بورتو ريكو ديي الإغاثة في حالات الكوارث

في العقد الأول من القرن العشرين ، سارت لويزا كابيتيلو عبر جبال كورديليرا المركزية في بورتوريكو. اكتسبت "الأمازون الحمراء" ، كما دعاها أحد الأصدقاء ، بالفعل شهرة لكونها إيما جولدمان بالجزيرة. كان Capetillo فوضوي ، نسوية ، داعية للحب الحر. من بدايتها ك قارئا، استأجرت من قبل بكرات السيجار لقراءتها الكتب أثناء عملها ، نمت Capetillo إلى منظم عمالي بارز في الاتحاد الحر للعمال. في هافانا ، أصبحت أول امرأة بورتوريكية يتم اعتقالها لارتدائها سراويل. في 1909 ، سافر Capetillo بطول وعرض بورتوريكو ، سيرا على الأقدام ، والقطار ، وركوب الخيل ، وتنظيم العمال وتهييجهم كجزء من حملة FLT تسمى Crusade of the Ideal. خلال هذه الرحلات ، اهتزت بالفقر الذي رآته. من بين العمال المستغَلين ، كتب كابيتيلو: "أنت المنجم الأبدي الذي تستخرج منه البرجوازية والأديان كنوز هائلة ... أنت لبنات البناء الضخمة التي ترتكز عليها الحكومات على ظهورها والمعاناة الطاغية إلى السلطة. أنت الدرجات التي يرتكز عليها الملوك والأباطرة والوزراء والكهنة بثقة. "

في نوفمبر 2017 ، تعد بورتوريكو كلا من بلد لا تعترف به Capetillo. لا تزال هناك منازل خشبية هشة في كامبو ، ولا تزال ألعاب الدومينو المكثفة ، والأسر المتماسكة ، والفقر وتغرس الكاثوليكية الأرواحية أن Capetillo نفسها تمارس. لكن بورتوريكو هي أيضا سوق أسير للمنتجات الأمريكية. يوجد في الجزيرة عدد أكبر من متاجر Walmart لكل ميل مربع من أي مكان على وجه الأرض ؛ تمتلئ ضواحيها الخرسانية بمنافذ الوجبات السريعة ومراكز التسوق. لقد حلت الديون المستحقة على المستحضرات الصيدلانية وصناديق التحوط محل القهوة والتبغ والقصب.

بعد أسبوعين من إصابة إعصار ماريا ، بقيت المساعدات مستنقع بيروقراطي ، أسيء إدارته من قبل FEMA ، FBI ، الجيش الأمريكي ، الحكومة المحلية الفاسدة بشكل مضحك. بدت الجزيرة وكأنها عالقة في مكان ما بين القرن التاسع عشر ونهاية العالم. لكن اليساريين والقوميين والاشتراكيين - أبناء لويزا كابيتيلو وبناتها - كانوا يتقدمون لإعادة بناء مجتمعاتهم.

الكوارث الطبيعية لديها وسيلة لتوضيح الأشياء. إنها تكتسح الأوهام القوية ذات مرة ، لتكشف عن الكنوز والندبات القديمة.

لقد طرت إلى سان خوان في هذه اللحظة ، على متن طائرة مملوءة ببورتوريكيين آخرين ، وحقائبهم ، مثل لي ، مليئة بالكامل بأدوات المساعدة. لم أزر الجزيرة منذ أن كنت في الثامنة من عمري ، وهو زائر متردد أجدادي منزل في بيامون. لقد قلت لنفسي لسنوات إنني سأعود ، لكنني أوقفته ، مقتنعاً ، مثل العديد من المغتربين في الشتات ، أن المكان سيكون دائمًا بانتظاري. عاش صديقي لويس رودريغيز سانشيز وكريستين نيفيس في باريو ماريانا ، وهي بلدة صغيرة في نفس الجبال حيث كان كابيتيلو ذات يوم مشى. كنت أبقى معهم ، وأوثق جهودهم لبناء مطبخ حساء المجتمع. لم يكن لديهم طاقة ولا ماء ولا إشارة للهاتف المحمول ؛ مجرد حرارة ، وهي منظمة مجتمع قديمة تسمى ARECMA ، وأصدقاء في الولايات المتحدة ، ونبع جبلي ، والأرض السخية السريعة الشفاء.

خلال الشهر التالي ، سيطر لويس وكريستين وأريكما على مركز التلال الذي دمرته العاصفة في المجموعة وأنشأوا Proyecto de Apoyo Mutuo (مشروع للمساعدة المتبادلة). عدت إلى الوطن إلى نيويورك قبل أن أراها مفتوحة. بدأوا بإطعام المئات من الناس يوميًا ، بالأرز ولحم الخنزير والفاصوليا ، بدلاً من التوعية بمخاطر الألغام والقصاصات ذات النكهة الاستوائية التي تقدمها FEMA والجيش. ثم أضافوا عيادة صحية أسبوعية. دروس في الشطرنج و قنبلة الرقص للأطفال الملل (الغالبية العظمى من المدارس لا تزال مغلقة). خدمة توصيل وجبة مجانية لكبار السن. مياه صالحة للشرب. حتى واي فاي. هم مشروع هي واحدة من شبكة سريعة النمو من الحكم الذاتي ، تدار ذاتيا سنتروس دي أبويو موتوس (CAMs) ، والتي توجد الآن أيضًا في Caguas, ريو بيدراس, لا بيرلاماياغويز ، Utuadoولاريس ونارانجيتو ويابوكوا. توفر كل غرفة غرفة طعام مشتركة ، مع طعام مجاني لذيذ. إنهم يوزعون البضائع التي تبرع بها السكان المحليون والخارج على السواء ، وينظمون ألوية لتطهير الطرق باستخدام المناجل والفؤوس. يتم إنشاء CAMs من قبل مجتمعاتهم ومن أجلهم ، وفي سياق توفير المساعدات ، يخلقون مساحات للمناقشة والتنظيم السياسي. من الناحية النظرية والعملية ، يشبهون شبكات التضامن التي اعتاد النشطاء اليونانيون اليساريون على النجاة من الأزمة المالية في بلدهم. في كلمات AgitArte، وهي جماعة فنية جذرية في سان خوان تشارك بعمق في CAMs ، فهي ليست موجودة فقط لتلبية الاحتياجات الملحة ، ولكن "لمكافحة هجمة الرأسمالية الكارثية وأتباعها."

 

الناس يصطفون لتناول الطعام في سنترو دي أبويو موتو في كاجواس.

العديد من CAMs غارقون في أفكار ورموز القومية البورتوريكية التي خاضتها الحكومة الأمريكية منذ أكثر من قرن لقمعها. لم يكن استقلال بورتوريكو شائعًا في استطلاعات الرأي (في المقاطعة التي قاطعها على نطاق واسع استفتاء 2017 على وضع بورتوريكو، حصل على 1.5 بالمائة من الأصوات ، و 23 بالمائة من الناخبين في الجزيرة الذين أدلوا بأصواتهم). لكن المقاتلين من أجل الاستقلال يظلون رمزًا للحكم الذاتي والكرامة للعديد من البورتوريكيين ، وقد يكون دونالد ترامب أقوى حجة لأفكارهم. ربما يكون أكثر الشخصيات القومية شهرة في بورتوريكو هو بيدرو ألبيزو كامبوس ، مؤسس كاريزماتي لا هوادة فيه في بارتيدو ناسيوناليستا في بورتوريكو. الذي أمضى ستة وعشرين سنة في السجون الأمريكية قبل وفاته في 1965. خافت جهود حزبه الحكومة الأمريكية لدرجة أن حاكم بورتوريكو لويس مونيوز مارين وقع لي دي لا موردازا ، أو قانون هفوة ، الذي ، من 1948 إلى 1957 ، يعاقب بالسجن لفترات طويلة كل تعبيرات عن المشاعر المؤيدة للاستقلال ، بما في ذلك الأغاني والدعوة وأي عرض لعلم بورتوريكو الموجود حاليًا ، حتى في منزله.

عند سؤالها عن علاقة مشروعها بالرجل الذي يتصل به والدي أحيانًا باحترام دون بيدرو ، قالت كريستين نيفيس ، "إن Proyecto Apoyo Mutuo وغيرها من جهود المساعدة المتبادلة المماثلة نشأت من الإقرار بأننا مهمون ويمكننا حل مشاكلنا الخاصة لأن البورتوريكيين - يتعلق بالكرامة واحترام الذات - وكذلك كانت رؤية Albizu. لدينا جوهر واحد: حب الذات وإيمان قوي بقدرتنا على بناء المجتمع ".

بعد إعصار ماريا ، قام لويس رودريغيز سانشيز وكريستين نيفيس برفع علم بورتوريكو في منزلهما في باريو ماريانا ، هوماكو. على الرغم من أن أعلام بورتوريكو منتشرة في كل مكان ، فقد تم حظرها من 1947 إلى 1956 بموجب قانون Ley de la Mordaza ، أو قانون الكمامة ، إلى جانب جميع أشكال التعبير عن المشاعر القومية.

أحد أوساط المتفانين لتحقيق رؤية ألبيزو اليوم هو أوسكار لوبيز ريفيرا ، المناضل من أجل الاستقلال الذي عفا عنه أوباما بعد عقود من السجن لتورطه في منظمة شبه عسكرية نفذت هجمات بالقنابل على الولايات المتحدة. عاد لوبيز ريفيرا إلى الأخبار في وقت سابق من هذا العام بعد أن اختاره موكب بورتوريكو لليوم في نيويورك تكريماً له. ولكن بعد أن هدد بعض رعاة العرض بالانسحاب ، قرر المسيرة كفرد خاص. وهو يعمل اليوم كمتطوع يقدم الطعام في CAM في Caguas.

تعد Centros de Apoyo Mutuo مجرد أمثلة على عدد لا يحصى من المشاريع الشعبية التي تعكس روح Luisa Capetillo. تقوم تالير سالود ، وهي عيادة نسوية راديكالية في مدينة لويزا ذات الغالبية السوداء ، بإعادة بناء المنازل التي دمرتها إيرما. هناك أيضًا Colectiva Feminista en Construcción ، التي تأسست في 2014 ، والتي تقدم الآن الطعام والإمدادات والمال من أجل قماش القنب. يقوم المحامون بتعليم البورتوريكيين كيفية ملء نماذج FEMA في مبنىهم العشوائي في سان خوان. نادي الشرير Santurce ، ش المحلية، التي رسمت ليها غارقة في العرق ، ليالي السجائر التي رسمتها ، تدير مطبخًا محليًا يُغذي 600 شخص يوميًا. العديد من هذه المجموعات شحذت مهاراتها الناشطة في مكافحة التخفيضات العقابية التي فرضتها الولايات المتحدة لمعالجة أزمة ديون بورتوريكو.

دعا المزارعون مثل دانييلا رودريغيز بيسوزا ، التي تمتلك مزرعة سيمبرا تريس فيداس، وسوف تلعب أيضا دورا أساسيا في إعادة الجزيرة إلى وضعها الطبيعي. بورتوريكو تستورد حوالي 85 في المئة من طعامها على الرغم من أن أرضها خصبة لدرجة أن كلاً من الحكومتين الاستعمارية الأمريكية والإسبانية كانت تخشى ذات مرة من أن الفلاحين ، الذين يتغذون بشكل جيد بوفرة الفاكهة ، لن يتم حثهم على الكدح بطريقة مربحة بما فيه الكفاية. بسبب الأزمة الاقتصادية ، بدأ شباب المدينة بالعودة إلى الأرض قبل سنوات من ماريا ، لكن الإعصار جعل الزراعة الآن مسألة ذات استقلال وبقاء. وهناك عدد لا يحصى من البورتوريكيين ، من جميع الفلسفات والخلفيات ، الذين قادوا إلى الجبال للمساعدة في استطاعتهم. ربما لم يسمعوا أبدًا عن Capetillo ، ولكن تصميمهم واستقلالهم وحبيبه من نفس النوع.

يقابل جهود سكان الجزر مساعدة من الشتات الذي أنا جزء منه. في برونكس ، تم تسمية نادي رياضي بورتوريكي للملاكمة ومركز ثقافي المايستروجمعت ووزعت مئات الأطنان من المساعدات. توجد على أحد جدران صالة الألعاب الرياضية لوحة جدارية للاحتفال بمقاتلي الاستقلال ، لوليتا ليبرون ، و Macheteros ، و Ramón Emeterio Betances ، و Pedro Albizu Campos. المنظمون لفنون نيويورك الجماعية DefendPR قاموا بجولة في الجزيرة مع عروض الأفلام التي تعمل بالطاقة الشمسية ، ويساعدون في إعادة بناء حي بالوما أباجو في كوميريو.

امرأة تمشي في مبانٍ تعرضت للضرب في بونتا سانتياغو.

أخبرني العديد من البورتوريكيين أنهم يعتقدون أن الاستجابة الضعيفة من الحكومة الفيدرالية والبطء في التعافي متعمدين ، كجزء من استراتيجية لتهجير السكان من الجزيرة ، بحيث يمكن إعادة تشكيلها كملعب فاخر مليء بالفندق للأثرياء . أكثر من 139,000 بورتوريكو وصلوا إلى فلوريدا منذ ماريا - الكثير منهم لدرجة أن مقاطعة أورانج تفكر في إنشاء معسكر للمشردين بالقرب من المطار لإيوائهم. وكان لدى العديد من الأشخاص الذين تحدثت إليهم أثناء وجودهم في بورتوريكو خطط للمغادرة.

في حين أن سان خوان وعدد قليل من المدن الأخرى بدأت في التعافي ، فإن الريف ليس كذلك. ويقدر الآن ذلك ما يصل الى تسعمائة شخص ربما ماتوا نتيجة للإعصار. تقدم الحكومة الفيدرالية لبورتوريكو حزمة مساعدات تحتوي على أكثر من مليار 4 من القروض ، في حين أن المسؤولين المحليين في كلا الحزبين الرئيسيين يبدون فسادًا فادحًا ، وعدم كفاءة ، وكسل. والفيروسية الفيديو أظهر مسؤولو FEMA المزعومين الحفلات في حانة الفندق ، بينما أ مشاركة الكثير من المشاركة اتهم أحد عمال الإغاثة Unidos ، وهي مؤسسة خيرية تديرها السيدة الأولى لبورتوريكو ، والتي تلقت ملايين الدولارات من المشاهير - بتخزين التبرعات في مركز المؤتمرات ثم توزيعها على البلديات التي يأملون أن تدعم الحاكم الحالي في الانتخابات المقبلة.

في أريسيبو ، لا يزال ملجأ للعنف العائلي اسمه لويزا كابيتيلو مغلقًا لأنه يفتقر إلى الوقود لمولده. مع كل يوم تظل فيه الأنوار مضاءة ، تظل الصنابير جافة ، وتظل المدارس مغلقة ، ويظل داء البريميات منتفخاً في الماء ، ويصبح البقاء في منزل الشخص أكثر إرادة. عبر أحد الجسور في سان خوان ، يسأل فنان الكتابة على الجدران: "البورتوريكيون ، متى ندرك أنهم يكذبون علينا؟"