以下是从 北谷互助会 该小组正在组织来自加利福尼亚州奇科的营火的自动响应：

WHO WE ARE

我们是北谷互助社（NVMA）。 您可能已经听说，8月XNUMX日开始的营火是加利福尼亚历史上最致命，最具破坏性的火灾。 您还应该了解的是，北山谷人民之间的联系如何，这场灾难对这里的每个人都产生了影响。

有许多救济工作，但我们的工作有所不同。 我们正在根据称为互助灾难救济（MADR）的国家网络定义的一组值进行操作。 重要的是要知道，我们植根于此，都是志愿者，我们提供团结而不是慈善，我们的小组力求打破强大的捐赠者与被动的接受者的自上而下的模式，我们认识到灾难幸存者的权利确定他们的需求以及其他人可以如何最好地帮助他们。 我们非常重视幸存者的情感和身体需求。 目前，我们有六个工作组​​和一个由大约100个社区成员组成的松散网络，但是这个数字每天都在增加。

我们的当务之急是协助营火的受害者，但要认识到，在许多情况下，我们的思想，精力，资源和组织价值仍然是需求。 通过与受影响社区合作，倾听并提供支持，以领导他们自己的恢复，特别是最脆弱的成员，我们可以建立长期，可持续和有弹性的社区。 天堂镇和周边社区通常是低收入人群，老年人口很大。 我们将支持这些社区成员，他们将在官僚，开发商和FEMA等机构的重建生活中面临严峻的挑战。

随着这场灾难的发生，我们将在地面上倾听受影响社区的声音，以了解我们能为您提供最好服务的地方。

我们所做的

我们已经开始围绕互助灾难救济（MADR）制定的核心价值观和原则进行组织。 我们举行了公开会议，每天都有几个工作组在这里采取行动。 这些团体包括中央枢纽/组织空间，情感和身体急救，清理和重建，引导官僚机构，育儿，物资和分发以及外联和媒体。 这些群体是新兴的，流动的，并可能随着事件的发展而合并，改变或溶解，并且可能会根据需要出现新的群体。

第一周花了时间与那些直接受火灾影响的人们进行接触，尤其是那些资源最少的人。 这包括寻找捐赠和物资的来源并使其与需求相匹配。 我们开始向有需要的人们分发口罩，衣服，帐篷，食物和其他必需品，主要是在奇科附近开始出现的营地周围。

我们制作草药，食物和茶，然后分发。 我们对需要交谈的人进行深度聆听，并在被问到时提供情感支持。

我们通过商业厨房获得了专用空间，并启动了Food Not Bombs厨房，该厨房每天收集食物，烹饪和分发餐食。 该空间还被用作用品和工具的存储空间。

我们开始为父母和照顾者提供托儿服务。

我们开始收集和分发有关资源的信息，以及如何在接受州和非政府组织的援助时应对官僚主义。

我们也没有在“流离失所”和“无家可归”的人之间进行区分。 对那些被视为长期无家可归者的歧视很多，援助被拒绝了。

我们现在正在做什么

天堂镇和其他受影响的地区正受到国民警卫队和执法部门的封锁，有效地将所有人拒之门外。 房主因试图重返城镇亲眼目睹破坏而被捕。 这意味着任何清理和重建工作仍可能需要数周的时间，因此我们的工作重点仍然是撤离到奇科地区的人员以及如何为他们提供支持，同时计划未来的清理和重建工作。

预报中有大雨和暴风雨，这可能会给我们的救援工作带来一系列新的问题。

我们继续支持那些选择留在难民营中的人，尽管外界部队施加压力迫使他们离开，资源被抢走。 我们相信每个人都有权自行做出这些决定。 有很多原因可能导致某人不愿被安置在庇护所中，尤其是当他们此时唯一的选择似乎正在被赶出社区时。

在沃尔玛营地，我们一直在帮助用托盘和油布加固帐篷，并建立了带有信息和资源的NVMA帐篷。 我们还整夜保持警惕，以密切注意警察和“安全”人员的存在，并建立了快速反应网络，以在发生强迫迁离的情况下动员起来。

外联，进餐，药物，儿童保育和情感支持正在进行中。

我们正在与环境组织合作，在暴风雨来临之前帮助支撑流域和小溪中最脆弱的部分，这可能会造成滑坡和侵蚀。

工作组和个人每天都在外联和开会，以评估和讨论社区的需求，并着眼于紧急情况和长期发展。 这场灾难将永远改变我们的社区，我们需要发出声音来塑造这种改变的样子。

我们正在努力为希望协助互助项目并扩大我们共同能力规模的地区外志愿者和组织提供便利。

你可以如何帮助

  • 我们正在收集捐款 GoFundMe页面.  
  • 您也可以帮助提高我们的 亚马逊愿望清单。 （请确保在结帐时选择了Chico的North Valley Mutual Aid地址作为送货对象！） 
  • 如果您想亲自帮助志愿者，我们请您先阅读下面的任务说明，然后 我们的核心价值观。 我们也要求您的理解，因为我们是从头开始建立这个组织的，因此我们的资源和能力仍在不断提高，但是我们正在学习并迅速发展！ 需要插入的一些项目可能包括外展，情感急救，“不炸弹”，建筑项目，运输，媒体等（我们总是对您的好主意保持开放！）。

    还请注意，这场灾难正在持续发生，我们在这里的承诺是长期的。 随着当地情况的变化，对帮助的需求也会发生变化。 我们将需要线下的支持和团结。

    也就是说，我们可以使用您的帮助！ 如果您想来奇科和NVMA担任志愿者，请通过以下电子邮件与我们联系，以了解以下信息： [电子邮件保护]:

    您的姓名
    你有多少？
    你有车吗？ 哪一种？
    您需要住宿吗？
    您可以停留多长时间？
    什么日期？
    您想要分享的任何特定技能或经验
    您还想告诉我们什么吗？
    对我们有任何疑问吗？

 

使命声明

任务说明和 核心价值观 是以互助灾难救济组织的集体组织为基础的。

NORTH VALLEY MUTUAL AID的任务是根据团结，互助和自主直接行动的原则提供救灾。 通过与受影响的社区特别是其最脆弱的成员合作，倾听和支持，以领导他们自己的恢复，我们建立了长期，可持续和有弹性的社区。

NORTH VALLEY MUTUAL AID设想了一个强大的，充满活力的，有弹性的，相互联系的和赋权的个人和社区，作为唤醒的公民社会的一部分，该公民社会将在危机后恢复希望，并扭转灾难资本主义和气候混乱的潮流，主张更加和平，公正，可持续的世界。 未来的灾难是否成为权势强权者巩固其特权和政治，社会，经济控制政策的焦点，还是它们成为建立更强大和更有弹性的个人和社区的机会，以增强我们的力量以实现根本性的社会变革？以及我们所做的选择。