Chúng ta vẫn đang ở giữa mùa bão và lửa, và năm 2020 đã là một năm lịch sử về số lượng, cường độ và tác động của các thảm họa. Lửa cháy khắp Bờ Tây. Bão đã đổ bộ vào Bờ Vịnh. Đại dịch coronavirus tiếp tục gây ra thiệt hại trên diện rộng, tử vong và tình trạng hỗn loạn kinh tế không suy giảm. Về mặt chính trị, sự bế tắc đối với bất kỳ hoạt động cứu trợ nào của chính phủ tự nó là một thảm họa, điều này vẫn còn mờ nhạt so với sự xói mòn thêm các chuẩn mực dân chủ khiến chúng ta tiến gần hơn đến chủ nghĩa độc tài. Những người theo chủ nghĩa tối cao da trắng trên đường phố và hội trường quyền lực đã hình sự hóa và giết những người da đen và những người biểu tình mà không bị trừng phạt. Không có thời điểm để đau buồn về chấn thương tập thể mới nhất trước khi một chấn thương khác xảy ra trước chúng ta. Sự chồng chéo của nhiều thảm họa đã nhanh chóng trở thành tiêu chuẩn. Và chúng tôi biết những cuộc khủng hoảng và thảm họa có tác động lớn hơn và nguy hiểm hơn vẫn sẽ xảy đến.

Chúng tôi đã nhìn thấy tương lai. Thảm họa liên tục, vâng. Nhưng cũng có vô số các dự án và mạng lưới viện trợ lẫn nhau đưa chúng ta đi qua và tưởng tượng lại mọi thứ nhằm mục đích không chỉ cứu lấy sự sống như chúng ta biết trên hành tinh này, mà còn mở ra một kỷ nguyên công bằng khí hậu, công bằng chủng tộc, công bằng kinh tế, công bằng giới, hòa bình và công lý môi trường, và chủ quyền bản địa. Ngày càng nhiều người càng thấy rõ rằng đây là những điều kiện tiên quyết cho sự tồn tại của tập thể chúng ta. 

Tác phẩm nghệ thuật tuyệt đẹp này được tạo ra bởi Molly Costello

Giữa tất cả thảm họa này, sự bất chấp hy vọng có thể lây lan và tin tức về những nỗ lực hỗ trợ lẫn nhau khác nhau trên khắp đất nước là vô tận: chương trình wifi hiên, tủ lạnh cộng đồng, thư viện cho mượn dụng cụ, trạm rửa tay tự làm, phân phát khẩu trang, sự kiện ngăn chặn áo chui đầu, giao thức ăn cho tủ đựng thức ăn các chương trình, gói dịch vụ chăm sóc bằng thuốc thảo dược, nhóm quốc phòng bị trục xuất, quỹ bảo lãnh. Mạng lưới ý tưởng và kinh nghiệm rộng lớn đang phát triển; những nỗ lực được bắt chước và tinh luyện, lời khuyên được thông qua các mối quan hệ có xu hướng. Mỗi nỗ lực của chúng ta đều làm sáng tỏ khả năng của chúng ta trong việc tiếp nhận và cung cấp dịch vụ chăm sóc một cách hiệu quả, theo chiều ngang và chung.

Cho dù đó là DSA SW Louisiana or Hội đồng nhân dân Duyên hải Vịnh miền Trung cung cấp viện trợ lẫn nhau sau các cơn bão ở miền nam, Viện trợ lẫn nhau của thành phố IowaNhững người ủng hộ công bằng xã hội đáp lại với sự hỗ trợ lẫn nhau cho những người derechos ở Trung Tây, các nhóm như PDX cộng sinh, Willamette Action Collective, Mặt nạ Sonomavà vô số người khác tham gia vào cứu trợ cứu hỏa lẫn nhau ở phía tây, hoặc hàng ngàn dự án hỗ trợ lẫn nhau coronavirus flowering in countless directions everywhere – the mutual aid movement is meeting the moment. 

Phong trào hỗ trợ lẫn nhau trong các thảm họa không phải là thứ mà Tổ chức Cứu trợ Thảm họa Tương hỗ được phát minh ra. Nhưng chúng tôi đang nỗ lực đóng vai trò như một con dao quân đội Thụy Sĩ cho phong trào đang phát triển này khi nó ngày càng trở nên quan trọng hơn đối với sự tồn tại của tập thể chúng ta. Chúng tôi thực hiện điều này bằng cách hỗ trợ, nâng cao tinh thần và hợp tác với các dự án viện trợ lẫn nhau như những dự án này và cũng trực tiếp với những người sống sót sau thảm họa, những người hướng dẫn chúng tôi về cái gì, ở đâu và cách đáp ứng tốt nhất nhu cầu tự quyết định của họ. Lắng nghe khiến chúng ta trở nên khác biệt trong các bối cảnh khác nhau. Và chúng ta học hỏi rất nhiều khi chúng ta cùng nhau đi trên những con đường này.

Mọi người ở khắp mọi nơi đang đào sâu nguồn gốc của họ trong sự hỗ trợ lẫn nhau. Chúng tôi đặc biệt muốn tăng cường một vài sự kiện trực tuyến: West Street Recovery sẽ kỷ niệm ba năm phục hồi và xây dựng khả năng phục hồi sau cơn bão Harvey bằng cách tổ chức ba bảng về công việc của họ từ ngày 16 đến 17 tháng XNUMX. Thêm chi tiết nhấn vào đây.. Và Symbiosis đang thực hiện một loạt hội thảo trên web về sức mạnh kép có tên gọi Dân chủ từ dưới lên: Từ khủng hoảng đến thay đổi hệ thống thông qua sức mạnh kép, có sẵn bản ghi nhấn vào đây..

Trên bình diện quốc tế, các nỗ lực cứu trợ thảm họa tự trị dựa trên viện trợ lẫn nhau đang tăng lên ngay cả khi các chính phủ kìm hãm nỗ lực của họ. Ở vùng nông thôn phía bắc Oaxaca, bị chính phủ bỏ rơi sau trận lụt dữ dội, cộng đồng đang đến với nhau để đáp ứng nhu cầu sinh tồn cơ bản của họ và xây dựng bếp ăn cộng đồng. Tại Philippines, dự luật chống khủng bố mới hỗ trợ việc hành quyết các nhà hoạt động theo một định nghĩa mơ hồ về "khủng bố", thậm chí có thể bao gồm các nỗ lực viện trợ nhân đạo không được nhà nước trừng phạt, là được thử thách bởi một mạng lưới rộng lớn những người vô chính phủ cam kết thực hiện các dự án viện trợ lẫn nhau của họ và được các đồng chí tại Pirate Studios. Ở Lebanon, mạng lưới các nỗ lực cứu trợ và ứng phó cấp cơ sở đã nở rộ sau vụ nổ gần đây và trong suốt cuộc cách mạng của họ, khi các thành viên cộng đồng quay trở lại các phương thức canh tác truyền thống và đáp ứng nhu cầu của cộng đồng trong bối cảnh đất nước thiếu thịt, khó khăn kinh tế và các cuộc khủng hoảng khác. Trong ÝThụy Điển các nỗ lực ứng phó thảm họa tự trị tương tự đang tăng lên. Và nhiều tài liệu trực tiếp đầy cảm hứng về những nỗ lực hỗ trợ lẫn nhau gần đây của coronavirus trên khắp thế giới được ghi lại trong cuốn sách gần đây được viết bởi Colectiva Sembrar: Đại đoàn kết.

Những gì phía trước thật là khó khăn. Có thể khó tưởng tượng làm thế nào chúng ta sẽ tìm thấy sức mạnh và năng lượng để đối phó với những khủng hoảng tiềm tàng của đại dịch trong cái lạnh của mùa đông, mùa bầu cử đang cận kề và những thảm họa khác ngoài đó. Nhưng chúng ta sẽ cùng nhau vượt qua bất cứ điều gì ở phía trước, và nếu có một điều chúng ta có thể tin tưởng trong thảm họa, đó là chúng ta liên tục khiến bản thân ngạc nhiên với sự khéo léo và kiên trì của mình. 

Tiếp tục tìm ra những cách mới để chăm sóc lẫn nhau, tiếp tục chăm sóc bản thân và tiếp tục phát triển các mối quan hệ xung quanh bạn. Bị bao vây bởi những cơn bão, theo cả nghĩa đen và nghĩa bóng, những hành động này là la bàn của chúng ta, hướng dẫn chúng ta về nhà.