7 января 2020 года в Пуэрто-Рико произошло землетрясение силой 6.4 балла, которое нанесло серьезный ущерб на юге и временно выбило из строя всюду по острову. Произошли тысячи землетрясений и подземных толчков, которые начались в конце декабря 2019 года и продолжаются до сегодняшнего дня на юге Пуэрто-Рико. То, что когда-то было домами и местными магазинами, - груды щебня, перемещение более 8,000 человек, Сотни лагерей появились перед прежними домами людей и в близлежащих открытых пространствах.

Гуаника, один из эпицентров землетрясений, была местом первых испанских сил конкистадоров в Борикене. Понсе де Леон прибыл в залив Гуаника в 1508 году. Это первоначальное поселение было разрушено во время восстания в Тайно в 1511 году. Соединенные Штаты также высадились здесь в 1898 году и открыли новую фазу колонизации. Сегодня неизбранный совет по финансовому контролю, PROMESA, вводит строгие меры по всему острову и откачивает средства Пуэрто-Рико для венчурных капиталистов, чтобы погасить бесконечный долг. А жители Гуаники предупреждают, что дома, которые действительно пережили землетрясение, могут не выдержать планы роскошных отелей, которые давно указаны в списке застройщиков в регионе.

Но люди Пуэрто-Рико знали от урагана Мария, «Solo el pueblo salva al pueblo» - только люди спасают людей.

Не тратя времени впустую в ожидании правительства или крупных учреждений. Люди по всему острову немедленно организовали стихийные, автономные караваны для доставки морей припасов и удовлетворения материальных потребностей людей на юге. Когда стало известно, что поставки были гниение на государственных складах после урагана "Мария"Люди появились в массе и реквизировали их.

Продолжаются бригады солидарности, такие как вдохновляющая работа Бригада Солидария дель Оэсте, Сеть центров взаимопомощи на острове набирает обороты и с достоинством и состраданием удовлетворяет потребности людей на юге, пострадавших от землетрясений.

Нам повезло, что мы являемся небольшой частью этой основы, растущего движения, использующего взаимную помощь в качестве цели и средства для коллективного освобождения. Распределение палаток, матрасов, походных печей, батарей и строительство душевых кабин напоминает простые мелочи. И они. Но мы также чувствуем, что этот способ общения друг с другом, разрушения стен, которые разделяют нас, бегство к кризису вместо того, чтобы убегать, предлагать наши руки и то, что они могут собрать, и делиться с достоинством и равенством - никто выше никто внизу не двигает нас туда, где мы хотим быть.

В наше время здесь было ясно, что люди в остальной части Соединенных Штатов могли бы многому научиться у Пуэрто-Рико, что понимание потребностей нашего века в солидарности и взаимопомощи получило здесь гораздо большее значение, чем в Штатах. , Любой, кто приезжает сюда для оказания взаимопомощи, должен понимать, что пуэрториканцы являются экспертами в этой области - и хотя другие могут привнести некоторые свои собственные специфические навыки, опыт или ресурсы, всегда необходимо использовать эти вещи в пуэрториканской собственное видение того, что они строят.

Для подробного интервью о ситуации на месте в Пуэрто-Рико после землетрясения, проверьте Мартин и Плюма в действии! и это интервью от It Going Down: «Искра уже есть и пламя разгорается»: между оболочкой государства и ростом автономии в Пуэрто-Рико.

Работа по взаимопомощи - это посадка семян, которые укоренятся и разрушат крепость. Это ясно видно в Пуэрто-Рико, где то, что начиналось как самоорганизованные реакции на стихийные бедствия, органически росло и способствовало мобилизации и восстаниям, которые свергли губернатора и снова сотрясали землю под могущественными.

Заклинание было создано для того, чтобы мы поверили, что государство и залы политики и экономики - это то место, где находится власть. Но это заклинание разрушается. Мы везде. Возможность и сила действовать внутри нас и вокруг нас. Мы можем спасти пустые здания и превратить их в центры взаимопомощи с оздоровительными центрами, юридическими клиниками, компьютерными станциями, садами, библиотеками инструментов, прачечными, арт-терапией или всем, что больше всего нужно сообществу. Мы можем построить собственную инфраструктуру, чтобы меньше зависеть от тех, кто нас угнетает. Там больше энергии, чем в их танках и истребителях.

Колонизация, в дополнение к безжалостному извлечению богатства у бедных, черных и коричневых для богатых и белых, также состоит из психических тюрем, навязанных как угнетателям, так и угнетенным. Чтобы преодолеть эти барьеры, часть ответа может заключаться в том, чтобы смотреть за пределы себя и наших сообществ, признавая взаимосвязь борьбы ближнего и дальнего зарубежья.

Как избавиться от невидимых цепей?

Как это, друзья.

Как это.