Atravessando os portões da Prisão de Segurança Média / Mínima de Aquadilla, no extremo oeste, Institución Correccional de Guerrero, nossa visão se amplia para capturar edifícios de arame farpado, um gerador gritando algo gutural fora do palco e a furiosa realidade dos cativos do estado existentes do outro lado de libertação, raspando cotovelos com o ar úmido.

prisão crop_guerrero

“Essas cercas perimetrais caíram durante a tempestade e tivemos que posicionar uma linha de forças especiais armadas para proteger os prisioneiros”, oferece um guarda sonolento nas últimas 3 horas de um turno duplo. “Eles ainda estão protegendo o back-end 24 horas por dia, 7 dias por semana.”

“O diretor está aqui, ela está vindo”, um guarda da prisão nos diz. Estamos neste espaço dando continuidade ao nosso apoio na prisão pós-furacão para garantir que os cativos do estado tenham acesso à água potável, ligações para familiares e amantes, ventilação adequada e instalações correcionais concedidas aos “privilégios”.

Fora da prisão, o clima está sufocante. Dentro da prisão, um edifício inteiro cheio de prisioneiros foi fundido com outro edifício cheio de prisioneiros e agora a superlotação é o novo furacão a sobreviver.

Quando questionados, os chefes da FEMA no terreno disseram diretamente aos voluntários do MAD Relief que não têm ideia de qual é a situação dos cativos de Porto Rico no estado. Não é impressionante devido à sua abordagem burocrática e drástica para o 'trabalho de socorro' que mal abrange a ilha como ela é.

Em uma reunião com Mike, um dos diretores de operações da FEMA, ele repetidamente se referiu aos recursos de que as pessoas precisam como 'commodities'. E enquanto tentávamos trabalhar na liberação de um dos tanques de armazenamento de água IRC da FEMA, coletando poeira em seu armazém desde o dia em que chegamos (e quem sabe quanto tempo antes disso) para usar em conjunto com o dispositivo de filtragem de água de nossas equipes de sistema para armazenamento, Mike nos disse incisivamente: “Se a FEMA ajuda as ONGs, estamos fazendo com que elas tenham uma boa aparência em vez de uma boa aparência. Você vê como isso é um problema para nós? ”

Embora compreendamos muito o real problema, é claro que Mike e outras entidades da FEMA que coletam contracheques em solo porto-riquenho não o fazem. O problema é uma mina terrestre de protocolos que faz com que a entrega de qualquer tipo de ajuda ao povo de Porto Rico pareça mais um jailbreak do que uma transferência de mercadorias que supostamente se destinam a circular para as pessoas que precisam deles.

AgitArte-poster-11x17-page-0

Repetidamente, Mike se referiu à dívida de Porto Rico, apoiando os cotovelos na narrativa de que Porto Rico espera que o governo dos Estados Unidos faça tudo por eles. Só não tente dizer a ele que Donald Trump possui milhões em dívidas de Porto Rico - com um governo que os colonizou, brutalizou e traumatizou por centenas de anos. “Porque você não pode colocar todos os problemas de Porto Rico em Trump.” Afinal, ele jogou toalhas de papel nos sobreviventes do furacão naqueles dias críticos após a segunda tempestade histórica pisotear a ilha. E como Mike nos disse: “Não há almoço grátis”.

Do outro lado da ilha, em Las Marias, as pessoas fazem fila no Centro de Apoyo Mutual Bucarabones Unido (CAMBU) espaço para médicos de campo de guerrilha de assistência mútua em caso de desastre, enquanto nos preparávamos para manter as clínicas solicitadas pela comunidade em duas salas de aula.

Foto nov 30, 1 59 31 PM

Nas próximas horas do 2, sob a luz de lanternas solares erguidas por nós pelos membros da comunidade, fornecemos auriculoterapia, exames de bem-estar, cuidamos de pessoas que sofrem de desidratação, exacerbação de condições médicas crônicas, trauma e ansiedade, problemas de açúcar no sangue e resfriados e gripes.

médico

O Centro é um espaço de ajuda e solidariedade in a comunidade by a comunidade.

Os espaços autônomos do Centro de Apoyo Mutuo estão funcionando como cozinhas comunitárias e espaços de reunião, onde jardinagem, culinária, oficinas, exibição de filmes e projetos de infraestrutura sustentável são conceituados, construídos, instalados, com fontes abertas como um meio de sobrevivência liberado.

No Rio Riedras, passamos por ruas inspiradas, fortemente decoradas com arte de rua, reivindicando explicitamente sua libertação do estado em surtos, "El Desastre es la Colonia" e "Ilegales Bienvenidos".

desastre é a colônia

Nós entramos La Olla Comun, outro centro de ajuda mútua em que uma multidão está limpando uma parte do café da manhã diário da comunidade.

24251267_10210933786397645_446407090_o

Outro espaço autônomo, outra exibição vibrante e visceral da comunidade aproveitou a oportunidade em face de uma catástrofe climática exacerbada do capitalismo e criou um vácuo de poder. Conversamos e entregamos todos os nossos suprimentos médicos restantes para uma equipe que se preparava para partir para um dos locais do Superfund de Porto Rico para fornecer acesso médico e socorro, Vieques.

Foto Nov 30, 2 39 04 PM.jpg

De Mayaguez a Humacao, a autonomia e a solidariedade estão se firmando e ganhando força. O próprio processo de liberação é libertador.

As pessoas querem ser livres.

O povo estará livre.

Foto nov 30, 1 56 56 PM