مردم که نیازهای برآورده نشده جوامع خود را برآورده می کنند. مارتین لوتر کینگ جونیور این وابستگی متقابل را با این جمله توصیف می‌کند: «هر چیزی که مستقیماً بر شخص تأثیر می‌گذارد، به طور غیرمستقیم بر همه تأثیر می‌گذارد. من هرگز نمی توانم آن چیزی باشم که باید باشم تا زمانی که تو آن چیزی که باید باشی. این ساختار به هم پیوسته واقعیت است.»

همه ما آب می نوشیم. همه ما هوا تنفس می کنیم. همه ما غذا می خوریم. در میان همه تفاوت‌های دیگر ما، می‌توانیم در مبارزه برای داشتن آب آشامیدنی تمیز، هوای تازه برای تنفس و غذاهای سالم فراوان برای خوردن، متحد شویم. ما به بقای جمعی خود و رسیدگی به فجایع و بحران های عمیقی که بشریت با آن مواجه است امیدواریم. امید ما به سیاستمداران یا میلیاردرها نیست، بلکه به یکدیگر است - به اعمال کوچک و ساده مهربانی، شفقت و شجاعت. کمک های متقابل در بلایای طبیعی متعهد می شود که به ارائه آب، غذا و سایر کمک های ضروری بشردوستانه به مردم آسیب دیده از بلایای فعلی و آینده ادامه دهد. 

برایان کمپ، فرماندار جورجیا و کریس کار، دادستان کل جورجیا، به طرز غیرمسئولانه و خطرناکی این روایت نادرست حیرت آور مبنی بر اینکه کمک و همبستگی متقابل جنایتکارانه و شرورانه است را در گفتمان عمومی مطرح کرده اند. این به طور جدی میلیاردها نفر را در سراسر جهان به خطر می اندازد که به طور روزانه درگیر کمک های متقابل هستند، از آنها بهره می برند و از آنها زنده می مانند. 

این کیفرخواست برای مردم سراسر کشور مضر است، زیرا به دنبال دامن زدن به یک روایت کاملاً نادرست نه تنها در مورد ماهیت و تاریخچه کمک های متقابل، بلکه در مورد افرادی است که به طور روزانه کمک های متقابل را انجام می دهند. این روایت نادرست، اگر اجازه داده شود ادامه یابد، تنها منجر به آسیب بیشتر به کسانی خواهد شد که به دنبال مراقبت از یکدیگر هستند. 

اگر همه افرادی که کمک متقابل را انجام می دهند، چه آنهایی که در زندگی روزمره خود به طور غیررسمی این کار را انجام می دهند، زیرا انسان ها به طور طبیعی از یکدیگر مراقبت می کنند، یا با استفاده از نام، مجبور به توقف این بالاترین و حیاتی ترین ژست های انسان دوستانه می شوند، نتیجه نهایی جمعی خواهد بود. گرسنگی، بیماری دسته جمعی و مرگ دسته جمعی. بیگانگی انسانها از یکدیگر غیر قابل تصور خواهد بود.

دولت ها به طور مستمر از تأمین مالی برای حمایت های اجتماعی مانند مراقبت های بهداشتی، مسکن مقرون به صرفه، مشاغل با دستمزد زندگی، غذا، آب و ایمنی اولیه در برابر خشونت با اسلحه محروم می شوند. اگر رهبران منتخب بحران‌هایی را که ما با آن روبرو هستیم حل نکنند، حداقل کاری که دولت می‌تواند انجام دهد این است که ما را که خدمات سلامتی، سرپناه، غذا، آب و طرفدار جوامع صلح‌آمیز ارائه می‌دهیم، جرم انگاری و هدف قرار ندهد.

جرم انگاری مراقبت غیرانسانی است. فراخوانی جنبش‌ها برای کمک‌های متقابل به سازمان‌های افراطی، تمام آنچه این جنبش‌ها انجام می‌دهند و برای آن تلاش می‌کنند، نادرست است. توصیف درست و صحیح کسانی که با شهر پلیس مخالفند و از جنگل ویلونی محافظت می کنند، افرادی با صداقت عمیق، قطب نمای اخلاقی قوی و شخصیت اخلاقی بالا هستند که در نافرمانی مدنی غیرخشونت آمیز شرکت می کنند. آنها تروریست داخلی نیستند. 

نزدیک به دو سال است که مردم آتلانتا که نگران نظامی شدن نیروی پلیس محلی و تأثیر آن بر محیط محلی هستند، از طریق راه های مسالمت آمیز و قانونی برای مخالفت با ساخت این مجموعه جنگ شهری سازماندهی می کنند. در هر مرحله، آنها از یک صدا و مشارکت معنادار و معتبر محروم شده اند. این محافظان شجاع جنگل اکنون با موفقیت بیش از 100,000 امضا از ساکنان آتلانتا را برای یک همه پرسی در سطح شهر جمع آوری کرده اند تا رای به توقف تخریب جنگل Weelaunee و لغو این پروژه کیشوت را صادر کنند.

در این زمان بی‌سابقه بحران اقلیمی، ساخت شهر کپ سیتی، اگر اجازه داده شود تا به جلو برود، 400 هکتار جنگل را از بین می‌برد که 85 هکتار از آن برای توسعه تاسیسات شهر پلیس در نظر گرفته شده است. با توجه به اینکه درختان توانایی جذب دی اکسید کربن و معکوس کردن هرج و مرج اقلیمی را دارند، حذف این منطقه جنگلی جرم است. اکولوژی محلی همچنین مزایایی مانند تفریح ​​و بهبود کیفیت هوا و آب را برای ساکنان جامعه فراهم می کند، زیرا جنگل به عنوان یک فیلتر برای هر دو عمل می کند.

ترسیم خشونت پلیس در مجموع 1,201 نفر توسط پلیس در سال 2022 کشته شدند. تحلیل آنها این است که بسیاری از این قتل ها کاملاً قابل پیشگیری بودند. علاوه بر این، آنها گزارش می دهند که تقریباً یک چهارم (26٪) از افرادی که کشته شده اند، سیاهپوستان هستند، با وجود اینکه تنها 13٪ از جمعیت را تشکیل می دهند. مردمی که در ایالات متحده زندگی می کنند به شدت نگران نظامی شدن اجرای قانون داخلی هستند. به عنوان شهری با جمعیت عمدتا سیاه پوست (48.2 درصد در سال 2022 بر اساس سرشماری ایالات متحدهساکنان آتلانتا در مورد تاکتیک های نظامی سازی و جنگی نیروهای مجری قانون، از جمله اداره پلیس محلی، این نگرانی را دارند. 

شهر آتلانتا باید از مثال اداره پلیس شهر نیویورک بیاموزد، که پس از رسیدن به توافقی که ناشی از واکنش خشونت آمیز این اداره به اعتراضات مهم سیاه پوستان در سال 2020 بود، مجبور شد نحوه واکنش خود به اعتراضات را تغییر دهد. لتیتیا جیمز، دادستان کل برای ایالت نیویورک اظهار داشت: «اغلب معترضان مسالمت‌آمیز با زور مواجه شده‌اند که صرفاً تلاش می‌کنند تا از حقوق خود استفاده کنند، به مردم بی‌گناه نیویورک آسیب رسانده است.» 

ایالت جورجیا قبلاً بی‌رحمانه و بدون پشیمانی یک محافظ صلح‌آمیز و غیرمسلح جنگل را به قتل رسانده است: Manuel Esteban Paez Terán (Tortuguita). کمک متقابل امدادرسانی در بلایای طبیعی مجدداً تأکید می کند که هر فرد حق مسلم دارد که بدون ترس از ارعاب پلیس، آسیب وحشیانه به رفاه جسمی خود، انتقام جویی دولت، سرکوب از طریق دادرسی یا قتل، از دولت خود برای جبران شکایات خود درخواست کند. 

ایالات متحده در حال حاضر در قتل های پلیس و خشونت با اسلحه در جهان پیشتاز است. این ترکیب آموزشی پلیس برای آتلانتا بد است، برای شهروندانش بد است، برای محیط زیست بد است، برای آینده جوانان ما بد است و برای همه مردم خوب زمین که می‌خواهند در آرامش و فراوانی زندگی کنند، بد است. این همچنین سابقه بدی را برای شهرهای دیگر ایجاد می کند که سعی کنند با این مثال از صرف میلیون ها دلار برای جستجو، آسیب رساندن و کشتن مردم بدون مجازات استفاده کنند.

ما به صراحت استفاده از روند قانونی را برای هدف قرار دادن داوطلبان کمک متقابل، سازمان دهندگان و محافظان جنگل به دلیل انجام اولین اصلاحیه فعالیت های حفاظت شده خود محکوم و رد می کنیم.

ما از ایالت جورجیا می خواهیم که فورا و علناً این روایت های دروغین را پس بگیرد.

ما از کیمبرلی اسموند آدامز، قاضی دادگاه عالی شهرستان فولتون می‌خواهیم تا همه اتهامات جعلی و آشکارا دروغین RICO را که به طور مخرب علیه داوطلبان کمک‌های متقابل، سازمان‌دهندگان و محافظان جنگل مطرح شده است، کنار بگذارد. 

ما همچنین از شهر آشویل، شهر هیوستون و همه نهادهای دولتی که کارکنان و داوطلبان کمک‌های بشردوستانه را هدف قرار می‌دهند، می‌خواهیم که فوراً همه اتهامات علیه داوطلبان کمک‌های متقابل را لغو کنند و فوراً آزار، هدف قرار دادن و آسیب رساندن به داوطلبان بشردوستانه را متوقف کنند. 

در رابطه با افرادی که قبلاً به دلیل مشارکت در کمک‌های بشردوستانه زندانی شده‌اند، از مردم در مکان‌های قدرت سیاسی و قضایی می‌خواهیم تا آزادی فوری و بدون قید و شرط آنها را تسهیل کنند.

علاوه بر این، ما از اداره پلیس آتلانتا، افسران آن و همه آژانس‌های مجری قانون مرتبط می‌خواهیم که فوراً از دستورات ناعادلانه، غیرقانونی و غیرقانونی که داوطلبان کمک متقابل، سازمان‌دهندگان و حافظان جنگل‌ها را هدف قرار می‌دهند، کناره‌گیری کنند.

دنیای بهتر ممکن است. 

میلیاردها نفر در سراسر جهان این را با تمام وجود باور دارند. هیچ کس نمی تواند این امید را از ما سلب کند. ما رویای این دنیای بهتر را داریم. ما در عشق و همبستگی با دست اندرکاران کمک متقابل و مراقبت از جامعه در همه جا ایستاده ایم.

این انتقام جویی سیاسی در پاسخ به تلاش ما برای جهانی بهتر هرگز اراده ما را برای ادامه مبارزه برای بشریت، جامعه مدنی، جهانی دوست داشتنی تر، جهانی عادلانه تر، و جهانی که جهان های بسیاری در آن جا می گیرند، در هم نخواهد شکست.