Misyon

Sekou Dwòg Èd Mityèl se yon rezo de baz ki gen misyon se bay sekou nan katastwòf ki baze sou prensip solidarite, èd mityèl, ak aksyon otonòm dirèk. Pa travay ak, koute, ak sipòte kominote ki afekte yo, espesyalman manm ki pi frajil yo, yo mennen pwòp rekiperasyon yo, nou bati alontèm, dirab ak rezilyan kominote yo.

Vizyon

Sekou Dwòg nan Èd Mutual la prevwa moun ak kominote ki fò, vibran, rezistan, konekte, ak pouvwa tankou yon pati nan yon sosyete sivil reveye ki pral retabli espwa apre kriz, ak vire kouran an kont kapitalis katastwòf ak dezòd klima, an favè yon lapè plis, jis, ak mond dirab.

-

Misyon

Ayuda Mutua para Auxilio de Desastres (MADR) es una red comunitaria para auxilios de desastres cuya misión es ede èd efektif e efikas nan ka de dezas. Esta ayuda está basada en los principios de solidaridad, ayuda mutua y acción direct autónoma. Sa a se reyalize travay, eskizhando, ak reponn a kominote yo enpak, espesyalman nan plis vilnerab yo. Autoorganizamos a largo plazo pou konstwi kominote a dirab ak rezistan.

Vizyon

Ayuda Mutua para Auxilio de Desastres (MADR) ki devlope endividyèl ak kominote fò, vibran, rezistan, konekte ak enkonpanse. También una sociedad civil alerta que restaura la esperanza y cambia el rumbo contra el capitalismo de desastres y el caos climático, an favè yon mond plis pasifik, jis ak dirab.