Estamos envolvidos em um processo horizontal, multidimensional e multidirecional que contribui para a libertação de todos os envolvidos, e não de atos de caridade. Isso significa que compartilhamos recursos, habilidades, experiência, conhecimento e idéias sem perpetuar relacionamentos baseados no poder hierárquico.

Procuramos, tanto quanto possível, derrubar as barreiras entre doadores e receptores de ajuda. Todo mundo tem algo para ensinar e algo para compartilhar. E todos nós precisamos de assistência às vezes. Buscamos reconhecer, desafiar e subverter os desequilíbrios de poder percebidos e reais e usar todos os privilégios que temos - incluindo acesso a recursos materiais, liberdade de movimento, habilidades, conhecimento, experiência e influência na tomada de decisões - para apoiar a autodeterminação e a sobrevivência em crise e sua resiliência a longo prazo depois, superando o abismo entre nós e os “outros”.

Reconhecemos que os desastres “naturais” são diferentes em grau, mas não em espécie das experiências contínuas de desigualdade social inerentes a uma sociedade capitalista, racista, colonialista e patriarcal. Portanto, nos opomos e procuramos confrontar e desmantelar esses e todos os outros sistemas de dominação e opressão em nossa sociedade e em nós mesmos.

Reconhecemos os direitos dos sobreviventes de desastres para determinar quais são suas necessidades e como as outras pessoas podem ajudá-los. Portanto, comprometemo-nos a agir com humildade, pedindo, ouvindo e respondendo, enquanto incorporamos em nossas ações atuais a futura sociedade que queremos criar. Acreditamos na organização e ação de base criativa que prioriza e destaca as vozes e o poder de indivíduos e comunidades marginalizados e aumenta sua capacidade de agir em seu próprio nome.

Participamos e incentivamos a ação direta autônoma, uma alternativa à burocracia e à burocracia, incluindo a criação de novos projetos alternativos, alinhados com esses princípios, para ajudar na autodeterminação das pessoas, na aquisição de recursos adicionais e no aumento da resiliência. Ao mesmo tempo, acreditamos na democratização do conhecimento, no compartilhamento de experiências e no envolvimento com especialistas técnicos, quando necessário, para garantir a segurança e a qualidade do trabalho.

Acreditamos em um modelo participativo, horizontal e descentralizado de construção de movimento, de mudança social a partir de baixo. Isso requer liderança compartilhada e tomada de decisões em um ambiente seguro e inclusivo para todos os participantes. Portanto, esforçamo-nos por integrar esses princípios em nossos processos de organização e tomada de decisão.

Reconhecemos que os desastres são tempos de convulsão e sofrimento localizados, mas também são oportunidades para os ricos e poderosos consolidarem o poder e aproveitarem os choques para instituir reformas econômicas que reforcem ainda mais seu status privilegiado. Nós nos opomos a esse capitalismo desastroso e afirmamos nosso compromisso com a justiça ambiental, social, econômica e climática. Em vez disso, vemos o senso de comunidade e ajuda mútua que se desenvolve na esteira da crise como um terreno fértil para fundir a teoria e a práxis dos movimentos sociais, apoiando e permitindo que os membros da comunidade ajudem a si mesmos e uns aos outros.

À medida que os desastres naturais aumentam em intensidade e frequência, reconhecemos que nossa esperança por um futuro habitável reside no desenvolvimento de uma preparação resiliente e resposta à crise como indivíduos e comunidades, ao mesmo tempo que nos opomos à extração intensiva de recursos e outras causas profundas das mudanças climáticas. Apoiamos a resistência da comunidade à extração de recursos, injustiça ambiental e pobreza, e adaptação liderada pela comunidade à mudança climática, visto que governos e outras grandes instituições não responderam às mudanças climáticas com a urgência, a gravidade ou o apoio necessários para evitar o caos climático.

Acreditamos em prestar contas às comunidades e pessoas a quem servimos, assim como a nós mesmos. Portanto, reconhecemos, honramos e respeitamos as diferenças entre culturas, tradições e religiões em relação a experiências, idiomas, comida, roupas, espaço pessoal, relacionamentos e outras diferenças, mesmo que não concordemos com elas. Em reconhecimento disso, ouvimos e apoiamos, em vez de prescrever soluções com base em nossos próprios valores pessoais ou culturais, enquanto permanecemos honestos e autênticos para nós mesmos e nossos princípios.

Todos que compartilham a visão, os valores essenciais e os princípios orientadores da Ajuda Mútua em Desastres são bem-vindos a fazer parte desse movimento.

Também encontramos inspiração e orientação do Princípios de Jemez para a organização democrática, Princípios Básicos de Recuperação Justa da Movement Generation, Princípios de Centros de Apoyo Mutuo em Porto Rico, e as Princípios para uma resposta equitativa e eficaz a crises.

-

Principios Retores

Estamos comprometidos em um processo horizontal, multidimensional e multidirecional. Este processo contribui com a liberação de todos os involucrados, sem contribuição a ações de caridade. É o que significa compartimentos de recursos, habilidades, experiência, conhecimento e idéias, sempre relacionados às relações básicas no poder jerárquico.

Buscamos tanto como sea possible para romper las barreras entre donantes y receptores de ayuda. Todos tienen algo que enseñar y algo que compartir. Todos necesitamos ayuda a veces. Buscamos reconocer, desafiar y subvertir los desequilibrios de poder percibidos y reales, y usar cualquier privilegio que tengamos, incluido el acceso a recursos materiais, libertad de movimiento, habilidades, conocimiento, experiencia e influencia en la toma de decisiones, para apoyar la autodeterminación de las personas y la supervivencia en crise y su resiliencia a largo plazo después, en última instancia, unen el abismo entre nosotros y “otros”.

Reconocemos que los desastres “naturales” son diferentes en grado, pero no en especie. Las experiencias actuales de desigualdad social inherentes en una sociedad capitalista, racista, colonialista y patriarcal. Por eso nos oponemos y buscamos confrontar y desmantelar estos y todos los demás systems de dominación y opresión dentro de nuestra sociedad y dentro de nosotros mismos.

Reconquiste os resultados dos sobreviventes de desastres para determinar as causas do filho e as preocupações e problemas relacionados a eles. Nos comprometemos a atuar com humildade, pedir, escutar e responder, todos que incorporam em nuances reais atuais da sociedade futura que deseja criar. Cria na organização e ação de base criativa que prioriza e redefine os vocais e o poder das pessoas e comunidades marginalizadas e fomenta a capacidade de atuar no benefício adequado.

Participe e alimente a ação de autônoma direta, uma alternativa à burocracia e à burocracia, incluindo a criação de novos projetos alternativos em linha com princípios para ajudar a determinar as pessoas, a aquisição de recursos adicionais e a capacidade de recuperação. No seu tempo, criamos na democratização do conhecimento, no intercâmbio de experiências e na participação de especialistas técnicos que cuidam do mar necessário para garantir a segurança e a qualidade do trabalho.

Criamos em um modelo participativo, horizontal e descentralizado de construção de movimentos de câmbio social desde o exterior. É necessário um líder compartimentado e um conjunto de decisões em um seguro e inclusivo para todos os participantes. Por tanto, nos esforçamos para integrar princípios em novos processos de organização e tomada de decisões.

Reconquistar os desastres e os tempos de agitação e supressão de riscos, além de obter oportunidades para os ricos e consolidar o poder e aprovar os choques para instituições de economia econômica que reafirmam o status mais privilegiado. Nos oponemos a este capitalismo de desastre e afirmações mais recentes comprometidas com a justiça ambiental, social, econômica e climática. Em troca, veja o sentido de comunidade e ayuda que desarrola uma crise como um terreno ideal para fundir a teoria e a prática do movimento social aloyoy e permitir que os membros da comunidade se assemelham a símbolos e unos a otros.

Uma medida que desastres naturais aumentam na intensidade e na frequência, reconfigura a nova esperança de um futuro habitável que depende do desenvolvimento de uma preparação e resiste a uma crise como indivíduos e comunidades. O tempo que opta pela extração intensiva de recursos e outras causas fundamentais do câmbio escalável. Permite resistir a comunidade à extração de recursos, injustiça ambiental e pobreza, e a adaptação liderada pela comunidade cambial escalável, se os gobiernos e outras grandes instituições não tiverem respondido cambial escalável com urgência, a gravidade o eletro necesarios para evitar o caos escalático.

Criamos como responsáveis ​​perante comunidades e pessoas nos serviços, assim como em nossos sistemas. Por tanto, reconfigure, honramos e reafirme as diferenças entre culturas, tradições e religiões e que respeite as experiências, idiomas, comida, vestuário, espaço pessoal, relações e outras diferenças, incluindo se você não estiver familiarizado com o Atlas. Na reconstituição do esto, escutar e apoyamos no local de prescrição de soluções de problemas em novos itens propostos valores pessoais ou culturais, mentes nas mantenedoras honestas e autônomos com nossos princípios e novos princípios.

Todos os que compartilham a visão, os valores fundamentais e os princípios retos da Ayuda podem ser desassociados por filhos ou filhos, para formar parte desse movimento.