私たちの手で夢を見る：自律性、独立（独立）、およびコモンズの回復について

プエルトリコで生まれた人々がよく呼ばれるように、地元のボリクアは、マリアが亡くなった翌日の山の景色について、「原爆が爆発したようだった」と語っています。 「すべての枝とすべての木は、引き裂かれ、壊れて、いたるところに散らばっていました。 すべての緑の領域は灰色と茶色でした。」 lastormentasからほぼ60か月後の現在の見方は不気味です。 緑が戻ってきましたが、森は以前と比べるととても裸です。 ここの崖の端にぶら下がっている45フィートの電柱、またはそこの建物にXNUMX度の角度で寄りかかっていることを除いて、物事は正常に見えることがあります。 目的地に電力を供給している限り、グリッドに実際に混乱を引き起こしている他のダウンしたポールをトリアージするために、XNUMX倍にされてもそのままになります。 これらの荒廃の残骸はどこにでも見られ、イルマとマリアが自由に使える限られた道具で残された変化を乗り越えて適応する人々がどこにでもいます。

ブルックリン生まれのプエルトリコ人であるプエルトリコに到着するか、ネイティブのタイノ人がボリケと呼んで、2人の旅行パートナーの小さなチームに会います。 私の最初の週のカグアスへの訪問は、息をのむような、人々を知ること、そしてここのコミュニティが組み立てている驚くべきプロジェクトを見ることでした。 町自体は非常に古く、主に見捨てられ、壮大な美しさです。 プエブロの道は狭く、セメントで作られた建物は明るいパステルカラーで塗られ、古いスペイン建築が施されています。 至る所に、希望、独立、抵抗の言葉で壁画が置かれています。 短い訪問で、私たちはここにいる人々がどのように人生を再建し始めたかを垣間見ることができ、一緒になって彼らが作りたい世界を再考しました。

ハリケーンの前から、ダウンタウンの近所は小さなお店や地元の市場を、1マイルも離れていない小さなチェーン店に負けていました。 それでも、この町は、私たちが滞在したグアイナボのゲートコミュニティのように、裕福な地域で感じられるものとは大きく異なる文化的生活と精神で満たされているという感覚をすぐに得ることができます。ミニ地すべりで半分に切断されたアグアディラの海岸、道路のそばに信号や高速道路の標識があり、堆積物や枝の山があります。

私たちは現在、島を囲む主要な高速道路の北西部にあり、交通は30分停止します。 雨が降っていたのは20分間だけでしたが、多くの場合に過密道路に沿って4フィートの深い水たまりを残しました。 ボトルネックの最後に到達すると、1人の作業員がほうきで排水口の詰まりを解消するために、1人の作業員が手動で洪水を修正しています。 これは、プエルトリコの自治体が危機を適切に処理するために備えていない方法の例であるという感覚が得られます。

人々と話すことで、政府がここで問題を解決するために多くのことをしていないことも彼らにとって驚きではありません。 多くのボリクア以外の人が発見したばかりであるため、島の政府は、略奪的なウォール街のヘッジファンドによって発行され、購入された公債で窒息しています。 プエルトリコの債権者は、現在これらの種類の債務で世界的な慣習になっていることに合わせて、米国とその財政監視および管理委員会の支援を受けて、島政府に人口に対する緊縮措置を実施することを強制しています。 この委員会は、プエルトリコが国民から徴収した税収をどのように使うかを決定するために、米国議会によって設立された選挙されていない組織です。

「彼らはプエルトリコ人の利益に貢献していません」と地元のコミュニティオーガナイザーであるMaritzaは言います。「彼らはウォール街の利益に貢献します。」 彼女は、取締役会のメンバーが自分の給与をどのように割り当てるかを説明します。 「取締役会の議長は今年625万ドルを稼ぐことを決定し、全体として、取締役会の運営には300億ドルの費用がかかり、プエルトリコの税金で支払われました。」 ウォール街のヘッジファンドがプエルトリコの消し難い借金から支払いを受け取り続けることができるようにするのが彼らの仕事であり、その過程で、プエルトリコが繁栄し、自給自足の経済を決して持たないようにします。 この政策は、ヘルスケア、教育、食糧援助、公共部門の仕事、重要なインフラ開発のための資金を投入することにより、代わりに継続的に崩壊する経済を保証します。 マリツァは取締役会を「私たちをバナナ共和国のように保ちたい、企業が利益を得るのに低賃金の仕事しかない場所」と述べていると私は信じています。 FEMAとプエルトリコ政府は、嵐の後、人々の基本的なニーズを満たすことができませんでしたが、彼らがいなかったため、新旧のコミュニティ組織が主導権を握り、多くの命を救ったと言われています。

プエルトリコでの最初の週は、グアイナボのゲートコミュニティに滞在しました。 この地域が災害に対処している方法は、地域の関係に対する階級の影響と革新への衝動を物語っています。 私たちのホストには力がありませんが、それに比べて彼はキッチンにたくさんの食べ物を持っています。 見た目はそうですが、一週間の滞在の初めから終わりまで、食べ物はまったく食べられません。 その食べ残しの話は、外食は裕福な人の贅沢だということです。 近所全体に騒音が広がり、夜はガス発生器のうなりと匂いでハミングします。 どこにでも満杯の12オンスのウォーターボトルがあり、冷蔵庫の後ろにはブリタのフィルタージャグがあります。 私はそれを廃用から救い出し、蛇口からガロンの水筒を満たします。 私たちのホストは彼自身の発電機を持っていません、彼は規定で隣人からそれの使用を借りています：夜だけ、そして週に100ドルのためにXNUMX本の延長コードだけ。 それはかなり高額なエネルギー法案です。

最近、彼は公益事業で働いている忙しい人です。 滞在中に彼に出くわすまれな機会の1つで、彼は、サンファン周辺の海水がどのように都市からの下水が溢れ出しているのかを教えてくれます。 彼は、完全に黒い水の流れが海に向かって流れ落ちているのを見つける人々のビデオがあると言います。 彼は、サンファンの近くのどこでも泳ぐことを警告しています。なぜなら、マリアの後の最初の2ヶ月で、人々は汚染で泳いでウイルス感染や他の病気にかかったからです。 とにかく海で泳いだのですが、今では体全体に発疹ができました。 私が診察した医師は、私の症状はひどくないようです。 賢明な選択ではありませんが、後悔はありません。

私がサンファンの海で泳いだその朝の海から昇る朝日を見る美しさは、カグアスでの最初の夜の私の経験のようです。 グアイナボの賑わいからの歓迎すべき変化です。 ウルベアピーと呼ばれる芸術集団の地元の人々が、地面に土とブドウの木が生え、屋根の隙間のある穴からぶら下がっている、埋め立てた店を案内してくれます。 後ろには、数十列の土や植物の畑があります。 この庭は約XNUMXか月前に始まりましたが、わずかXNUMXか月前にマリアの風がそれを瓦礫の山に戻し、周囲の崩れかけた廃墟の建物からレンガが散らばっていました。

この空間はフエルトフェリス、またはハッピーガーデンと呼ばれています。それはみんなの庭だと言われています。誰でもそこで働いて食事をすることができます。 とうもろこし、豆、スカッシュとハーブ、バナナとココナッツの木が成長し、堆肥の山が回転し、庭の端に沿ってリサイクルされたプラスチックカップから覗く小さな始まりの列があります。 私は地元の庭師に私がどのように助けることができるか尋ねます、そして彼は「それらが成長している植物を見て、そしてあなたが最も良いと思うところにこれらの植物を植えてください」と言います。 手入れの行き届いた列や成長しているものを見回すと、別の庭師が「母なる自然とつながり、共に生きることが重要です」と言うのを耳にします。 カボチャと豆の始まりを見つけ、トウモロコシの茎の隣に住むための小さな穴まで掘り下げます。 私は葉のざわめきに耳を傾け、空の建物の真上で太陽が割れるのを見上げます。 私は彼らがここで作り出している美しいものに畏敬の念を抱いています。

夜が明け、地元の人々は私たちに大きな廃墟の建物を見せてくれます。 手作りのはしごを登り、窓から入る踊り場へ。 私たちはほこり、壊れたコンクリート、乾式壁に囲まれています。 この場所が最後に世話をされてからXNUMX年になるかもしれません。 懐中電灯を使って屋上にたどり着き、そこから山や街の明かりを見ることができます。 地元の医学生が遠くを指摘し、新しいウォルマートスーパーマーケットがオープンした場所を教えてくれました。その後、近所の食料品店が廃業している場所に行きました。 私たちが立っているこの建物は、CasaDiasporaと呼ばれる初期のプロジェクトの場所である可能性があります。 ここにある他の多くの廃墟と同様に、市内の家を持たない人々が眠る場所として長い間使用されてきました。 宇宙の交渉は進行中です。 これでない場合でも、カグアスには多くの放棄された壊れた建物があり、そのいずれかを使用してプロジェクトを作成することができます。 彼らは掃除され、修理される必要があるでしょう、しかし目的は最終的にはディアスポラからプエルトリコ人を収容することであり、そして同盟国は、UrbeApieや他のグループが始めた多くのコミュニティプロジェクトを通して回復力と自給自足に従事することですここに。

屋上でサッカーボールが蹴られているので、建物から出てメインプラザに向かうことにしました。 周りには人との付き合いがあり、警察は絶えずパトロールし、若者は自転車に乗ったり、ウイリーを弾いたり、食料品店はとまり木でおしゃべりをしています。 私たちはプラザで何時間も遊んでいます。 私はバレーボールをしている幼い子供たちのグループに参加し、次に私と旅行パートナーはプラザの中央にあるXNUMXつの巨大な木のうちのXNUMXつに登ります。 これらの古代の木々の枝はすべて、マリアの間に折られました。 カリブ海の太陽の下で再び成長できるように、きれいにカットされています。 その夜の光景と感情はこれ以上はっきりしませんでした。プエルトリコ、ボリケは生きていて、活気に満ちて生きており、XNUMXつの悲惨な嵐の余波だけでなく、何世紀にもわたる植民地化と何十年にもわたる無数の方法で生き残っています。新自由主義の経済政策。

 

米国の多くの活動家や報道機関は、プエルトリコが米国の一部であり、50州を本土と呼び、島を領土と呼びます。 私もこれをやった。 「プエルトリコ人は米国市民です！」と言う人もいますが、非プエルトリコ人の共感をボリカスの闘争に関与させたいという主張の一部です。 さらに別の時には、協会はプエルトリコの現代の植民地としての地位に対する無知と否定から来ています。 この無知と否定は、私がここで出会った地元の人々によって保持されていません。 彼らは、50状態を米国と呼んでいます。それは、それを別のエンティティとして認識し、何よりも島と虐待的な関係を持っています。

たとえば、米国ジョーンズ法は、米国と島の間にひどい経済関係を確立したほぼ100年前の法律です。 それは主に米国の造船業と島の貿易に対する企業独占を保護しているため、必要な商品に対してBoricuasが2倍の送料を支払うようになっています。 悪名高い製薬業界のように、プエルトリコで製造された製品はフロリダ州ジャクソンビルに最初に出荷され、地元の人が購入できるように島に返送される場合もあります。 明らかに、ボリクアは競争力のある価格で商品にアクセスすることを禁じており、米国の船舶と企業が島のすべての貿易にサービスを提供するために雇用されることを義務付けています。

ほとんどすべての費用が高く、ほとんどすべての仕事は、米国の場合よりもここでの支払いが少なくなっています。 「植民地を持たないことは、米国の道徳的要請であるはずです。それは奴隷制や児童労働のようなものです。 嵐が島を荒廃させたので、米国がプエルトリコに対する責任を認識することは道徳的要請であるはずですが、彼らがしたことは、プエルトリコの植民地化以来、米国がここで行ってきた害を悪化させただけです」と述べています。マリツァ。 そして、非常に深夜に別の地元の人と早朝に車に乗ったとき、「ジョーンズ法が撤廃されて島の経済に利益をもたらす可能性のある仕事の年間総価値と商品の値下げは、年間数十億ドルです。 。 それだけで借金全体を一掃することができました。」 数字を駐車するだけで、彼は正しい。 プエルトリコ大学や他の組織によって行われた研究はまさにそれを言っています。 彼らは、ジョーンズ法が施行されて島が悪化していること、そして法律がなければ莫大な借金が発生しなかったことを発見した。 言い換えれば、借金は製造されています。

債権者は債務者を借金のせいにする傾向がありますが、現実には、決してなくなることのない精通した債務は大企業であり、これらの債権者はまさにその事業に従事しています。 この種の投獄の重さを背負っているのは、ボリコ人だけではありません。 プエルトリコは、広大な世界経済の海の中で、不公平な経済関係によって赤字に陥っているXNUMXつの経済にすぎません。 これは、人々自身を商品に変えるという一般的な経済慣行の一部です。 基本的なニーズへのアクセスは最初にお金を稼ぐ必要性によって制御されるため、労働力の一部として、人々は搾取的な方法で管理することができます。 お金は、独房の窓と同じように人間の必要です。 そして、窒息した状態で新鮮な空気を吸うと、人々は自分の意志や興味に反してあらゆる種類のことを強いられる可能性があります。

お金が不足していて、食料、水、その他の人間のニーズが価格でしか手に入らない場合、お金は新鮮な空気の息吹になります。 しかし、これは強制と呼ばれ、コミュニティ全体を市場に変え、地域のニーズや持続可能な開発に関係なく、グローバルな需要のために安価に生産するために使用されます。 暴風雨の後、輸入と輸出の定期的な流れは停止しました。 グローバルな供給がほとんど手に入らないので、ここの人々は理にかなっていることを始めました：ローカルの供給でローカルのニーズを満たすこと。

私たちはカグアスの友達を通して別の地元の人と会います。 彼はココナッツレボリューションと呼ばれるグループの一員です。 彼はそのことについてクラスに教えています：人々が島の豊富なココナッツ植物を使用して、ほぼすべての基本的な人間のニーズを満たす方法：肉からの食物、ジュースからの水、葉と木質の幹の下の避難所、そして殻で火をつける。 彼のクラスは「Cuandolosbarcos no vienen」、または「船が来ないとき」と呼ばれています。 ここの人々と話すことから、彼が教えるのと同じスキルが嵐の直後、どこでも水と食糧が突然不足したときに使われました。 彼は、「ココナッツの肉を食べ、水を飲むだけで、かなり長い間生き残ることができます。 しかし、最終的には、他のタンパク質やビタミンが必要になります。」 野生の食用植物や薬用植物を案内した後、マングローブの森と川の端に到着します。 川の土手に沿って、カニの無限の流れが水から現れ、そして根に這う。 彼は、これらのマングローブがこの地域の生態系にとってどれほど重要であるかだけでなく、それらの多くがマリアの後に殺されたと語っています。 「彼らの死の影響は現在研究されています。 私たちの近所が嵐を乗り越えたのは彼らの保護のおかげだと私たちは知っています。」

さよならを言って町に帰ります。 カグアスのメインアベニューを自転車で下りると、前庭で犬や夫と一緒にまったりしている女性に会います。 私たちは、島の人々が米国よりもどのように社交的であるかについて話すようになります。 彼女は言います。「それでも、嵐の前は隣人を知りませんでしたが、今は知っています。 ここには電力がありませんが、通りの向こう側に電力があります」と、ブロック上の18つの家の20つを指して、ライトが点灯しています。「ストーブ用のガスがあります。 私はおそらくXNUMX、XNUMX人、あそこのオートショップの人たちのために料理をし、彼らは氷を持ってきて、私たちは一緒に食事をしました」と彼女の顔に大​​きな笑顔を浮かべました。 危機は本当に活発な共同体意識を生み出しており、それは私たちがここでの会話、特に小さくて貧しい町で聞いた繰り返しの感情です。

ここには、島中の地元の人々が自発的な社会センターをまとめて運営することに対する興奮したサポートもあります。 隣人は、生存の手段を収集し、将来の回復力を構築しています。 これらのコミュニティセンターの多くは、Centros de Apoyo Mutuo（CAM）、または共済センターとして知られています。 CaguasのCAMは、Huerto Felizのすぐ近くにある放棄された社会保障事務所を開拓し、大規模な改修を開始しました。 ほぼ毎日、カグアスの人々、島全体の人々、訪問者が、壁に穴を開けたり、塗装したり、建物に水と電気のシステムを再設置したりしているのが見られます。 終了すると、コミュニティのメンバーは少なくとも週に3回朝食と昼食を提供し、近所全体でウェルネスクリニックを運営し、ラジオステーションを開始する計画もあります。 このプロジェクトのネットワークは、本当に刺激的で重要です。

これらはすべて、供給が大幅に不足している状態でまだ行われています。 揚げたプラタノで作られたこの80つの定番プエルトリコ料理があります。 豚肉や鶏肉と一緒につぶして、ケーキ状にします。 それはモフォンゴと呼ばれています。 「プラタノがないので、モフォンゴを作ることはできません。 プラタノもモフォンゴもありません」とカグアスのレストランのオーナーは常連客に言います。 多くの地元のサプライチェーンがハリケーンによって切断され、島の作物のXNUMX％が破壊されました。 そのため、地元の小さなレストランではこれらのバナナを利用できない可能性がありますが、XNUMXマイル離れたウォルマートには十分な在庫があり、通常の状態に戻っています。 島の他の問題と同じように、お金を持っている人は、そうでない人のように嵐によって残された違いを感じないかもしれません。 人々の蛇口からの水は汚染されているか、まったく流れていませんが、水を買うための毎日の税金を支払う余裕がある人は、脱水症の恐れを感じないかもしれません。 水がない、またはきれいではないので、米や豆を調理できないことによる空腹の恐れを感じないかもしれません。

特に数週間前の多くの場所で蛇口からの水が完全に黒くなっていたため、フィルターなしの蛇口から飲むことは安全だと誰も思わないようです。 しかし、人々はまだ水を飲む必要があり、グアアイボボでは、倒れた建物によって残された空間の露出した蛇口から水のボトルを埋める人々を見ました。 現実には、市内中心部から離れた多くの貧しいコミュニティや山間の町では、飲める唯一の水は、せいぜい疑わしいということです。

マリアが亡くなってから数日後のここカグアスのシーンは、シュールで怖かったと言われています。 急いで建設されたコミュニティキッチンの外に、食べ物や水がない何百人もの人々が並んで食事をしました。 CAM、Urbe Apieのような他の多くの組織、および島中のコミュニティメンバーは、料理の仕事を引き受けたり、週に数日、時にはXNUMX日に数回隣人のために大量の食事を作るためのスペースを提供したりしています。 できるときは、食べ物、きれいな水、道具をお互いに持っていくことが日常生活の一部になっているようです。 これらのBoricuasの組織化は、政府からのケアと能力の空白の中で非常に多くの人にとって不可欠です。 しかし、それでも、すべての基本的なニーズを満たす新しい法線を理解するために、人々が埋めるには大きなギャップが残されています。

そのようなギャップのXNUMXつがパワーです。 イルマとマリアの両方からXNUMX日以内に、人々の冷蔵庫にある生鮮食品のほとんどが腐っていました。 インターネットや電話サービスのインフラストラクチャのほとんどがそうであったように、貯水池から少しでも上り坂の人々に水を移動させる地方自治体のポンプは役に立たなかった。 当局は、グリッドの停止と中断が修正されるのにXNUMXか月しかかからないことを人々に保証していました。 それが受け入れられないと思っていて、島の一次エネルギー会社の老朽化したサービスに依存し続けたくないという人がたくさんいます。それは成長していて、私たちは彼らの何人かに会うことができました。

36月上旬、私たちXNUMX人のチームがグアイナボのオフィスビルに到着し、DIY太陽光発電機に関する会議が開催されようとしています。 会議はちょうどXNUMX時間前に発表されましたが、驚異的なXNUMX人の人々が現れて小さな部屋に詰め込まれています。 プレゼンターはJehuGarciaです。これは、人々が新しいリサイクルされた材料を使用して独自のバッテリーパックや太陽光発電機を構築する方法を説明する教育ビデオをYouTubeで作成することで、Mariaに応えた人物です。

会議の多くは、自分のDIYソーラーデバイスを構築し、自宅、職場、さらには地元の学校に電力を供給するために順調に進んでいるようです。 この分野で協力して働きたいという欲求が非常に多くあります。 自発的に人々は食べ物や水を持ってきて共有し、連絡先情報やリソースを交換します。 イベントは5時間続き、健康な人たちがたくさんの徹底的な技術的な質問をします。 ネットワークはFacebookグループを介して接続されたままで、多数の質問が出され、問題が解決され、グループで購入されます。 意味は、このネットワークがオフグリッドソーラーのためのDIYソリューションに動機付けられており、十分な理由があるということです。

島は、強力で、ほぼ一定の日光を受けます。 完全な停電の状況では、豊富な力をすべて利用することができなかったことが致命的な不正でした。 病院、診療所、その他の重要なインフラストラクチャーへの電力は、1日で島全体でダウンしました。 これにより、オフグリッドストレージと組み合わせた太陽光発電は、分散型発電の最も実行可能なオプションになる可能性があります。

ソーラーパネルを自治体の電力網に接続することには、一部の人が予期しない欠点があります。 ここですでに自宅や会社用のソーラーパネルを購入した多くの人がグリッドに接続されていました。 通常の状態では、住民は余剰電力をエネルギー会社に売り戻すことができるため、これはメリットになります。 しかし、災害によって明らかになったのは、企業が提供するこれらのシステムの多くは、グリッドの残りの部分がオフラインになっても機能し続けるように設計されていないということです。 そしてそれがまさに起こったことです。 このようなグリッドタイシステムは非常に一般的かもしれませんが、標準的なインフラストラクチャが不安定な時期に実行可能性のタスクに対応していないことの別の例と見なす必要があります。 ほとんどのボリコ人への生命にかかわるサービスへのアクセスを保証することができないにもかかわらず、企業と政府への依存は、ここでは危険で致命的な現実であることが証明されています。

屋根にソーラーパネルが完全に機能している人でさえ、家や会社に電力を供給することはできません。 そして、プエルトリコ人が電力需要を満たすための前進の道として、DIYのオフグリッドソーラーに目を向ける動きが高まっています。 人々はどのようにしてオフグリッドに行くことができますか？ パワーウォール付き。 このシステムは、無停電電源装置（UPS）と呼ばれるリサイクルされたハードウェアで構成され、インバーターとして機能し、最近ではほとんどすべてのポータブルバッテリーデバイスに搭載されているリサイクルされた18650リチウムイオンセルの膨大なコレクションに接続されています。ソーラー充電コントローラー。ソーラーパネルに接続できます。 これは、この小さな、しかし熱狂的なBoricuasのグループが、回復力と災害復旧のコンテキストで革新しているという、島の成長するDIY態度の有望な部分です。

ここで私たちが目撃している依存の欠点は、独立の問題を引き起こします。 乱暴なお祝いの終わりには、島のいたるところに、落書きで、詩で、そして哲学的な宣言で、プエルトリコの独立の多くの話と象徴があります。 しかし、独立についての会話は複雑で複雑です。 ここでの人々との会話の中で、プエルトリコの独立運動の弾圧のトラウマを感じることができます。 スペインの島の支配が1898で拒否された後、プエルトリコはわずか6か月間自治しましたが、その後、アメリカがスペイン条約の一環として島を主張し、スペインアメリカ戦争を終結させました。 ここの活動家は、19世紀および20世紀を通じて、暗殺されている独立運動の指導者と参加者の物語を共有しています。

私は、プエルトリコ国民党の党首であるペドロアルビスカンポスの墓を訪ねました。彼は、米国の医師、特にロックフェラー研究所で働いている医師であるコーネリアスP博士によってプエルトリコで行われている致命的な計画的な医学実験を発見しました。 。ロードス。 アルビスは同僚へのロードスの手紙を明らかにし、それを公表して国連の多くの代表者に送った。 その手紙は、癌細胞を移植して患者を殺すことによって、彼がどのように人口の「絶滅のプロセスを促進する」ために彼の役割を果たし、島を「住みやすい」ものにするかを説明しました。 アルビスは独立運動に参加したことで何度も逮捕されました。 しかし、彼が最後に逮捕されたとき、彼は刑務所にいる間に彼の検死官としてロードスを持っているという不幸を持っていました。 彼と他の囚人は、勤務中に強い放射線にさらされたと報告した。 彼らの話は、彼の痛みや他の症状が極端な放射線被曝と一致していると診断した外部の検死官によって裏付けられました。 彼は、彼の死の直前に、非常に健康状態が悪い状態で、知事によって釈放され、赦免されました。

独立は多くのことを意味します。 嵐の後に島の人々が直面している多くの問題は、地元で解決されており、コミュニティで一緒に働いているBoricuasと、世界中の同盟国が彼らのリーダーシップと要求に耳を傾けているようです。 毎日行われ、再建され、生き残るための仕事の量は、島が直面している課題に対処する地元の人々の能力の証です。 適切なツール、リソース、および自律性へのアクセスがあれば、島の政府からの「支援」がなくても、Boricuasが島を再建し、あらゆる困難を説明できることは間違いありません。

それはまさに多くのコミュニティが嵐の直後、嵐の前に行っていたことであり、それは彼らが続けていることです。 プエルトリコ政府は、島の繁栄と将来の気候変動に煽られる災害への回復力を計画する方法で持続可能な再建は言うまでもなく、基本的なニーズへのアクセスを提供するプログラムに適切に資金を提供することができません。 それは主に米国とその財政監視管理委員会の決定に拘束されています。 しかし、ボリケの独立したコミュニティは、これらの同じ制限に拘束されていません。 彼らは、利用可能なリソースを使用して、必要に応じて表示する作業を行います。 それはそれと同じくらい難しく、そして単純です。

危機は多くのボリクアのコモンズの重要性を呼び覚ましたと思います。私が経験したように、プエルトリコの文化にあまり馴染みのない考えです。 基本的な物資が突然なくなったとき、人々はお互いに、そして自由に使える資源と土地に生き残る手段を見つけました。 多くの人が、未使用および放棄されたスペースを潜在的なコミュニティセンターと見なしています。 人権としての食糧、水、避難所。所有している人から、困っている人に共有されます。 同様に、人々は時間と労働との再活性化された関係を表現しています。彼らは彼らを相互奉仕において最も重要に共有されていると見なし、集団の幸福の一部として見ています：彼ら自身、彼らの家族、彼らの隣人、そして島は全体。 「私は仕事が必要なことを知っていますが、私はすべての時間を友達の世話に費やしています」とカグアスの地元のアーティストは私に言います。 お金だけでなく、資源そのものが不足している地域危機の真っ只中で、お金では買えないものがたくさんあります。

米国がプエルトリコを金融および軍事植民地として虐待的かつ抽出的に扱っているにもかかわらず、人々は島の政府が独立を宣言することにそれほど集中していないようです。 代わりに、彼らはコミュニティ内の相互依存を通じて、彼ら自身の独立を構築することに焦点を合わせているようです。 自律性は、ここの人々が実践しているのを私が見ているものです。 政府や企業の支配、不公平、腐敗からの自律性も同様です。 そして、これらの混沌とし​​た月に、政府や企業がこれらのボリクアから強制的にそれを奪うために彼らの特権を行使しているようには見えません。 植民地としての生活についての本当の、具体的で、避けられない真実は、特に部外者にとって、これらの嵐によってのみより明確にされました。

ここおよび世界中のインフラストラクチャは、ガソリンの世界と密接に結びついています。 しかし、ガソリンの世界は死につつあり、そのインフラストラクチャは崩壊しつつあり、世界の現在の社会組織システムも崩壊しています。 現代資本主義のこの衰退は、ここでの人々の生活を毎日の苦労に変えました。それは同時に想像力に富み、エネルギーに満ちています。 私たちは皆、過去のこれらの連鎖に取り組んでいます、そしてそれらはまだ多くのプエルトリコ人の体と心に激しく付着しています。 しかし、ここで増えている少数派は、人々にそれらの鎖を取り除くように促すことを目指しています。 そして、彼らは仲間のボリクアの世話をするために必要な種類の地元の決定を集合的に自己管理しています。 そして、これは旧世界の遺産についての最も顕著な真実のXNUMXつかもしれません：革命的な闘争の人々が彼ら自身の旗のために戦う必要があるということではありません、彼らは彼らの解放を自己の思いやりと尊厳に見いだします-決意と集団的直接行動。

Boricuasと世界中のコミュニティは、世界の帝国のために、資源と富を生み出す負担から完全に解放されるべきです。 しかし、コロニーとしての生活から解放されるには、リスクを冒す必要があります。 ここで見た抵抗闘争はリスクを冒しています。 彼らは想像力豊かに行動しています。 彼らは、すべての人々の夢と願望、そして少なくとも彼らの生存と健康を提供することを目的とした、新しい生き方を構築する自由を体験することがどのようなものかを私たちに示しています。

ここにいるとき、私はしばしば抵抗のモットーを思い出します-「彼らが私たちを夢見させないなら、私たちは彼らを眠らせません」-それは運動、世代、地域の間で行き来しました。 闘争中のボリクアスも最近はあまり眠れていませんが、この瞬間、彼らにとっては、革命の警鐘を強力な人々の目の前に持ってくることだとは思いません。 人々は、活性化され、力を与えられ、回復力のあるコミュニティの当面の具体的な目標に向けて、自分の持っているすべてのものを手に夢を見ることを決めたようです。 彼らは、自己決定のために組織し、必要に応じて集団的不服従で組織的強制を追い抜くことによってそうしています。 私たちは皆、この自然災害と人為的災害の現代的な混合からの生存と回復の例によって多くを学ぶことができます。

ここにいると、帰ってきたような不思議と魔法を感じますが、今まで行ったことのない場所に。 これは私の祖先の島です。 私は、この回復の瞬間に、私の歴史と将来の両方を学ぶために、最も強力な一連の嵐の後に来ます。 結局のところ、ハリケーンという言葉が由来するのは、ネイティブのタイノ語のhuracánからです。 ここでは、時間の流れの循環と、ハリケーン「イルマ」と「マリア」の循環する風を思い出します。 それらの嵐は一掃し、多くのものを破壊しました。 エネルギーグリッドをノックアウトし、食料と水へのアクセスを遮断することで、彼らはボリケ島を暗くしました。 しかし、その暗闇の中で無数のボリコ人が目覚め、彼らは遅く起きて再び早く起きて、生命を再現する仕事をしています。

-リッチー
w /相互扶助災害救済