Проезжая через ворота тюрьмы среднего / минимального уровня безопасности в Вест-Энде Aquadilla, Institución Correccional de Guerrero, мы видим здания с колючей проволокой, генератор, гортанно кричащий что-то за кулисами слева, и яростную реальность пленников государства, существующего на другой стороне освобождения, царапая локти влажным воздухом.
«Эти ограждения по периметру рухнули во время шторма, и нам пришлось выстроить линию вооруженных сил специального назначения для охраны заключенных», - говорит сонный охранник в последние 3 часа двойной смены. «Они по-прежнему охраняют серверную часть 24 часа в сутки, 7 дней в неделю».
«Надзиратель здесь, она идет», - говорит нам тюремный надзиратель. Мы находимся в этом пространстве, продолжая нашу поддержку после урагана в тюрьмах, чтобы обеспечить пленным государства доступ к чистой воде, звонкам родственникам и любимым, надлежащей вентиляции и исправительному учреждению с выделенными «привилегиями».
За пределами тюрьмы знойная погода, Внутри тюрьмывсе здание, полное заключенных, было объединено с другим зданием, полным заключенных, и теперь перенаселенность - это новый ураган, чтобы выжить.
Когда их спросили, руководители FEMA на местах прямо сказали волонтерам MAD Relief, что они не имеют представления о статусе пленников Пуэрто-Рико в государстве. Ничего удивительного, учитывая их крутой бюрократический подход к «работе по оказанию помощи», который почти не охватывает остров как есть.
На сидячей встрече с Майком, одним из операционных директоров FEMA, он неоднократно называл ресурсы, в которых нуждаются люди, «товарами». И когда мы попытались освободить один из резервуаров для хранения воды IRC FEMA, собирающий пыль на их складе с того дня, когда мы прибыли (и кто знает, сколько времени до этого), чтобы использовать его вместе с устройством фильтрации воды наших системных команд для Майк многозначительно сказал нам: «Если FEMA помогает НПО, мы делаем так, чтобы НПО хорошо выглядела, а не FEMA. Вы понимаете, насколько это проблема для нас? »
Хотя мы очень хорошо понимаем фактического соединения проблема, ясно, что Майк и другие организации FEMA, собирающие зарплаты на пуэрториканской земле, не делают. Проблема заключается в том, что в Пуэрто-Рико все виды помощи людям, оказавшимся в любой форме помощи, ощущают себя скорее как побег из тюрьмы, чем как передача товаров, которые якобы предназначены для распространения среди людей, которые в них нуждаются.
Снова и снова Майк ссылался на долг Пуэрто-Рико, упираясь локтями в рассказ о том, что Пуэрто-Рико ожидает, что правительство США сделает все для них. Только не пытайтесь указывать ему, что Дональд Трамп владеет миллионами долга Пуэрто-Рико - правительству, которое колонизировало, жестоко и травмировало их на протяжении сотен лет. «Потому что нельзя возлагать все проблемы Пуэрто-Рико на Трампа». В конце концов, он действительно бросал бумажные полотенца в выживших после урагана в те критические дни после того, как второй исторический шторм затоптал остров. И как сказал нам Майк: «Бесплатного обеда нет».
Через остров в Лас-Мариас люди выстраиваются в очередь на Centro de Apoyo Mutual Bucarabones Unido (CAMBU) место для полевых медиков партизанской помощи по оказанию помощи при бедствиях, поскольку мы готовились к тому, чтобы проводить общественные клиники в двух классных комнатах.
В течение следующих часов 2 при свете солнечных фонарей, которые держат в воздухе над нами члены сообщества, мы обеспечиваем аурикулотерапию, проверки здоровья, уход за людьми, страдающими обезвоживанием, обострением хронических заболеваний, травмой и беспокойством, проблемами с сахаром в крови и простудными заболеваниями. и флюс
Centro - это пространство, обеспечивающее помощь и солидарность in общество by общество.
Автономные центры Centro de Apoyo Mutuo открыты и функционируют как общественные кухни и места сбора, где концептуализируются, строятся, устанавливаются, открываются источники открытого сада, как садоводство, кулинария, мастерские, кинопоказы и проекты в области устойчивой инфраструктуры, как открытое средство выживания.
В Рио-Ридрасе мы прогуливаемся по вдохновенным улицам, сильно украшенным уличным искусством, явно заявляя о своем освобождении от государства в виде рывков, «El Desastre es la Colonia» и «Ilegales Bienvenidos».
Мы входим La Olla Comunеще один центр взаимопомощи, где толпа очищается от ежедневного общественного завтрака.
Еще одно автономное пространство, еще одна яркая и инстинктивная демонстрация сообщества, воспользовавшегося возможностями перед лицом капитализма, усугубившего климатическую катастрофу, созданного вакуумом власти. Мы поговорили и передали все наши оставшиеся медицинские принадлежности команде, которая собиралась отправиться в один из пунктов Суперфонда Пуэрто-Рико, чтобы обеспечить доступ к медицинским услугам и помощь. Вьекес.
От Маягуэса до Умакао автономия и солидарность укрепляются и набирают обороты. Сам процесс освобождения освобождает.
Люди хотят быть свободными.
Люди будут свободны.
