Dènyèman nou te pale ak Dezeray konsènan òganizasyon li yo ak Mutual Aid Disaster Relief (MADR) nan semèn yo depi Siklòn Irma ak ki jan espas tankou sant lan nan Tampa yo se sit enpòtan pou bati solidarite ak estabilite nan tan nan kriz. Yo te gen yon kantite lajan akablan nan sipò nan men kominote lokal la, sitou sa yo ki te reyalize pratik la nan èd mityèl se yon pati nan travay la nan anarchis, anti-fachis, ak anti-rasis lit. Reveran Doktè Russell Meyer ki soti nan Legliz Lutheran Saint Paul nan Tampa — legliz la ki bay bilding lan kounye a ke yo rekonèt kòm “mwaye a,” - te note pandan yon prèch apre Siklòn Irma, “yon semèn de sa moun sa yo te li te ye kòm Lavi Nwa. Matyè, Antifa, Teworis. Eske ou janm wè yon teworis ki montre yon timoun ki gen Pedialyte nan men yo? ”

Malgre ke sa a pa te dekouraje aksyon sa yo nan neo-konfederasyon gwoup tankou Save Southern Heritage soti nan kanpe deyò atravè lari a pran foto, tal filme, ak dokimante moun ki antre nan espas ki la. Nan jou ki vini apre Siklòn Irma, itilizatè Alt-Dwa 4chan trolled liy dirèk MADR la pa fè rapò sou sekou fo yo pran lwen tan ak resous nan men moun ki aktyèlman nan bezwen. Pousantaj pousan yo te eseye anpil fwa yo rele oswa montre moute nan espas ki la ak di te gen yon ijans, eta moun miltip te vini nan kolekte tout nan founiti yo, ansanm ak yon kantite lòt narasyon defo tout ap eseye deranje travay yo paske yo te. pouvwa ke li kenbe.

Avèk yon vizit pa Richard Spencer nan Gainesville, Florid nan Inivèsite nan Florid fikse pou Oktòb 19th, yon kantite Alt-dwa supremasi blan yo te deja diskite sou 4chan ki jan yo pral sèvi ak "kanpe ou Ground" lwa kòm yon eskiz yo. touye anti-fagis ak vire l 'nan yon katye san. Li enpòtan pou wè ki jan nou ka aprann nan men ak sipòte pwojè tankou sa yo, kòm òganizatè yo ki enplike yo gen eksperyans represyon, menas nan vyolans fizik, ak doxxing pou fè travay sa a enpòtan epi yo bezwen solidarite nou an kounye a plis pase tout tan.

Èske ou ka bay yon aktyalizasyon sou sa ki te pase depi Irma te fwape e depi dènye entèvyou a nou tout te fè ak la Ex-Travayè podcast? Kisa ki te pase nan semèn ki sot pase a, sitou ak 3% an yo ak lòt gwoup byen lwen-Dwa nan zòn nan Tampa Bay ki te opoze a tout moun travay ou?

Nan semèn ki sot pase a nou te gen anpil kamyon ale deyò, yon koup vwayaj nan Immokalee, Riverview, Dover, Apopka ak St Pete. Nou te ede moun jwenn medikaman ki pa kenbe, tankou ensilin ak tretman pou l respire, paske pouvwa a soti epi gen nan pa gen frijidè. Nou te fè tcheke-ins sou jan. Osi lwen ke espas byennèt la ak sant la dirèksyon, nou te gen doktè volontè ak vini nan wè jan ki san papye legal ak un- oswa anba-asirans.

Nou gen yon konseye chòk sou kanpe-a, epi nou te fè travay rediksyon mal. Nou gen yon akuponkteur ak yon pratikan Reiki nan sant la, epi nou te ap resevwa mo a soti nan kominote a kite moun konnen ke sa a se yon espas nan dirèksyon ki se nan, pou, ak pa kominote a. Siyifikasyon pa gen okenn lidè ak ke li nan pwòp tèt ou-òganize. Li te travay trè byen. Nou kenbe espas la ak tout sa nou genyen pou nou ka kontinye bay yon espas pou mobilizasyon nan kominote a.

Nou vle sa a se yon pwen lansman nan lòt kominote ki te frape difisil tankou lòt kominote yo endijèn desann nan sid, kominote yo travayè fèm migran, desann nan kle yo kote ki gen yon domaj anpil epi yo pa enfrastrikti bon jan ede jan. Nou te fè evalyasyon kouri nan kominote vilnerab, refijye ak kominote reenstale, yo wè si te gen domaj estriktirèl ak si yo bezwen manje ak dlo. Atravè relasyon deja etabli nou yo nan kominote sa yo nou te kapab jwenn bon intel epi reponn nan fason yo te vle epi pou yo jwenn bezwen yo satisfè.

Osi lwen ke lòt kaka ki vini avèk òganizasyon anarchis ak anti-fachis ak èd mityèl, nou te gen yon moun ki nou pa fin sèten si yo se yon X% er, men yo te vini ak twa istwa diferan nan twa moun diferan ap eseye ... klè soti materyèl sa yo nou genyen ak lakòz dezòd ak panik. Nou te gen jan pro-konfede atravè lari a, tal filme ak pran foto. Moun sa yo ki kalite deranjman nou espere ak li nan yon deklarasyon sou sosyal sou fachis ak pro-Confederates: politik yo se sipremasi blan ak nasyonalism blan epi yo pa nan lari yo ap fè travay la. Li nan anarchist ak kamarad nan mouvman ki nan lari yo ap fè travay la, asire ajans lan ak detèminasyon endepandan nan kominote yo retabli ak respekte, e ke nou ap reponn nan fason kominote sa yo mande.

Konbyen kamyon ak konbyen tòn manje ak founiti ou ta estime ou te voye semèn sa a?

Nou voye yon kamyon 18 pye chaje nan plafon an ak founiti pou Immokalee. Mwen ta di anpil tòn materyèl: plizyè milye ka dlo ak plizyè santèn galon dlo. Nou mete kanpe yon klinik medikal nan Immokalee. Yè nou voye 6 kamyon yo Immokalee pou yon dezyèm kouri.

Nou voye yon lòt kamyon nan yon asosyasyon fèm travayè ak yon sant kominotè nan Apopka. Nou te gen machin kondwi ozalantou eta a al kontre moun ki nan kay yo bay yo. Plis pase semèn pase a, nou toujou ap santi nou an danje pou nou pa gen ase pwovizyon epi lè sa a kominote a vini ansanm e nou gen chanm ki plen ak pare pou yo voye yo.

Èske ou gen dènye nouvèl sou Immokalee, Jacksonville, oswa kle yo, kote moun yo jis ap resevwa tounen nan?

Mwen panse ke evalyasyon sa yo se pi bon ki fèt pa moun ki ap viv la pou nou yo ap tann pou evalyasyon nan men moun ki sou tè a. Mwen panse ke nan yon koup jou nou pral gen yon bon lide nan men moun ki rete la. Nou ap rive soti nan kominote endijèn nan sidwès la epi swiv moute ak zòn ak moun ki gen moun nou te deja te gen kontak yo wè ki jan nou ka kontinye sipòte.

Konbyen tan espas sa a ap louvri?

Se espas sa a ki ofri pa Legliz Legliz Saint Paul la, ki moun ki pwoteje yo pa t 'konnen pandan tanpèt la. Nou pa t 'gen yon relasyon anvan ak yo. Yo louvri espas la epi yo ofri l 'bay gen sant la dirèksyon nan. Nou ap kenbe sou ak zong nou yo ak dan nan espas ki la, paske sa a se yon espas nan ki moun ki te vini jis jwenn kèk tan yo chita ak kominote ak refè. epi yo gen travay rediksyon mal fè ak jis gen yon espas pou repoze ak òganize ak lòt jan. Pandan ke nou pa fin sèten konbyen tan espas sa a ap disponib, mwen panse ke espas sa a pral gen yon transfòmasyon nan fen mwa a paske gen depans ki asosye avèk li. Nou pral eseye satisfè pri sa yo. Nou pa konnen ekzakteman ki sa transfòmasyon a pral sanble tankou si nou pa isit la nou pral yon lòt kote.

Modèl sa a òganize vini soti nan eksperyans ou nan Katrina ak Ayiti. Pa gen mwaye sa a ak espas ou tout te ede anpil moun nan eta a ak gen yon espas dedye te kle nan sa. Kijan ou panse lòt moun ka gaye, bati ak travay ak modèl sa a? Kisa ou fè tout nan ane anvan yo fè sa a kalite repons posib?

Bagay ki kle se kominote rezo nou etabli. Nou patisipe nan manje ki pa bonm, radikal refijye travay solidarite, ak sekou nan katastwòf nan lòt zòn ki gen solidarite-pa charite gwoup ki baze sou. Se konsa, gen yon rezo ak ke yo te patisipe nan kominote a an plas an premye se kle, ak nou an Nwa viv matyè kamarad isit la yo te yon gwo pati nan fè espas sa a ki sa li ye. Se konsa, gen rezo a ak ap travay nan kominote a se premye bagay la. Sekou Dwòg pou Èd Mityèl te fèt pa jan moun ki te fè travay la. Mwen te nan nevyèm lan pi ba pou de mwa apre Katrina. Te gen moun ki te pase anpil tan la, ko-te fonde Komen Ground soulajman kolektif la, e yo te wè ki jan pwòp tèt ou-òganizasyon ak lidè san travay anarchis ki baze sou sipòte kominote otodetèminasyon ak kraze ak tradisyonèl "èd" relasyon ak pa t '" lòt ”moun.

Apwòch sa a nan abilite moun te devlope isit la. Chak jou mwen vini nan, espas la se pi supèrb, gen nan siy nouvo, travay atizay, estasyon nouvo, e mwen panse abilite moun ki gen majik ak rezilta pwisan. E se sa ki bat soti nan nou chak jou nan yon sistèm kapitalis, e se sa nou ka wè isit la, ke bon jan kalite a nan lwil la montre lè oliv la se bourade. Mwen panse ke espas sa a ta ka rkre nenpòt kote gen yon kominote pare yo bay chak lòt moun ak travay nan koperasyon.

Pwevwa orijinal la te pou Tampa te frape di. Lè sa pa t 'rive li sanble tankou ou tout vire espas sa a nan yon sant rejyonal oswa nan tout eta a pou sipò. Kijan sa te rive? Ki jan ou fè bati relasyon sa yo?

Erezman, nou gen kamarad ke nou te travay anpil ak nan sid la ak ki moun ki te touye tèt yo fè travay la kounye a. Jiska lannwit siklòn nan nou pa t 'konnen ki sa ak ki kote yo te frape. Medya yo jwe li moute anpil ak gen nan reyèlman pa gen okenn meteorolojis endepandan, osi lwen ke mwen konnen, ki ka ban nou enfòmasyon san yo pa battage. Se konsa, tout rapò yo te "Florid yo pral siye koupe kat la." Doomsday tout kote ou gade. Mwen panse ke isterik te yon obstak nan konnen ki sa atann. Men, apre nou kòmanse rive soti ak modèl la se yo rive jwenn soti nan gwoup ki ap fè de baz yo, ki baze sou solidarite, abilite travay nan lari yo, sou tè a, ki pa biwokratik, pa gen tep wouj, kote pa gen okenn tikè, pa gen aplikasyon pou, pa gen anyen.

Se tankou bouch-a-bouch reanimasyon. Sa se kle a. Se konsa, kèk nan estrikti sa yo te deja an plas e si nou pa gen kontak nou rive jwenn deyò epi yo ploge nan nan yon fason respè, reyalize moun yo ap fè fas ak chòk ak pòs-estrès twomatik.

Kijan ou panse òganizasyon an pral chanje nan pwochen semèn yo?

Nou te super aktif nan zòn nan Bay Tampa ant Manje pa bonm, renmen pa gen fwontyè, Black Lives Matter, ak restorative Justice Coalition. Tout gwoup sa yo te ekstrèmman aktif ak tout moun sa yo gen relasyon sere. Nou pral kontinye fè travay la soti nan espas yo nou te fè travay la soti nan. Men, sa a te yon validation nan ki jan pwòp tèt ou-òganizasyon, solidarite ak travay ki baze sou otonòm aktyèlman jwe deyò. Ou ka wè mekanism yo k ap deplase. Li trè geri, ak nan fè travay la ki geri rive. Men, si espas sa a pa disponib ankò mwen panse moun yo ap kontinye òganize tou de endepandan epi ansanm.

Kouman pou moun nan rejyon an oswa deyò ploge nan ak sipò, espesyalman soti nan lwen?

Sit entènèt nou an se mutualaiddisasterrelief.org. Ou ka ploge pa rive soti nan nenpòt nan de baz yo, otonòm òganize gwoup sou tè a ke mwen mansyone pi wo a. Nenpòt nan gwoup sa yo isit la nan Tampa ap fè travay sou tè a ka ploge moun pous Si yo vle patisipe nan zòn pwòp yo, mwen ta sijere kap chèche lòt gwoup ki gen pwòp tèt ou-òganize epi rive jwenn deyò epi yo kòmanse ki travay solidarite.

Nou menm tou nou gen yon prezans medya sosyal sou Twitter, Instagram ak nan gwoup la Facebook Irma Repons desantralize. Nou ap sipòte moun k ap travay nan Houston ak Louisiana reponn a Siklòn Harvey epi ou vle ogmante sa yo lit. Moun ka bay ak sipò nan men lwen pa voye lajan, atravè la Amazon wishlist sou sit nou an, ak pa òganize nan pwòp kominote yo. Pou moun nan rejyon an, eta a ak zòn Tampa Bay, vini nan espas ki la ak ede òganize ak bati solidarite se pi bon fason an, pi kritik, ak dirèk nan kontribye.

Originally pibliye sou septanm 20th, 2017 nan https://itsgoingdown.org/living-autonomy-anarchists-organize-relief-efforts-florida/