재난은 식민지입니다

서쪽 끝 Aquadilla의 중 / 최소 보안 교도소 Institución Correccional de Guerrero의 문을 통과하면서 우리의 시야가 넓어 져 철조망 건물, 무대 밖에서 무언가를 비명을 지르는 발전기, 반대편에 존재하는 국가 포로의 격렬한 현실 해방, 습한 공기로 팔꿈치를 긁적입니다.

"이 경계 울타리는 폭풍 동안 무너져서 우리는 죄수들을 보호하기 위해 무장 한 특수 부대를 배치해야했습니다."마지막 3 시간의 이중 교대에서 졸린 경비원을 제공합니다. "그들은 여전히 하루 24 시간, 주 7 일 백엔드를 보호하고 있습니다."

교도관이 우리에게 "소장이 여기 있습니다. 그녀가오고 있습니다."라고 말합니다. 우리는 허리케인 이후 감옥에서 주 포로들이 깨끗한 물에 접근하고, 가족과 연인에게 전화를 걸고, 적절한 환기 및 교정 시설이“특권”을 충족하도록 보장하기 위해 계속해서이 공간에 있습니다.

감옥 밖에서 날씨가 무더위. 감옥 내부죄수들로 가득 찬 전체 건물이 죄수들로 가득 찬 다른 건물과 합쳐졌으며 이제는 새로운 허리케인이 살아남을 수 있습니다.

질문을 받았을 때, 현장의 FEMA 상급자들은 MAD 구호 자원 봉사자들에게 직접 푸에르토 리코 주 포로의 상태가 무엇인지 모른다고 말했습니다. '구호 작업'에 대한 그들의 가파른 빨간 테이프 속도 범프 접근 방식을 감안할 때 놀랍지 않습니다.

FEMA의 운영 이사 중 한 명인 Mike와의 회의에서 그는 사람들이 필요로하는 자원을 '상품'이라고 반복해서 언급했습니다. 그리고 우리가 FEMA의 IRC 물 저장 탱크 중 하나의 해방을 시도하면서, 우리가 도착한 날 (그리고 그 전에 얼마나 오래되었는지 아는 사람) 창고에 먼지를 모아 우리 시스템 팀의 물 여과 장치와 함께 사용합니다. Mike는“FEMA가 NGO를 돕는다면 FEMA가 좋아 보이는 대신 NGO를 멋지게 만드는 것입니다. 그것이 우리에게 어떤 문제인지 알겠습니까?”

우리가 많이 이해하는 동안 실제 문제는 푸에르토 리코 토양에서 월급을 수령하는 Mike와 다른 FEMA 기관이 그렇지 않다는 것입니다. 문제는 푸에르토 리코 사람들에게 어떤 종류의 원조를 가져다주는 것이 일종의 탈옥과 같은 느낌을주는 것입니다.

마이크는 푸에르토 리코의 부채에 대해 계속해서 언급하면서 푸에르토 리코가 미국 정부가 그들을 위해 모든 것을 할 것을 기대한다는 이야기에 팔꿈치를 얹었습니다. 도널드 트럼프가 푸에르토 리코의 수백만 빚을 소유하고 있다는 사실을 그에게 지적하려고하지 마세요. 수백 년 동안 그들을 식민지화하고 잔인하게 만들고 트라우마를 입힌 정부에 대한 것입니다. "왜냐하면 푸에르토 리코의 모든 문제를 트럼프에 올릴 수 없기 때문입니다." 결국, 그는 두 번째 역사적인 폭풍이 섬을 짓밟은 후 중요한 날에 허리케인 생존자들에게 종이 타월을 던졌습니다. 그리고 Mike가 우리에게“공짜 점심은 없습니다.”라고 지적했듯이.

라스 마리아 제도의 섬을 가로 질러 사람들은 Centro de Apoyo Mutual Bucarabones Unido (CAMBU) 우리는 두 개의 교실에서 커뮤니티 요청 클리닉을 준비 할 때 상호 원조 재해 구호 게릴라 의료진을위한 공간.

다음 2 시간 동안 커뮤니티 회원이 우리 위에 공중에서 개최 한 태양 등불에 비추어 우리는 이뇨 요법, 건강 검진, 탈수로 고통받는 사람들을 돌보는, 만성 질환, 외상 및 불안 악화, 혈당 문제 및 감기를 제공합니다. 독감.

Centro는 원조와 연대를 제공하는 공간입니다 in 커뮤니티 by 커뮤니티.

자율적 인 Centro de Apoyo Mutuo 공간은 커뮤니티 키친 및 정원 관리, 요리, 작업장, 영화 상영 및 지속 가능한 인프라 프로젝트가 개념화되고, 건설되고, 설치되고, 개방 된 생존 수단으로 공개 소스로 제공되는 수집 공간으로 운영되고 있습니다.

Rio Riedras에서는“El Desastre es la Colonia”와“Ilegales Bienvenidos”에서 주에서 자신의 해방을 명시 적으로 주장하는 거리 예술로 장식 된 영감을받은 거리를 걷습니다.

우리는 들어갑니다 라 올라 코문, 군중이 매일 지역 사회 아침 식사 점유율에서 청소하고 또 다른 상호 원조 센터.

자본주의가 악화 된 기후 재앙에 직면하여 또 다른 자율적 공간, 또 다른 활기차고 본능적 인 커뮤니티 전시가 기회를 포착하여 전력 공백을 만들었습니다. 우리는 푸에르토 리코의 슈퍼 펀드 사이트 중 한곳으로 떠나 의료 접근과 구호를 제공하기 위해 떠날 준비를하고 있던 승무원에게 남은 모든 의료 용품을 전달했습니다. 비에 케스.