אויף דעצעמבער 11, 2018, אין פּאַנאַמאַ סיטי, פלאָרידאַ, אַ גרויס געצעלט שטאָט לאָוקייטאַד אין די פּאַרקירפּלאַץ פון אַ קירך איז פארוואנדלען אין אַ דעמאַלישאַן פּלאַץ. הונדערטער פון מענטשן זענען לינקס מיט קיין אָרט צו גיין, און פילע האָבן אַלע זייער פאַרמעגן חרובֿ. די יוויקשאַן איז אָוווערסערד דורך די אַלאַבאַמאַ-מערב פלאָרידאַ קאָנפערענסע פון די אמעריקאנער מעטהאָדיסט טשורטש (AWFUMC). ונטער איז די דערציילונג פון ווי זיי פאַרפירן און מאַניפּיאַלייטיד די מערסט שפּירעוודיק מענטשן אין פּאַנאַמאַ סיטי, און לינקס הונדערטער ערגער ווי איידער זיי אנגעקומען.
קאַווע מיט קאַמראַדז
איין קאווע שטיבל האָט געזאָגט, אַז קאַווע איז צו שוואַך. "לאָמיר מאַכן די ווייַטער פּעקל עקסטרע שטאַרק און פאַרבינדן זיי אַזוי אַז עס וועט ויספירן זיך." מיר האבן פּריפּערינג צו באַזוכן די נירביי געצעלט שטאָט אויף דער מאָרגן פון דעצעמבער 11, 2018. די פריערדיקע נאַכט, פּאַנאַמאַ סיטי געזען טעמפּעראַטורעס אין די קסנומקס, און מיר געוואלט צו פאָרזעצן אונדזער שטיצן פון די רעזידאַנץ פון די מייקשיפט קהל וואָס זענען כאַוזד אין וועהיקלעס, געצעלטן און טאַרפּס.
בשעת מיר געדינט די קאַווע אויף פּלאַץ אין Forest Park United Methodist Church, זענען זעקס פּאָליצייַ קאַרס אנגעקומען.
פאליציי האבן באלד גערעדט מיט די פאראייניגטע מעטאדיסטן באאמטע אינערהאלב דער קירכע, דערנאך אנגעהויבן זייערע רירעוודיק הילכיגער ווארענונג, זאגנדיג איינוואוינער אז זיי האבן דריי שטונדן צו פארזאמלען אלע זייערע חפצים און פארלאזן דעם לאקאל, אדער אז זיי וועלן ארעסטירט ווערן. דער בירגערמייסטער פון פאנאמא סיטי האט אונטערגעשטראכן די עוויקציע, זאגנדיג, אז דאס קען נישט עקזיסטירן.
די געצעלט-שטאט האט זיך אויפגעריסן בערך א חודש פריער, ווען די פאמיליעס, וואס זענען אראפגעווארפן געווארן פון האריקעין מיכאל, האבן זיך ניט געקענט קיין פלאץ צו גיין, און נייטראלע ארבייטער זענען אנגעקומען אין דער שטאט, זוכן די הילף פון אויפבויען. עטלעכע וואָכן נאָך די ספּאַנטייניאַס פאָרמירונג פון די געצעלט שטאָט, דער ערשטער פארשטייער פון די אַלאַבאַמאַ-מערב פלאָרידאַ קאָנפערענסע פון די אמעריקאנער מעטהאָדיסט טשורטש אנגעקומען. א וואָך איידער די יוויקשאַן, די הוראַגאַן מיכאל רעקאָווערי דירעקטאָר פון די אַלאַבאַמאַ-מערב פלאָרידאַ קאָנפערענסע, שאָן יאָרק, האָט אויפגעריסן א רעדע וועגן זיין א פאָלק פון אמונה, וואָס וועט אַנטקעגנשטעלנ די דערקלערטע כוונה פון דער שטאָט פון עוויקירן דעם לאַגער. אין די לעצטע טעג, מעטאָדיסט באאמטע האָבן געמאכט מער הבטחות צו לאַגער רעזידאַנץ צו העלפֿן צו סאָלווע זייער פּראָבלעמס, און "ניט נאָר סטרייקינג איר צו די צאַמען." אָבער, ווי עס איז געווען קלאָר אויף דעם טאָג פון די יוויקשאַן, זיי ניט נאָר האָבן זיי קענען נישט אַנטקעגנשטעלנ זיך, זיי אַקטיוולי סופּערווייזד און דירעקטעד די פּאָליצייַ יוויקשאַן.
צעמישונג און פּאַניק: א נייַע ומגליק
וואָס האָט זיך אָנגעהויבן ווי א רואיקער פרימאָרגן, וואָס האָט געטיילט קאווע מיט איינוואוינער פון דעם לאגער, האָט זיך שנעל אריינגעלאָזט אין אַ פּאַניק, בעת פאַמיליעס האָבן זיך אויפגעריסן צו באלעקן זייערע פארמעגן אונטער דער סאַקאָנע פון אָט-אָט אַרעסט.
צו אונדזער דיסמיי, די דערזען פון פּאַניק ומגליק סערווייווערז זייַענדיק געצווונגען אין אַ צווייטיק גאָלעס איז נישט וואָס ומרויק די אַלאַבאַמאַ-מערב פלאָרידאַ קאָנפֿערענץ פון די אמעריקאנער מעטהאָדיסט טשורטש פארשטייערס - אפילו כאָטש געצעלטן מיט טייַער פּערזענלעך פאַרמעגן, לעבן-שפּאָרן מעדאַקיישאַנז, געזאמלט עסנוואַרג און טרינקען. און אנדערע סאַפּלייז וואָס זענען נידז פֿאַר סערווייווינג ינ דרויסן, נייַ און דאָונייטיד דורך די היגע קהל, זענען אַלע בולדאָזד און חרובֿ. וואָס דערשראָקן זיי איז געווען די ראיה פון מענטשן פילמינג דעם כאָולסייל צעשטערונג פון מענטשן ס לעבן. מענטשן ווידיאָואַפּטינג אָדער הילף די רעזידאַנץ פון געצעלט אין די סאַלוואַגינג פון זייער פאַרמעגן זענען דורכגעקאָכט איינער פון איין פון די פאַרמאָג. די אַלאַבאַמאַ-וועסט פלאָרידאַ קאָנפֿערענץ פון די אמעריקאנער מעטהאָדיסט טשורטש, דאַן סטעפּט אַרויף זייער טרעץ פון אַרעסט, ימפּאַונדינג וועהיקלעס (פילע פון וואָס דאַבאַלד ווי מענטשן ס האָמעס), געצעלטן, פּערזענלעך פאַרמעגן און טענס פון טויזנטער פון דאָללאַרס. שאָן יאָרק האָט באַמערקט אז מען האָט געהאָלפֿן א פּאָר מענטשן וואָס פּאַסן צום ריכטיקן פּראָפיל און וואָס זיי האָבן געמיינט אז זיי זענען ווערד, אין דירות. אָבער די איינציקע הילף וואָס די אַלאַבאַמאַ-וועסט פלאָרידאַ קאָנפֿערענץ פֿון די פֿאַראייניקטע מעטאָדיסט טשורטש געפֿינט די מערסט רעזידאַנץ פון געצעלט סיטי, איז געווען אַ ויטאָבוס פאָר צו אַ באַשיצן פון 10 $ פּער נאַכט אין פּענסאַקאָלאַ. יענע וואָס האָבן נישט אָננעמען, לינקס צוויי אָפּציעס: דיספּערס צו די מאַרדזשאַנז אָדער פּנים אַרעסט.
דאָ איז בלויז עטלעכע פון וואָס מיר וויטנאַסט ווי דער טאָג ווענט אויף:
- אַן עלטערע מענטש סלאָולי פּושט אַ שאַפּינג וואָגן, פּיילד הויך מיט אַלע זיין בילאָנגינגז, אַוועק פון געצעלט שטאָט. וואו? ער האט ניט וויסן. נאָר אַוועק.
- איינער פון אונדז דראָווע אַ מענטש צו זיין אָרט פון באַשעפטיקונג פֿאַר די לעצטע מאָל. אָן די געצעלט שטאָט, ער קען נישט פאָרזעצן זיין אַרבעט און וואָלט האָבן צו אָנהייבן איבער אין אַ באַשיצן אין Tallahassee. איידער זי האָט אים אַראָפּגעלאָזט, האָט זי אַרויסגעריסן איר בייַטל אין זײַנע הענט. עס איז געווען אַלץ, אָבער עס האט נישט פילן ווי גענוג.
- אויף דעם טראָטואַר איז געשטאנען א מענטש וואָס ליידט פון דיכיידריישאַן, אויבערשטער רעספּעראַטאָרי ישוז און איצט כייטאַנד דייַגעס און פּאַניק. ער האט שוין פאַרהאַלטן זיין נויטיק שפּיטאָל וויזיט ווייַל ער סאַספּעקטיד אַז אויב ער וואָלט גיין צו די שפּיטאָל, ביי די צייט ער איז געווען אויס, אַלץ צו זיין נאָמען וואָלט פאַרשווונדן. מיר געהאָלפֿן אים צו פאַרשטייפן זיין בילאָנגינגז אַזוי אַז ער קען זיין גענומען צו די שפּיטאָל און דערנאָכדעם געהאָלפֿן אים צו געפֿינען אַ צייטוויילישע באַשיצן.
- א פרוי אין קריזיס מאָדע פּייסטיד צוריק און אַרויס. נאָך לוזינג כּמעט אַלץ אין הורריקאַנע מיכאל, די טראָק און טריילער געווען אַלץ וואָס זי און איר שוטעף האָבן לינקס. זייער טראָק און טריילער האָבן שוין פאַרקריפּלט זינט עמעצער געפרוווט, ניט געראָטן, צו גאַנווענען עס עטלעכע טעג פריער. א AWFUMC פארשטייער האט צוגעזאגט צו העלפֿן פאַרריכטן די פאָרמיטל און ינשורד אַז זיי האָבן לפּחות צען טעג. א שעה שפּעטער, דער זעלביקער פארשטייער דערציילט די פּאָר אַז זייער פאָרמיטל און שטוב זענען מינוט פון ימפּאַונדיד. מיר טאָוד די טריילער און טראָק אַוועק זיך.
- א פרוי געזוכט דורך מערידן פון בולדאָוזד אָפּפאַל, פראַנטיקלי זוכן פֿאַר איר צוקערקרענק מעדאַקיישאַנז און אנדערע וויכטיק זאכן. איר משפּחה וואן איז געווען ימפּאַונדיד נאָך AWFUMC האָט גערופֿן אַ שלעפּן פירמע צו שלעפּן אַלע די רוען וועהיקלעס און טריילערז.
- דאַזאַנז פון מענטשן, אַרייַנגערעכנט אַ משפּחה מיט אַכט קינדער, אומגעקערט פון זייער דזשאָבס און שולן, צו געפֿינען זייער געצעלטן, קליידער און אנדערע זאכן בוללדוזד אין אַ הויפן פון מיסט.
- א איין מאַם, יליגאַלי יוויקטיד פון איר וווינונג אין לין האַווען נאָך דעם שטורעם, און ווידער יוויקטיד פֿון געצעלט שטאָט, געבראכט ו-האַול טראַקס און טריילערז צו ראַטעווען מענטשן ס בילאָנגינגז, אָבער איז געווען פארקערט אַוועק און נישט ערלויבט אַנטו די פאַרמאָג דורך AWFUMC. זי זאָל נישט זיין אריבערגעפארן, און זי איצט פּולז געלט מיט אנדערע קינדער מיט קינדער צו פּרובירן צו באַקומען יעדער יינער אין אַפּאַרטמאַנץ, אפילו אויב קייפל משפחות האָבן צו טיילן איין וווינונג.
"מיר האָבן סערווייווד הוראַגאַן מיכאל, נאָר צו גיין דורך אן אנדער הוראַגאַן: 'הורריקאַנע געצעלט שטאָט'," איין רעזידאַנץ באמערקט נאָך קימאַט אַלע איר בילאָנגינגז, אַרייַנגערעכנט סענטימענטאַל זאכן פּאַסטעד פֿון איר מוטער, זענען פאַרפאַלן אין די יוויקשאַן. עקאָוינג די יקספּיריאַנסיז פון נעבעך מענטשן וואָס האָבן געלעבט דורך הורריקאַנעס קאַטרינאַ, מאַריאַ און פלאָראַנס, נאַטירלעך דיזאַסטערז זענען שטענדיק נאכגעגאנגען דורך דיזאַסטערז פון מענטשלעך פּלאַן. הוראַגאַן מיכאל איז קיין ויסנעם.
סלומיק רעשוס ווי ומגליק רעליעף
סטיגמאַ און קאַנדאַנסאַנסיאָן אנגעצייכנט כּמעט יעדער ינטעראַקשאַן אַז די אַלאַבאַמאַ-מערב פלאָרידאַ קאָנפערענסע פון די אמעריקאנער מעטהאָדיסט טשורטש האט מיט געצעלט שטאָט ס רעזידאַנץ, טראָץ זייער פלאַוערד מליצות פון "ומקערן כשיוועס צו די מענטשן פון געצעלט שטאָט." די רעזידאַנץ זענען נישט בלויז אפגעהיט פון אַטענדינג קירך אויף סונדייַס, אָבער עס איז ריפּאָרטאַדלי פארלאנגט צו גיין אַרום צו די ויסווייניקסט פּערימעטער פון דער קירך, בערד פון גיין לעבן די ענטראַנסאַז און עגזיץ בעשאַס סערוויסעס רעכט צו דער ימפּליידאַד "סאַקאָנע" רעזידאַנץ ימבאַדיד.
ביי זיין אָנקומען, די אַלאַבאַמאַ-וועסט פלאָרידאַ קאָנפֿערענץ פון די אמעריקאנער מעטהאָדיסט טשורטש ערעקטעד אַ געצעלט גענוג פֿאַר אַ חתונה, ווו זיי געזעסן און געווארט פֿאַר רעזידאַנץ צו אַרייַן און פרעגן פֿאַר הילף. די כוויספּערז וועגן יוויקשאַן האט אנגעהויבן וואָכן פריער, אָבער קיינער סימד צו האָבן אַ גאַנץ אָנכאַפּן אויף ווען די דאַטע איז געווען און וואָס מיטלען AWFUMC קען נעמען צו העלפֿן מענטשן איידער די לעצט דאַטע. כאָטש מיטגלידער פון דער קירך און AWFUMC סימז צו טיילן אַ פאַרלאַנג צו העלפֿן מענטשן צו פאָרן אויף, קיינער סימד צו שטעלן אַ ערנסט מי צו פאַרשפּרייטן סטרייטפאָרווערד אינפֿאָרמאַציע. קיין שילדן האָט מען ניט אָנגעשריבן און קיינער האָט ניט גערעדט מיטן לאקיר מיט א הילכער ביז דריי שעה פאר דער אויסזידלונג. שאָן יאָרק פֿון AWFUMC האָט פארקערפּערט זייער וויזיע פון "רעספּעקט און בעסטע פראקטיקן" דורך איינזען פון דזשאוילישע פאנאמא סיטי פאליציי אָפיצירן באנוצן שרעק סטראטעמעס אין א געצעלט-פאר-געצעלט מינדלעכער אויסזידלונג פון שרעקלעכע, געשטראנדעטע לעבנגעבליבענע און ארבעטער אונטער סטראשע פון ארעסט - מיט דריי שעה באמערקונג. אפילו הורריקאַנע מיכאל האט פּאַנאַמאַ סיטי מער ווארענונג ווי AWFUMC.
די פאָרסטלי צעוואָרפן געצעלט שטאָט פּאַפּיאַלאַס איצט סאַפערז פון ווייַטער דיספּלייסמאַנט און נאָך טראַוומע אין אַ צייט ווען זיי רובֿ דעספּעראַטלי דארף זאָרגן און כשיוועס צו פאַרמאָגן זייער אָפּזוך. מענטשן פון געצעלט שטאָט וואָס זענען נאָך סטראַגאַלינג מיט קאַפּיטאַליזאַם, קלימאַט קאַטאַסטראָפע, קלאַס מלחמה און אָרעמקייַט נאָך בלייבן - איצט נאָר קאַנוויניאַנטלי אויס פון דערזען.
צו לייגן באַליידיקונג פון שאָדן, איין טאָג איידער די יבערראַשן יוויקשאַן, די Alabama-West Florida קאָנפֿערענץ פון די אמעריקאנער מעטהאָדיסט טשורטש "פריידיק מודיע" זיך צו זיין ריסיפּיאַנץ פון אַ $ 628,768 שענקען וואַן טייל דורך זייער גרויס ראָלע אין שטיצן די דיספּלייסט רעזידאַנץ. כאָטש מיר קענען נישט באַשטעטיקן קיין שייכות צווישן די שענקען און די יוויקשאַן, מיר טראַכטן אַז די קאָוינסאַדענטאַל טיימינג גיט בלויז די געדאַנק פון AWFUMC ווי אַ ומגליק נוץ.
ומגליק קאָלאָניאַליסם כולל ביידע די שווער פאַך דורך אַרמד פאָרסעס אַזאַ ווי די יו. עס. אַרמי, נאַשאַנאַל גאַרד, ICE, פֿאַר-נוץ מערסאַנערי גרופּעס, און געזעץ ענפאָרסמאַנט, און די "ווייך" קאָלאָניאַליסם פון די נאַנפּראַפאַט ינדאַסטריאַל קאָמפּלעקס וואָס זוכט צו ונטערשטרייכן ספּאַנטייניאַס מאַנאַפעסטיישאַנז פון קעגנצייַטיק הילף און יקספּעראַמאַנץ אין זיך-אָרגאַניזירט כלל ניצל השתדלות. אין בעקאַבאָלעדיק צדקה מאָדעלס, נאַן-נוץ פּראָפעססיאָנאַלס שטעלן זיך ווי מאַנאַדזשערז און דורכפירן אַ שאַרף צעשיידונג צווישן אַזוי גערופענע "גיווערס" פון הילף און "ראַסיווערז". אין Chico, קאַליפאָרניאַ, אַ Walmart פּאַרקינג פּלאַץ איז בעקיצער געווארן אַ פּלאַץ פון מעגלעכקייט און אָפּדאַך נאָך דעם היסטארישן קאַמפּ פייער, נאָר צו זיין קלירד דורך וואָלמאַרט בראָנסאַן זיכערהייט און רעד קרייז באאמטע. אין אונדזער יוויקשאַן און זייער, די שורות צווישן נאַן-פּראָפיט אַרבעטער, פּריוואַט זיכערהייט און פּאָליצייַ זענען יראַלי בלערד.
מיר טראַכטן עס איז וויכטיק צו דערקענען אין דעם מאָמענט פון ווייטיק און טראַוומע אַז באַשטעטיקן פּערזענלעך לימאַץ איז אַ קריטיש טייל פון טאן קיין סאָרט פון רעליעף אַרבעט; אָבער מיר זענען ביכולת צו טאָן דאָס אויף אַ וועג וואָס איז פאַראַנטוואָרטלעך אָדער אַנפּאַסאַנט. מיר דערקענען אַז קיין קירך, היימלאָז באַשיצן אָדער אנדערע הילף גרופּע וועט האָבן לימאַץ צו וואָס זיי קענען ריזאַנאַבלי ויספירן און אַז זיי וועלן נישט קענען צו העלפֿן אַלעמען אויף אייביק. אָבער מיר האָבן אויך וויטנאַסט ערשטער ווי די AWFUMC ס אַבאָרשאַן פון די נעבעך געפֿירט גלייַך צו דעם היציק יוויקשאַן, וואָס איז געווען אין בעסטער יראַספּאַנסאַבאַל און אין ערגסט גרויזאַם און אוממענטשלעך. די ינאַביליטי פון AWFUMC צו יבערגעבן יפעקטיוולי, זייער פאַלש הבטחות און זייער היציק דיסריגאַרד פֿאַר לעבן און פערזענלעכע פאַרמאָג באשאפן אַ קריזיס פֿאַר הונדערטער פון מענטשן וואָס זענען שוין לעבעדיק אין עקסטרעם אָרעמקייַט.
איין איינוואוינער פון Callaway, וואָס איז אריבערגעפארן צו דער לאַגער נאָך אַ בוים אַראָפאַקן אויף זייער היים, און וועמענס פאַרמעגן זענען דאַן קראַשט דורך אַ בולדאָוזער בעשאַס די יוויקשאַן פון די געצעלט, ריפלעקס, "נאָך איר גיין פון איין טראַגיש סיטואַציע צו אן אנדערן, עס רייסן איר אַראָפּ ... איך האָט געמיינט אז זיי העלפֿן באמת מענטשן, אָבער זיי זײַנען קאָנס-קינסטלער ... וואָס עס איז געווען געמאכט און וואָס עס אַקשלי איז געווען צוויי טאָוטאַלי באַזונדער וויזשאַנז. "
פאַרצווייפלונג איז נישט אַן אָפּציע
ווען אונדזער ניצל און די ניצל פון אונדזער ליב געהאט אָנעס איז אויף פלעקל, פאַרצווייפלונג איז נישט אַן אָפּציע. די טראַוומע קענען שנייַדן טיף. אָפט מיר קענען נישט קעמפן די טרערן. אָבער די טראַוומע איז נישט שנייַדן ווי טיף ווי די וועלז אין אונדז אַז מיר צאַפּן אין ווען מיר ענוויסיאָן אַ בעסער וועלט צוזאַמען, אַ וועלט מיר ברענגען אין עקזיסטענץ טראָץ (אָדער, טאָמער, ווייַל פון) אונדזער צעבראכן הערצער, אונדזער קאַלאָוסעד הענט , און אונדזער מיד פֿיס.
וואָס איז לינקס נאָך די חורבות? פּונקט אונדזער שייכות מיט איין, אונדזער שערד צער און די וויסן אַז ניט יעדער זוימען ספּראַוץ און וואקסט אין אַן דעמב אָדער אַ רעדוואָאָד אָדער אַ נאָרטוועסט פלאָרידאַ סאָסנע. אָבער יעדער גוואַלדיק בוים אַמאָל אנגעהויבן ווי אַ זוימען. אַזוי מיר וועלן האַלטן פּלאַנטינג, האַלטן וואָטערינג, לערנען, היילן און סטראַטעגיזירן. מאַכט שטייט אויבן, מיט אַ לופט פון קאַנדאַנסאַנסשאַן און פּאָנעם אַנלימאַטאַד רעסורסן צו צעשטערן, אמת קען אייביק זיין אויף די גאַלאָוז, אָבער די צוקונפֿט איז שייפּט פֿון דאָרט, פֿון אונטן.
דרימינג נאָך פון וואָס מיר וועלן בויען מאָרגן,
-מוטואַל אַיד דיזאַסטער רעליעף
