Jesteśmy zaangażowani w horyzontalny, wielowymiarowy i wielokierunkowy proces, który przyczynia się do wyzwolenia wszystkich zaangażowanych osób, a nie do działań charytatywnych. Oznacza to, że dzielimy się zasobami, umiejętnościami, doświadczeniem, wiedzą i pomysłami bez utrwalania relacji opartych na sile hierarchicznej.

Dokładamy wszelkich starań, aby przełamać bariery między dawcami a odbiorcami pomocy. Każdy ma coś do nauczenia i coś do podzielenia się. I wszyscy czasami potrzebujemy pomocy. Dążymy do uznania, zakwestionowania i zniwelowania postrzeganej i faktycznej nierównowagi władzy oraz korzystania z wszelkich naszych przywilejów - w tym dostępu do zasobów materialnych, swobody przemieszczania się, umiejętności, wiedzy, doświadczenia i wpływu na podejmowanie decyzji - w celu wspierania samostanowienia ludzi i przetrwanie w kryzysie, a następnie ich długoterminowa odporność, ostatecznie wypełniając przepaść między nami a „innymi”.

Uznajemy, że klęski żywiołowe mają różny stopień, ale nie są w naturze od trwających doświadczeń nierówności społecznych związanych z społeczeństwem kapitalistycznym, rasistowskim, kolonialistycznym i patriarchalnym. Dlatego przeciwstawiamy się i staramy się skonfrontować i zlikwidować te i wszystkie inne systemy dominacji i ucisku w naszym społeczeństwie i w nas samych.

Uznajemy prawa osób, które przeżyły katastrofę, w celu ustalenia, jakie są ich potrzeby i jak najlepiej inni mogą im pomóc. Dlatego zobowiązujemy się do pokornego działania, proszenia, słuchania i reagowania, ucieleśniając w naszych obecnych działaniach przyszłe społeczeństwo, które chcemy stworzyć. Wierzymy w kreatywne organizowanie oddolnych działań i działania, w których priorytetem są i podkreślane są głosy i siła zmarginalizowanych osób i społeczności oraz zwiększają ich zdolność do działania we własnym imieniu.

Angażujemy się i zachęcamy do autonomicznych działań bezpośrednich, alternatywy dla biurokracji i biurokracji, w tym tworzenia nowych, alternatywnych projektów zgodnie z tymi zasadami, aby pomóc ludziom w samostanowieniu, zdobyciu dodatkowych zasobów i zwiększyć ich odporność. Jednocześnie wierzymy w demokratyzację wiedzy, dzielenie się doświadczeniami i współpracę z ekspertami technicznymi w razie potrzeby w celu zapewnienia bezpieczeństwa i jakości pracy.

Wierzymy w partycypacyjny, poziomy, zdecentralizowany model budowania ruchów zmian społecznych od dołu. Wymaga to wspólnego przywództwa i podejmowania decyzji w środowisku bezpiecznym i włączającym wszystkich uczestników. Dlatego staramy się włączyć te zasady do naszych procesów organizacyjnych i decyzyjnych.

Zdajemy sobie sprawę, że katastrofy to czas lokalnych wstrząsów i cierpień, ale są też szansą dla bogatych i potężnych na umocnienie władzy i skorzystanie z wstrząsów w celu wprowadzenia reform gospodarczych, które dodatkowo wzmacniają ich uprzywilejowany status. Sprzeciwiamy się temu katastrofalnemu kapitalizmowi i potwierdzamy nasze zaangażowanie na rzecz sprawiedliwości środowiskowej, społecznej, gospodarczej i klimatycznej. Zamiast tego postrzegamy poczucie wspólnoty i wzajemnej pomocy, które rozwija się w wyniku kryzysu, jako żyzny grunt do połączenia teorii i praktyki ruchu społecznego poprzez wspieranie i umożliwianie członkom społeczności pomagania sobie i sobie nawzajem.

Wraz ze wzrostem częstotliwości i częstotliwości klęsk żywiołowych zdajemy sobie sprawę, że nasza nadzieja na nadającą się do życia przyszłość polega na rozwijaniu odpornego przygotowania i reagowania na kryzys jako jednostki i społeczności, jednocześnie przeciwstawiając się intensywnemu wydobywaniu zasobów i innym pierwotnym przyczynom zmian klimatu. Wspieramy odporność społeczności na wydobycie zasobów, niesprawiedliwość środowiskową i ubóstwo oraz dostosowanie społeczności do zmian klimatu, ponieważ rządy i inne duże instytucje nie zareagowały na zmianę klimatu z pilną potrzebą, powagą lub wsparciem niezbędnym do uniknięcia chaosu klimatycznego.

Wierzymy, że ponosimy odpowiedzialność przed społecznościami i ludźmi, którym służymy, a także nam samym. Dlatego uznajemy, szanujemy i szanujemy różnice między kulturami, tradycjami i religiami pod względem doświadczeń, języków, jedzenia, odzieży, przestrzeni osobistej, relacji i innych różnic, nawet jeśli się z nimi nie zgadzamy. W uznaniu tego, słuchamy i wspieramy, zamiast zalecać rozwiązania oparte na naszych osobistych lub kulturowych wartościach, zachowując jednocześnie uczciwość i autentyczność wobec nas samych i naszych zasad.

Każdy, kto podziela wizję pomocy humanitarnej, podstawowe wartości i zasady przewodnie, może być częścią tego ruchu.

-

Principios Rectores

Estamos comprometidos en un proceso horyzontalny, wielowymiarowy i wielopłaszczyznowy. Este proceso contribuye a la liberación de todos los invucrados, no contribuye a actos de caridad. Esto significa que compartimos recursos, habilidades, experiencecia, conocimiento and ideas sin perpetuar las relaciones basadas en el poder jerárquico.

Buscamos tanto como sea posible para romper las barreras entre donantes y receptores de ayuda. Todos tienen algo que enseñar y algo que compartir. Y todos necesitamos ayuda a veces. Buscamos Recocer, desafiar y subvertir los desequilibrios de poder percibidos y reales, y usar cualquier privilegio que tengamos, w tym dostęp do materiałów rekursowych, swoboda ruchu, habilitacje, conocimiento, doświadczenie i wpływ na autorytet decyzji, para autorów decyzji, las personas y la supervivencia en kryzys y su resiliencia a largo plazo después, en última instancia, unen el abismo entre nosotros y „otros”.

Reconocemos que los desastres „naturales” son diferentes en grado, pero no en especie. Las experiencecias actuales de desigualdad social inherentes en una sociedad capitalista, racista, colonialista y patriarcal. Por eso nos oponemos y buscamos confrontar y desmantelar estos y todos los demás sistemas de dominación y opresión dentro de nuestra sociedad y dentro de nosotros mismos.

Reconocemos los derechos de los sobrevivientes de desastres para determininar cuáles son sus necesidades y cómo podrían ayudarlos los demás. Nos comprometemos a aktuar con humildad, pedir, escuchar y responder, al tiempo que integramos en nuestras acciones reales la sociedad futura que queremos crear. Creemos en la organización y acción de base creativa que prioriza y resalta las voces y el poder de las personas y comunidades marginadas y fomenta su capacidad para aktuar en su propio benefio.

Weź udział w automatycznym działaniu autosoma, alternativ a la burocracia y la burocracia, włączając w to tworzenie nowych nuevos proyectos alternativos en línea z estos principios para ayudar a autodeterminación de las personas, la adquisición de recursos de recursos a recursos adursional adiutario adiutario. Al mismo tiempo, creemos en la democratización del conocimiento, el intercambio de experiencecias i la expertaci técnicos cuando sea necesario para garantizar la seguridad y la calidad del trabajo.

Creemos en un modelo partycypacja, pozioma i desentralizado de movimientos de cambio social desde abajo. Jest to niezbędny kompleksowy lider w podejmowaniu decyzji i podejmowaniu decyzji i włączaniu wszystkich uczestników. Por lo tanto, nos esforzamos por integrar estos principios en nuestros procesos de organización y toma de deceses.

Reconocemos que los desastres son tiempos de agitación y sufrimiento localizados, pero también son oportunidades para que los ricos y poderosos skonsoliden su poder y aprovechen los choques para instituir reformas económicas que refuercen aún más su estatus przywilej. Nos oponemos a este capitalismo de desastre y afirmamos Nuestro Compressiso with la justicia ambiental, social, económica y climática. En cambio, vemos el sentido de comunidad y la ayuda mutua que se desarrolla a raíz de la kryzysu como un terreno fértil para fusionar la teoría y la praxis del movimiento social al apoyar y permir que los miembros de la comunidad se ayuden a sí mismos unos a otros.

Medida que los desastres naturales aumentan en intensidad y frecuencia, recocemos que nuestra esperanza de un futuro zamieszkały zależny od el desarrollo de una preparación y respuesta resistentes la kryzys como indywuos y comunidades. Al tiempo que nos oponemos a la extracción intensiva de recursos y otras causas fundamentales del cambio climático. Apoyamos la resistencia de la comunidad a la extracción de recursos, la niesprawiedliwość ambiental y la pobreza, y adaptación liderada por la comunidad al cambio climático, ya que los gobiernos y otras grandes Instituciones no han Response al cambio climático con la urgencia o el apoyo necesarios para evitar el caos climático.

Creemos en ser Responsible ante las comunidades y las personas a las que servimos, así como a nosotros mismos. Por lo tanto, recocemos, honramos y respetamos las diferencias entre culturas, tradiciones y religiones en lo que szacunek a expercias, idiomas, comida, vestimenta, espacio personal, relaciones y otras diferencias, w tym si estamos de acuerdo con ellas. En reconocimiento de esto, escuchamos y apoyamos en lugar de prescribir soluciones basadas en nuestros propios valores personales o culturees, mientras nos mantenemos honestos y auténticos con nosotros mismos y con nuestros principios.

Todos los que compartan la visión, los valores fundamentales y los principios rectores de Ayuda mutua en caso de desastre son bienvenidos a formar parte de este movimiento.