7年2020月6.4日、プエルトリコでマグニチュード2019の地震が発生し、南部で広範な被害が発生し、島全体で一時的に電力が失われました。 XNUMX年XNUMX月下旬に始まって現在までプエルトリコ南部で続いている数千の地震と震えがありました。 かつての家や地元のお店は瓦Whatの山でしたが、 8,000人を超える人々を追い払う。 何百ものキャンプが人々の以前の家の前と近くの広場に現れました。

地震の震源地の1508つであるグアニカは、ボリケンで最初のスペインの征服者軍のサイトでした。 ポンセ・デ・レオンは1511年にグアニカ湾に到着しました。この最初の入植地は1898年のタイノ反乱で破壊されました。米国もXNUMX年に上陸し、植民地化の新しい段階を迎えました。 今日、選出されていない財務管理委員会であるPROMESAは、島全体に緊縮財政を課し、プエルトリコの資金をベンチャーキャピタリストに吸い上げて永遠の負債を支払う。 そして、グアニカの住民は、地震で生き残った家は、この地域の開発者のウィッシュリストに長く載っている高級ホテルの計画を生き残れないかもしれないと警告しています。

しかし、プエルトリコの人々はハリケーン・マリアから知っていました、 「ソロエルプエブロサルバアルプエブロ」–人々だけが人々を救います。

政府や大規模な機関を待つ時間は無駄になりませんでした。 島中の人々はすぐに自発的で自律的なキャラバンを組織し、物資の海をもたらし、南部の人々の物質的なニーズに応えました。 物資があったという言葉が出たとき ハリケーンマリア以来の政府の倉庫での腐敗、人々は大量に現れて、彼らを要求しました。

連帯旅団は、 ブリガダソリダリアデルオエステ。 島の相互扶助センターのネットワークは、より高いギアにキックし、地震の影響を受けた南部の人々のニーズに尊厳と思いやりを直接満たしています。

私たちは幸運にも、このうねりの小さな一部であり、相互扶助を目的とする集団的解放の手段としての成長運動です。 テント、マットレス、キャンプ用ストーブ、バッテリーを配布し、DIYシャワーを設置するのは、ささいなことのように感じます。 そして彼らは。 しかし、私たちは、お互いに関係し、私たちを隔てる壁を壊し、逃げるのではなく危機に走り、手と彼らが集めることができるものを提供し、尊厳と平等で共有するこの方法を感じます、誰もが、私たちがなりたい場所に私たちを動かしていない。

私たちの時代を通して、米国の残りの人々がプエルトリコから多くのことを学ぶことができることは明らかでした。連帯と相互扶助に対する私たちの年齢の要求の理解は、米国のそれをはるかに超えて一般化されました。 。 相互扶助の仕事をするためにここに来る人は、プエルトリコの人々がこの分野の専門家であることを理解する必要があります。彼らが構築しているものの独自のビジョン。

プエルトリコの地震後の地上の状況に関する詳細なインタビューについては、こちらをご覧ください アクトアウトのマーティンとプラマ! そして、It's Going Downからのこのインタビュー: 「火花はすでにそこにあり、炎は燃えている」:プエルトリコの国家のシェルと自治の成長の間.

相互扶助の仕事をすることは、根を張り、要塞を倒す種を植えることです。 これはプエルトリコで明確に見られます。プエルトリコでは、災害に対する自己組織化された対応が有機的に成長し、知事を倒し、再び権力者の下の地盤を揺さぶる動員と蜂起に送り込まれました。

政治と経済の州とホールは権力が存在する場所であると信じさせるために呪文がかけられました。 しかし、その呪文は壊れています。 私たちはどこにでもいます。 行動する可能性と力は私たちの内側と私たちの周りにあります。 空の建物を救出し、ウェルネスセンター、法律事務所、コンピューターステーション、庭園、ツールライブラリ、コインランドリー、アートセラピーなど、コミュニティが最も必要とする相互扶助センターにすることができます。 独自のインフラストラクチャを構築して、抑圧者に依存しにくくすることができます。 戦車や戦闘機よりも強力です。

植民地化は、貧乏人、黒人、そして黒人から富裕層と白人層への容赦のない富の抽出に加えて、抑圧者と抑圧者の両方に課せられた精神刑務所から成り立っています。 これらの障壁を打破するために、答えの一部は、自分自身やコミュニティの外を見て、近くと遠くの闘争の相互関係を認めることにあるかもしれません。

目に見えない鎖をどのように振り落とすのですか?

このように、友達。

このような。