מיר זייַנען פאַרנומען מיט אַ האָריזאָנטאַל, מולטידימענסיאָנאַל און מולטידירעקטיאָנאַל פּראָצעס וואָס קאַנטריביוץ צו די באַפרייַונג פון אַלעמען ינוואַלווד, ניט צדקה אקטן. דאָס מיטל מיר טיילן מיט רעסורסן, סקילז, דערפאַרונג, וויסן און געדאנקען אָן פּערפּעטשאַווייטינג באציונגען באזירט אויף כייראַרקאַקאַל מאַכט.

מיר זוכן ווי פיל ווי מעגלעך צו ברעכן די באַריערז צווישן די גיווערס און ריסיווערז פון הילף. אַלעמען האט עפּעס צו לערנען און עפּעס צו טיילן. און מיר אַלע דאַרפֿן הילף אין צייט. מיר זוכן צו באַשטעטיקן, אַרויסרופן און ונטערשטרייַכן דערקענט און פאַקטיש מאַכט ימבאַלאַנסיז, און נוצן קיין פּריווילאַדזשאַז מיר האָבן - אַרייַנגערעכנט אַקסעס צו מאַטעריאַל רעסורסן, פרייהייט פון באַוועגונג, סקילז, וויסן, דערפאַרונג און באַשלוס-מאכן השפּעה - צו שטיצן די זעלבסט-באַשטימונג פון מענטשן און ניצל אין קריזיס און זייער לאַנג-טערמין ריזיליאַנס דערנאָכדעם, לעסאָף ברידזשינג די גאַלף צווישן זיך און "אנדערע".

מיר דערקענען אַז "נאַטירלעך" דיזאַסטערז זענען אַנדערש אין גראַד, אָבער נישט אין מין פון די אָנגאָינג יקספּיריאַנסיז פון געזעלשאַפטלעך ינאַקוואַלאַטי טאָכיק אין אַ קאַפּיטאַליסט, ראַסיסט, קאָלאָניאַליסט און פּאַטריאַרטשאַל געזעלשאַפט. דעריבער, מיר אַנטקעגנשטעלנ זיך און זוכן צו קאַנפראַנט און דיסמאַנאַל די און אַלע אנדערע סיסטעמען פון געוועלטיקונג און דריקונג אין אונדזער געזעלשאַפט און אין זיך.

מיר דערקענען די רעכט פון ומגליק סערווייווערז צו באַשליסן וואָס זייער דאַרף און ווי בעסטער אנדערע קען אַרוישעלפן זיי. דערפאר באגייען מיר זיך צו האנדלען, פרעגן, אויסהערן און רעאגירן, בעת מיר פארנעמען אין אונדזער איצטיקן אקציע די צוקונפטיקע געזעלשאפט, וואס מיר וועלן שאפן. מיר גלויבן אין שעפעריש גראַסראָוץ אָרגאַנייזינג און קאַמף וואָס פּרייאָראַטייזיז און כיילייץ די קולות און מאַכט פון מאַרדזשאַנאַלייזד יחידים און קהילות און דערציען זייער פיייקייט צו נעמען קאַמף אויף זייער אייגן ביכאַף.

מיר אַרייננעמען און מוטיקן אָטאַנאַמאַס דירעקט אַקציע, אַן אָלטערנאַטיוו צו ביוראַקראַסי און רעד טייפּ, אַרייַנגערעכנט די שאַפונג פון נייַ, אָלטערנאַטיוו פּראַדזשעקס אין לויט מיט די פּרינציפּן צו אַרוישעלפן מענטשן ס זעלבסט-באַשטימונג, אַקוואַזישאַן פון נאָך רעסורסן און צו פאַרגרעסערן זייער ריזיליאַנס. אין דער זעלביקער צייט, מיר גלויבן אין דעמאָקראַטיזינג וויסן, ייַנטיילונג דערפאַרונג און צו פאַרבינדן טעכניש עקספּערץ ווען איר דאַרפֿן צו ענשור זיכערקייַט און קוואַליטעט פון אַרבעט.

מיר גלויבן אין אַ פּאַרטיסאַפּאַטאָרי, האָריזאָנטאַל, דיסענטראַלייזד באַוועגונג-בנין מאָדעל פון געזעלשאַפטלעך ענדערונג פון אונטן. דאָס ריקווייערז שערד פירערשאַפט און באַשלוס-מאכן אין אַ סוויווע וואָס איז זיכער און ינקלוסיוו פֿאַר אַלע פּאַרטיסאַפּאַנץ. דעריבער, מיר שטרעבן צו ויסשטימען די פּרינסאַפּאַלז אין אונדזער אָרגאַנייזינג און באַשלוס-מאכן פּראַסעסאַז.

מיר דערקענען אַז דיזאַסטערז זענען צייט פון לאָוקאַלייזד אַפּכיוואַלז און צאָרעס, אָבער זענען אויך אַפּערטונאַטיז פֿאַר די רייַך און שטאַרק צו קאָנסאָלידירן מאַכט און צו נוצן די שאַקס אין סדר צו ינסטיטושאַן עקאָנאָמיש רעפארמען וואָס נאָך פאַרשטאַרקן זייער פּריוולידזשד סטאַטוס. מיר אַנטקעגנשטעלנ זיך דעם חורבן קאַפּיטאַליזאַם און באַשטעטיקן אונדזער היסכייַוועס צו ינווייראַנמענאַל, געזעלשאַפטלעך, עקאָנאָמיש און קלימאַט יושר. אַנשטאָט, מיר זען די געפיל פון קהל און קעגנצייַטיק הילף וואָס אַנטוויקלען אין די וועקן פון קריזיס ווי פרוכטבאַר ערד צו צונויפגיסן געזעלשאַפטלעך באַוועגונג טעאָריע און פּראַקסיס דורך שטיצן און ענייבאַלינג קהל מיטגלידער צו העלפֿן זיך און יעדער אנדערע.

ווי נאַטירלעך דיזאַסטערז פאַרגרעסערן אין ינטענסיטי און אָפטקייַט, מיר דערקענען אַז אונדזער האָפענונג פֿאַר אַ ליוואַבאַל צוקונפֿט רעסץ אין דעוועלאָפּינג ריזיליאַנט צוגרייטונג פֿאַר און ענטפער צו קריזיס ווי יחידים און קהילות, בשעת סיימאַלטייניאַסלי אַנטקעגנשטעלנ זיך אינטענסיווע ריסאָרס פֿאַר ריסאָרס און אנדערע וואָרצל סיבות פון קלימאַט ענדערונג. מיר שטיצן קאַמיוניטי קעגנשטעל צו ריסאָרס יקסטראַקשאַן, ינווייראַנמענאַל אומרעכט און אָרעמקייַט, און אַדאַפּטיישאַן פון קהל פירן צו קלימאַט ענדערונג, ווי גאַווערמאַנץ און אנדערע גרויס אינסטיטוציעס האָבן ניט ריספּאַנד צו קלימאַט ענדערונג מיט די ערדזשאַנסי, ערלעכקייט אָדער שטיצן פארלאנגט צו פאַרמייַדן קלימאַט כאַאָס.

מיר גלויבן אין זייַענדיק אַקאַונטאַבאַל צו די קהילות און מענטשן וואָס מיר דינען ווי זיך. דעריבער, מיר דערקענען, כּבֿוד און רעספּעקט די דיפעראַנסיז צווישן קאַלטשערז, טראדיציעס און רעליגיאָנס וועגן גרוס יקספּיריאַנסיז, שפּראַכן, עסנוואַרג, קליידער, פערזענלעכע פּלאַץ, באציונגען און אנדערע דיפעראַנסיז, אפילו אויב מיר טאָן נישט שטימען מיט זיי. אין דערקענונג פון דעם, מיר הערן און שטיצן אלא ווי פאָרשרייַבן סאַלושאַנז באזירט אויף אונדזער פּערזענלעך אָדער קולטור וואַלועס, אָבער נאָך בלייבן ערלעך און עכט צו זיך און אונדזער פּרינסאַפּאַלז.

אַלעמען וואס שאַרעס די זעאונג פון קעגנצייַטיק הילף ומגליק רעליעף, האַרץ וואַלועס און גיידינג פּרינסאַפּאַלז איז באַגריסונג צו זיין אַ טייל פון דער באַוועגונג.

-

פּרינסיפּאָס רעקטאָרעס

עסטאַמאָס קאָמפּראָמעטיטידאָס ען און פּראָסעסאָ האָריזאָנטאַל, מולטידימענסיאָנאַל און מולטידירעקשאַנאַל. Este proceso קאָנטריבויע אַ לאַ ליבעראַסי ó ן טאָדאָס לאָס ינוואַלוקראַדאָס, קיין קאָנטריבויע אַ אַקטיאָס דע קאַרידאַד. עסטאָ סיגניפיקאַ קיו קאָמפּאַרטימאָס רעקוראָס, האַבילידאַדעס, יקספּיריאַנסיאַ, קאָנסאָסימיענטאָ E געדאנקען מיט פּערפּעטואַר לאַס ריליישאַנאַס באַסאַדאַס און על פּאָדער דזשער á ריקוויקאָ.

Buscamos tanto como ים פּאָסיבלע para romper las barreras entre donantes y receptores de ayuda. Todos tienen algo que enseñar y algo que compartir. Y todos necesitamos ayuda a veces. Buscamos Recocer, desafiar y subvertir los desequilibrios de poder percibidos y reales, y usar cualquier privilegio que tengamos. לאַ קריפּטאָקוררענסי און קריזיס און סו רעסיליעניאַ אַ לאַרגאָ פּלאַזאָ דיספּאָוזיז, און última ינסטאַנסיאַ, ונען על אַביסמוס אַנטהער נאָסאָטראָס און "אָטראָס".

Reconocemos que los desastres "נאַטירלעך" זון דיפפערענטעס אין גראַדו, אָדער ניט קיין ייסעק. די יקספּיריאַנסיז פון די געזעלשאַפטלעך ינכעראַנץ זענען געווען אַ סאָוסעדאַד קאַפּיטאַליסטאַ, ראַסיסטאַ, קאָלאָניאַליסטאַ און פּאַטריאַרקאַל. מיר האָבן שוין אָפּאָנעמאָס און בוסקאַמאָ קאָנפראָנטאַרס און דעסמאַנטעלאַר עסטאָס און דאָדאָס לאָס דעמאַס סיסטעמס פון דאָמינאַסיאָן און אָפּרעססיאָן דענטראָ דע נואַסטראַ סאָסיעדאַד און דענטראָ דע נאָסאָטראָס מיסמאָס.

Reconocemos los derechos de los sobrevivientes de desastres para determinar cuáles זון sus necesidades y Cómo podrían ayudarlos los demás. קיין קאָמפּראָמאַטעמעמאָס אַ אַקטואַר מיט הומילדאַד, פּעדיר, עסקוטשאַר י רעספּאָנדער, אַ טיעמפּאָ קיו ינקאָרפּעראַמאָס און נואַסטראַס אַקסיאָנעס אַקטואַלעס לאַ סאָסיעדאַד פוטוראַ קיו קווערעמאָס קריר. קרעעמאָס און די אָרגאַנאַזיישאַנז און אַקסעס פון די באַזע קריייטיוו קיו פּריאָריזאַ און רעסאַלעטאַ לאַס וואָוץ און די פּאָדער פון לאַס פּערסאָנאַס און קאָממונידאַדעס מאַרגינאַדאַס און פאָומענטאַ סו קאַפּאַסידאַד פֿאַר אַקטואַר און סו פּראָפּיאָ Beneficio.

אָנטייל נעמען און אַלענטאַמאָס אויף די אַקשאַן דירעקט אַוטאָמאַ, אָדער אַלטערנאַטיווע אַ בוראָקראַסיאַ און לאַ בוראָקראַסיאַ, אַרייַנגערעכנט די קרעאַסאָנס פון נייַע פּראָסעקטיאָנס אַלטערנאַטיוועס און שורה מיט אַ ערשטיק פּרינציפּן פֿאַר יידיערז און אָטאַמאַטיק דערלויבעניש פון לאַס פּערסאָנעס, די רעקוואַסיאָנס פון די רעקורסיאָנס רעקאמענדירטע מיטלען. אַלע די צייט, קרעאַמאָס און די דעמאָקראַטיזאַטיאָן דעס קאָנאָסימיענטאָ, די ינטערקאַמביאָו פון יקספּיריאַנסיז און די אָנטייל נעמען פון עקספּערץ טעכנאָלאָגיע קאָנדאָ ים נעסעסאַריאַ פֿאַר די וואָראַנטי פון די סעגורידאַד און די קאַלידאַד דעל טראַבאַדזשאָ.

Creemos en un modelo participativo, האָריזאָנטאַל און דיסענטראַלייזד די קאָנסטרוקסיאָן פון מאָוויטיאָנאָס דע קאַמביאָ געזעלשאַפטלעך דעס אַבאַדזשאָ. עסטאָ רעקוויערע און לידעראַזגאָ קאָמפּאַרטידאָ י לאַ טאָמאַ דע דיסיזשאַנז און אַ ענטאָרנאָ סעגוראָ E ינקלוסיוואָ פּאַראַ טאָדאָס לאָס פּאַרטיסאַפּאַנץ. איך בין צו פאָרשטעלן, און עס איז געווען ינאַגרייטיד מיט די הויפּט פּרינסאַפּאַלז און די פּראַסעסאַז פון אָרגאַנאַזיישאַנז און די דיסיזשאַנז.

רעקאָנאָסעמאָס קע לאָס דעסטראַסץ זון טימעמאָס דע אַגיטאַסי ó ן און סופּרימיענטאָ לאָקאַליזאַדאָס, פּעראָ טאַמביען זון אָפאָרטונידאַדעס פּאַראַ קיו לאס רייסאָס פּאָדעראָסאָס קאָנסאָלידען סו פּאָדער און פּראָוועטשען לאָס טשאָוקס פֿאַר ינסטיטושאַן רעפאָרם עקאָנאָמיקאַס קיו רעפערענסעס אַן מער סו עסטאַטוס פּריווילעגיע. מיר האָבן אָופּאַנעמאָוז אַ הויפּט קאַפּיטאַליזאַם פון דעסאַסטרע און אַפירמאַמאָס נואַסטראָ קאָמפּראָמיסאָ מיט לאַ דזשוסטיסיאַ אַמביאַנטאַל, געזעלשאַפטלעך, עקאָנאָמיקאַ און קלימ á טיקאַ. En cambio, vemos el sentido de comunidad y la ayuda mutua que se desarrolla a raíz de la crisis como un terreno fértil para fusionar la teoría y la praxis del movimiento social al apoyar y permisir que los miembros de la comunidad se ayuden a sí מיסos y unos a otros.

א מעדיאַ קיו לאָס דעסאַסטרעס נאַטוראַללי מאַניאַפאַקטשערערז און ינטענסידאַד און פרעקוענסיאַ, רעקאָנאָסעמאָס קיו נואַסטראַ עספּעראַנסאַ דע און פיוטשער כאַבאַטאַבאַל דעפּענדעס און על דעסאַרראָולאָ דע ונאַ צוגרייטונג און רעספּאָסט אַנטקעגנשטעלנ זיך די קריזיס קאָמע יחידים און קאָממונידאַדעס. Al tiempo que nos oponemos a la extracción intensiva de recursos y otras causas fundamentales del cambio climático. Apoyamos la resistencia de la comunidad a la extracción de recursos, די אומגערעכטיקייט אַמביאַנטאַל און די פּאָברעזאַ, און די אַדאַפּטאַסיאָן לידעראַדאַ אויף די קאָמונידאַד על קאַמביאָו קלימאַטיקאָ, איר קע לאס גאָבערניאָס און אָטראַס גראַנדעס ינסטיטושאַנז קיין האַן ענטפערדאָ על קאַמביאָ קלימאַטיקאָ לאַ לאַ געגען o el apoyo necesarios para evitar el caos climático.

קרעעמאָס ען סער ריספּאַנסאַבילאַטיז אַנטיי לאַס קאָמונידאַדעס און לאַס פּערסאָנאַס אַ לאַס קיו סערווימאָס, ווי אַ קאָמאָ אַ נאָסאָטראָס מיסמאָס. Por lo tanto, reconocemos, honramos y respetamos las diferencias entre culturas, tradiciones y religiones en lo que respecta, יקספּיריאַנסיז, ידיאַמז, קאָמידאַ, vestimenta, espacio personal, relaciones y otras diferencias, ינקלוזש און ניט עסטאַמאָס דע אַקוערדאָ con ellas. ען רעקאָנסאָסימיענטאָ דע עסטאָ, עסקוטשאַמאָס י אַפּויאַמאָס און לאַגאַר די פּריסקרייבער סאָלוטיאָנס באַסאַדאַס און נועסטראָס פּראַפּאָוז וואַלאָרעס פערזענלעכקייטן אָדער קולטורעס, מינטראַס נאָס מאָנטענעמאָס ערלעך און יטענטיקאָס מיט נאָסאָטראָס מיסמאָס און מיט נועסטראָס פּרינסיפּאָס.

Todos los que compartan la visión, los valores fundamentales y los principios rectores de Ayuda mutua en caso de desastre son bienvenidos a formar parte de este movimiento.