אום 7 טן יאנואר, 2020, האָט אַן ערדציטערניש פון 6.4 סעקטאָר אטאקירט אין פּאָרטא ריקאָ, קאָזינג וויידספּרעד שעדיקן אין די דרום און טעמפּערעראַלי קלאַפּ אויס מאַכט איבער די אינזל. עס האָבן שוין טויזנטער פון ערדציטערנישן און טרעמערז סטאַרטעד אין שפּעט דעצעמבער 2019 און קאַנטיניוינג צו די פּרעזענט טאָג אין די דרום פון פּאָרטאַ ריקאָ. וואָס אַמאָל האָמעס און היגע שאַפּס זענען הויפן פון בויברעך, דיספּלייסינג איבער 8,000 מענטשן. הונדערטער פון לאגערן האָבן זיך אויפגעוועקט פאר פריערדיקן היימען פון מענטשן און אין אָפענע ערטער.

גואַניקאַ, איינער פון די עפּאַסאַנטערז פון די ערדציטערנישן, איז געווען דער פּלאַץ פון די ערשטע שפּאַניש קאָנקוויסטאַדאָר פאָרסעס אין באָריקען. Ponce de León איז אנגעקומען אין Guánica Bay אין 1508. דעם אָריגינעל ייִשובֿ איז חרובֿ אין די טאַינאָ רעבעלליאָן פון 1511. די פאַרייניקטע שטאַטן אויך לאַנדיד דאָ אין 1898, און אַשערד אַ נייַ פאַסע פון ​​קאָלאָניזאַציע. א אַנאַלעקטיד פינאַנציעל קאָנטראָל ברעט, PROMESA, ימפּאָוזיז שטרענגקייַט איבער די אינזל און סייפאַנז די געלט פון פּאָרטאַ ריקאָ צו פירנעם קאַפּיטאַליסץ צו צאָלן נעווערענדינג כויוו. און רעזידאַנץ פון גואַניקאַ וואָרענען אַז די האָמעס וואָס האָבן סערווייווד די ערדציטערניש קען נישט בלייַבנ לעבן די פּלאַנז פֿאַר לוקסוס האָטעלס, לאַנג אויף דער ווישליסט פון דעוועלאָפּערס אין דער געגנט.

אָבער די מענטשן פון פּאָרטאַ ריקאָ געוואוסט פון הורריקאַנע מאַריאַ, “Solo el pueblo salva al pueblo” - בלויז די מענטשן ראַטעווען די מענטשן.

קיין צייט איז ווייסטאַד ווארטן פֿאַר די רעגירונג אָדער גרויס אינסטיטוציעס. מענטשן איבער די אינזל גלייך אָרגאַניזירט ספּאַנטייניאַס, אָטאַנאַמאַס קאַראַוואַנז צו ברענגען סיז פון סאַפּלייז און צו טרעפן די מאַטעריאַל באדערפענישן פון די מענטשן אין די דרום. ווען וואָרט גאַט אַז סאַפּלייז געווען ראַטינג אין רעגירונג ווערכאַוזיז זינט הורריקאַנע מאַריאַ, מען האָט זיך באוויזן אין מאסן און זיי רעקוויזיצירט.

סאָלידאַרישקייט בריגאַדעס זענען פארבליבן, אַזאַ ווי די ינספּייערינג אַרבעט פון בריגאַדאַ סאָלידאַריאַ דעל אָעסטע. די נעץ פון קעגנצייַטיק הילף סענטערס אויף דעם אינזל קיקט אין העכער גאַנג און האָבן שוין באַגעגעניש די באדערפענישן פון מענטשן אין די דרום אַפעקטאַד דורך די ערדציטערנישן גלייַך מיט כשיוועס און ראַכמאָנעס.

מיר זענען מאַזלדיק צו זיין אַ קליין טייל פון דעם גראָונדסוועלל, אַ גראָוינג באַוועגונג מיט קעגנצייַטיק הילף ווי אַ סוף און די מיטל פֿאַר קאָלעקטיוו באַפרייַונג. דיסטריביוטינג געצעלטן, מאַטראַסיז, ​​קעמפּינג סטאָוווז און באַטעריז און בויען דייערז, ווי פיל ביסל טינגז. און זיי זענען. אָבער מיר אויך פילן אַז די וועג פון שייכות מיט יעדער אנדערע, צו ברעכן אַראָפּ די ווענט וואָס צעטיילן אונדז, צו לויפן צו די קריזיס אַנשטאָט פון לויפן, פאָרשלאָגן אונדזער הענט און וואָס זיי קענען קלייַבן און טיילן מיט כשיוועס און יקוואַלאַטי - קיינער אויבן , קיינער ונטער, איז מאָווינג אונדז צו ווו מיר ווילן צו זיין.

אין אונדזער צייט איז געווען קלאָר אַז מענטשן אין די איבעריקע פון ​​די פארייניקטע שטאַטן קען לערנען אַ פּלאַץ פון פּאָרטאַ ריקאָ, אַז אַ פארשטאנד פון אונדזער צייט פאָדערונג פֿאַר סאָלידאַרישקייט און קעגנצייַטיק הילף האט דזשענעראַלייזד דאָ פיל ווייַטער ווי עס האט אין די שטאַטן . ווער עס יז וואָס קומט דאָ צו טאָן קעגנצייַטיק הילף אַרבעט זאָל פֿאַרשטיין אַז די פּוערטאָ ריקאַן מענטשן זענען עקספּערץ אין דער ונטערטעניק - און בשעת אנדערע קען ברענגען עטלעכע פון ​​זייער ספּעציעלע סקילז אָדער עקספּערטיז אָדער ריסאָרסיז, עס איז שטענדיק נייטיק צו שטעלן די טינגז אין דינסט צו פּאָרטאַ ריקאַן אייגענע זעאונג פון וואָס זיי בויען.

קוק פֿאַר אַן טיף אינטערוויו וועגן די סיטואַציע אויף דער ערד אין פּאָרטאָ ריקאָ נאָך ערדציטערנישן מארטין און פּלומאַ אויף אַקט אויס! און דעם אינטערוויו פֿון It's Going Down: "די אָנצינדן איז שוין דאָרט און די פלאַם איז קאַטשינג אויף": צווישן די שעל פון די שטאַט און די גראָוט פון אַוטאָנאָמיע אין פּאָרטאַ ריקאָ.

טאן קעגנצייַטיק הילף אַרבעט איז פּלאַנטינג די זאמען וואָס וועט וואָרצל און ברענגען די פעסטונג אַראָפּ. דאָס איז קענטיק אין פּוערטאָ ריקאָ, ווו וואָס אנגעהויבן ווי זעלבסט-אָרגאַניזירט ענטפֿערס צו דיזאַסטערז אָרגאַניקלי געוואקסן און פאסטעכער אין מאָובאַלאַזיישאַנז און אַפּרייזינגז וואָס געבראכט אַראָפּ דעם גענעראל, און ווידער טרייסלען די ערד אונטער די שטאַרק.

א רעגע האט מען ארויסגעווארפן אז מיר זאלן גלייבן אז די שטאט און זאַלן פון פאליטיק און עקאנאמיק זיינען וואו מאַכט וואוינט. אבער אַז רעגע איז ברייקינג. מיר זענען אומעטום. די מעגלעכקייט און מאַכט צו האַנדלען איז ין אונדז און אַלע אַרום אונדז. מיר קענען ראַטעווען ליידיק בנינים און מאַכן זיי אין קעגנצייַטיק הילף סענטערס מיט וועלנאַס סענטערס, לעגאַל קליניקס, קאָמפּיוטער סטיישאַנז, גאַרדענס, מכשירים לייברעריז, לאַונדראָומאַץ, קונסט טעראַפּיע, אָדער וועלכער די קהל דאַרף רובֿ. מיר קענען בויען אונדזער אייגענע ינפראַסטראַקטשער אַזוי מיר זענען ווייניקער פאַרלאָזלעך אויף יענע וואס דריקן אונדז. עס איז מער מאַכט ווי אין זייער טאַנגקס און פייטער דזשעץ.

קאָלאָניזאַטיאָן, אין אַדישאַן צו די רילענטליס יקסטראַקשאַן פון עשירות פון די אָרעם, שוואַרץ און ברוין פֿאַר די רייַך און ווייַס, אויך באשטייט פון גייַסטיק פּריזאַנז ימפּאָוזד ביידע אַפּרעסערז און אַפּרעסט. אין סדר צו ברעכן דורך די באַריערז, טייל פון דער ענטפער קען ליגן אין קוקן אַרויס פון זיך און אונדזער קהילות, אין דערקענטעניש די ינטעררילאַטנאַס פון ראנגלענישן נאָענט און ווייַט.

וויאַזוי טרייסלען אַוועק ומזעיק קייטן?

ווי דאָס, פרענדז.

אזוי.