7 년 2020 월 6.4 일, 푸에르토 리코에 2019 규모의 지진이 발생하여 남쪽에 광범위한 피해를 입히고 섬 전체에 일시적으로 전력을 차단했습니다. XNUMX 년 XNUMX 월 말부터 푸에르토 리코 남부에서 현재까지 수천 건의 지진이 발생했습니다. 한때 집과 지역 상점은 잔해 더미였습니다. 8,000 명 이상. 수백 개의 캠프가 사람들의 이전 주택과 인근 광장에 나타났습니다.
지진의 진원지 중 하나 인 Guanica는 Boriken의 최초의 스페인 정복자 부지였습니다. 폰세 드 레온 (Ponce de León)은 1508 년 구 아니카 만에 도착했습니다.이 최초의 정착촌은 1511 년 타 이노 반란에서 파괴되었습니다. 미국도 1898 년 이곳에 상륙하여 새로운 식민지 단계를 열었습니다. 선택의 여지가없는 금융 통제위원회 인 PROMESA는 오늘날 섬 전체에 긴축을 부과하고 푸에르토 리코의 자금을 벤처 자본가에게 끊임없는 부채를 지불하기 위해 사용합니다. 그리고 Guanica 주민들은이 지진으로 살아남은 집이이 지역 개발자들의 희망 사항에 따라 오랫동안 고급 호텔 계획에서 살아남지 못할 것이라고 경고했다.
푸에르토 리코 사람들은 허리케인 마리아에게서 “솔로 엘 푸에블로 살바 알 푸에블로”– 오직 사람들 만이 사람들을 구합니다.
정부 나 대규모 기관을 기다리는 데 시간이 낭비되지 않았습니다. 섬 전역의 사람들은 즉시 자발적인 캐러밴을 조직하여 바다를 공급하고 남쪽 사람들의 물질적 요구를 충족 시켰습니다. 공급품이라는 단어가 나왔을 때 허리케인 마리아 이후 정부 창고에서 썩음, 사람들이 대량으로 나타나 요청했습니다.
의 영감을주는 작업과 같은 연대 여단은 계속되었습니다 브리 가다 솔리드 리아 델 오 에스테. 이 섬의 상호 원조 센터 네트워크는 더 높은 장비를 갖추었고, 지진으로 직접 피해를 입은 남부 사람들의 요구를 존엄과 동정심으로 충족 시켰습니다.
우리는이 땅벌의 작은 일부가되어서, 상호 원조를 목적으로 그리고 집단 해방을위한 수단으로 성장하는 운동에 참여하게되어 다행입니다. 텐트, 매트리스, 캠핑 스토브 및 배터리를 배포하고 DIY 샤워 시설을 만드는 것은 단순한 작은 일처럼 느껴집니다. 그리고 그들은. 그러나 우리는 또한 서로 관계를 맺고, 우리를 갈라 놓는 벽을 허물고, 도망가는 대신 위기로 달려 가고, 우리의 손과 그들이 모을 수있는 것을 제공하고, 존엄성과 평등 함을 가지고 공유하는 방법을 느낍니다. 아래의 아무도 우리가 원하는 곳으로 우리를 움직이고 있지 않습니다.
우리 시대를 통틀어, 나머지 미국 사람들은 푸에르토 리코로부터 많은 것을 배울 수 있다는 것이 분명했습니다. 우리 시대의 연대와 상호 원조에 대한 요구에 대한 이해가 미국에서보다 훨씬 일반화되었습니다. . 상호 원조 작업을 위해 여기에 오는 사람은 누구나 푸에르토 리코 사람들이 해당 주제에 대한 전문가라는 것을 이해해야합니다. 다른 사람들은 자신의 특정 기술이나 전문 지식 또는 자원을 가져올 수 있지만, 항상 그러한 것들을 푸에르토 리코 사람들에게 제공해야합니다. 그들이 무엇을 만들고 있는지에 대한 자신의 비전.
푸에르토 리코의 지진 발생 후 상황에 대한 심층적 인 인터뷰는 다음을 참조하십시오. 마틴과 플루 마는 연기에! It 's Going Down의 인터뷰 : "불꽃은 이미 거기에 있고 불꽃은 계속되고있다": 국가의 껍질과 푸에르토 리코의 자율성의 성장 사이.
상호 원조 활동을하는 것은 뿌리를 내리고 요새를 무너 뜨리는 씨앗을 심는 것입니다. 이는 푸에르토 리코에서 명백히 볼 수있는 곳으로, 재난에 대한 자체 조직적 대응으로 시작된 것은 유기적으로 성장하여 총재를 무너 뜨린 동원과 봉기로 이어졌으며 다시 강력한 세력의 밑바닥을 흔들고 있습니다.
정치와 경제의 주와 전당이 권력이있는 곳에 있다고 믿도록하는 주문이 발동되었습니다. 그러나 그 주문은 깨지고있다. 우리는 어디에나 있습니다. 행동 할 수있는 가능성과 힘은 우리 안에 있습니다. 빈 건물을 구출하여 웰빙 센터, 법률 클리닉, 컴퓨터 스테이션, 정원, 도구 라이브러리, 세탁실, 미술 요법 또는 지역 사회에서 가장 필요한 모든 것을 갖춘 상호 지원 센터로 만들 수 있습니다. 우리는 자신의 인프라를 구축하여 우리를 압박하는 사람들에게 덜 의존합니다. 탱크와 전투기보다 더 많은 힘이 있습니다.
식민지화는 부자와 백인을 위해 가난하고, 검은 색과 갈색에서 부를 끊임없이 추출하는 것 외에도 압제자와 압제자 모두에게 부과 된 정신 교도소로 구성됩니다. 이러한 장벽을 극복하기 위해, 그 해결책의 일부는 자신과 우리 지역 사회의 외부를 바라보고 투쟁의 상호 관계를 인정하는 데 있습니다.
보이지 않는 사슬을 어떻게 털어 냅니까?
친구처럼
이렇게
