A Pwopo

Akèy/A Pwopo
A Pwopo2023-04-04T19:26:33-04:00

Sekou Dwòg Èd Mityèl se yon rezo de baz de sekou pou dezas ki baze sou prensip solidarite, èd mityèl, ak aksyon otonòm dirèk.

Ganizasyon estrikti

Rezo Nasyonal la

Rezo nasyonal nou an fèt ak anpil ekolojis aktivis, aktivis jistis sosyal, aktivis jistis mondyal, medsen nan lari, èrborist, pèrmakiltiralist, òganizatè èd mityèl, òganizatè liberasyon nwa, òganizatè kominotè, ak lòt moun ki ap aktivman òganize alantou sipòte sivivan dezas nan yon lespri èd mityèl ak solidarite. Li se yon rezo desantralize atravè sa yo rele Etazini, ki defini nan karaktè ak kreyativite nan yon foul moun nan kominote yo ak trase ansanm pa angajman kolektif nou yo kanpe an solidarite ak moun ki afekte nan katastwòf yo ak vire mare nan an favè jistis klima. Nou bati rezo nou an atravè edikasyon ak aksyon, valorize tou de kolektif pou pran desizyon ak otonomi. Nou pwofondman deplase pa pwogram yo siviv Panther Nwa ki te sèvi bi pou yo satisfè bezwen imedyat pandan y ap ansanm ogmante konsyans moun nan. Nou leve ak sipòte efò yo nan kominote premye liy ki mennen rekiperasyon pwòp yo nan reveye nan moman kriz vizib, ak envizib, katastwòf yo kontinyèl nan kapitalis, kolonizasyon, ekstraksyon resous, vyolans sèks, ak sipremasi blan nan mitan lòt fòm dominasyon. Anrasinen nan istwa nou yo ak eksperyans nan mouvman sosyal òganize nou wè travay sekou pou katastwòf nou nan yon kontèks lit sosyal ak kwè ke nou dwe an menm tan adrese bezwen imedya pwòp tèt ou-detèmine moun yo pou yo siviv ak òganize pou orè fondamantal nan fason nou gen rapò youn ak lòt ak latè a.

Konsèy pòtpawòl

Ap grandi nan grenn yo nan otonòm, anti-otoritè, jistis mondyal la, ak okipe mouvman yo, spokescouncil a se prensipal kò òganize sekou pou katastwòf sekou. Epitou refere yo kòm "tout men", "asanble jeneral", oswa "sèk jeneral", patisipan yo travay an kolaborasyon ak orizontal pou avanse pou pi Sekou Dezas Mutual Èd pi pre akonplisman misyon li yo ak vizyon. Tou depan de gwosè ak kapasite, swa tout moun ki afilye ak òganizasyon kontinyèl la, oswa jis delege nan gwoup afinite ak gwoup k ap travay, kowòdone ak kolabore pou pataje dènye nouvèl yo, pran desizyon ki afekte Sekou Dezas pou Èd Mityèl an antye, mete direksyon jeneral la ak opinyon tout moun ki enplike, epi ede kowòdone aktivite ant diferan gwoup afinite yo ak gwoup k ap travay yo. Lè w ap chèche konsansis / konsantman, olye ke mande tèt nou, "Èske mwen dakò ak sa a 100%?" kesyon an operasyon se "Èske mwen ka viv ak sa a?" Apwòch sa a, konbine avèk pratik nou an nan pran desizyon pou pran nan echèl lokal la posib, minimize konfli ak ankouraje yon anviwònman ki fezab nan tou de pataje pouvwa pou pran desizyon ak respekte aksyon otonòm.

Komite volan

Se komite a volan te fè leve nan yon gwoup dinamik nan apeprè yon douzèn moun ki sòti nan toupatou nan peyi a. Anpil manm Komite Direktè yo te patisipe nan pwojè sekou èd sekou mityèl anvan yo tankou Common Ground ak Occupy Sandy. Manm komite direksyon yo edike, òganize, ak mobilize sipò alantou pwojè Sekou Dwòg Mityèl nan kominote respektif yo, rejyon yo ak rezo yo. K ap travay avèk yon manyen limyè, yo bay Mutual Èd Sekou Katastwòf ak alontèm kontinwite òganizasyonèl ak dirab, travay yo bati lidèchip nan rezo nasyonal la, ak travay sere sere ak Gwoup èd Sekou Mutual Dwòg, gwoup kalite, ak spokescouncil a asire kontinwite. avèk kanpay, bezwen ak pwosesis Sekou Dwòg Mityèl.

Gwoup travay yo

Gwoup travay semi-otonòm yo egziste nan rezo Sekou Dwòg pou Èd Mityèl la pou ede kondwi sèten aspè nan travay nou pi devan. Gen kèk gwoup k ap travay yo tanporè epi yo fòme alantou bezwen espesifik tankou kote ki òganize espesifik oswa yon brigad solidarite pandan yon dezas espesifik. Lòt gwoup travay yo pi pèmanan, tankou medikal / byennèt, medya / kominikasyon, ak responsabilite finansye. Gwoup travay kominike atravè apèl konferans, Imèl, lis-sèvi, ak / oswa sou tè a ak se yon pwen nan aksè kote nenpòt moun ki nan rezo a ka vin pi patisipe nan fòm yon direksyon ki nan Sekou Mutual Aid Dezas. Pou patisipe nan yon gwoup k ap travay, oswa pou kòmanse yon nouvo, kontakte nou nan [imèl pwoteje]. Anplis de sa, nou kwè nan orizontalism, desantralizasyon, prefigirasyon, e ke desizyon ak aksyon ki pi efikas yo pran plas nan nivo moun ki pi pre pwoblèm nan oswa ki pi afekte pa solisyon an. Se poutèt sa, chak fwa sa posib, nou ankouraje fòtman fòmasyon nan gwoup afinite ki ka kenbe oto-òganizasyon yo ak otonomi yo, pandan y ap konekte ak travay ansanm ak k ap kontinye òganize èd mityèl sekou pou katastwòf.

Istwa nou an

Byen bonè nan maten 19 septanm 1985, yon gwo tranblemanntè frape sou kòt Pasifik Michoacán. Vil Meksiko te devaste. Omwen 5,000 moun pèdi lavi yo. 800,000 moun te vin san kay. Kòm sòlda ak lapolis lajman te kanpe bò kote, vwazen manje ak abri youn ak lòt, ki te fòme ekip pwòp-up ak brigad sekou. Brigadist sa yo, menm jan yo te rele yo, fouye moun nan debri yo ak elèv yo mete devan bouteur yo pou rechèch sivivan yo ka kontinye. Damnificados, jan yo te fèk rele kay yo, te genyen dwa lojman. Koudr yo, apre yo fin temwen mèt sovtaj machin anvan moun, te kòmanse sendika yon fanm, moun ki òganize kolektivman nan asanble popilè yo. Eksperyans sa yo te mennen anpil moun nan kesyon poukisa yo te bezwen yon eta santralize ki pa t 'pran swen byennèt la oswa siviv nan moun li yo. Avèk konpreyansyon sa a, sosyete sivil Meksiken an te leve. Sou 11th septanm, 2001, de avyon frape World Trade Center la. Yon lòt frape Pentagòn lan. Yon katriyèm avyon te fè aksidan nan Shanksville, Pennsylvania apre yon lit ant pasaje ak kidnape avyon. Sa pifò moun konnen sou konsekans 9/11 se istwa elit la: rediksyon libète sivil yo, lagè nan Afganistan (e pita Irak), pèsekisyon vize Mizilman yo ak Arab yo pa Leta ak lòt moun. Men, Vil New York te gen yon eksperyans diferan. Menm jan ak kouraj eksepsyonèl nan moun yo sou avyon an 4yèm, moun ki nan gwo fò tou won yo jimo ak zòn ki antoure yo te ede youn ak lòt nan sekirite. Pyeton te dirije trafik nan prèske chak entèseksyon pou anbilans yo te kapab jwenn blese yo. Kwizin enprovize parèt tout kote. Moun regilye yo te vòlè yatch pou delivre lòt moun anba debri ak lafimen. Moun yo tanporèman kòmande yon waf yo aji kòm yon sant desantralize ki pa biwokratik distribisyon mwaye ak katye jeneral volontè. Ak plis pase yon mil moun yo ofri bay volontè akonpaye fanm Mizilman yo ki te mete hijab ki te santi yo an sekirite mache nan piblik la. Nan pawòl ki nan atis hip hop Jay Z ak Alicia Keys, li te yon "forè konkrè kote rèv yo te fè nan".

29 Out 2005, Siklòn Katrina te frape kòt Gòlf la. Plis pase 1,800 moun pèdi lavi yo. Nan atmosfè Apokalips New Orleans lan, kèk jou apre siklòn Katrina, isit la, lavi a te reòganize tèt li. Nan fè fas a inaksyon nan otorite piblik yo, ki moun ki te twò okipe netwaye zòn yo touris nan Trimès la franse, pwoteje boutik, ak reponn ak fizi otomatik nan demand pou èd nan men moun ki rete nan vil ki pi pòv yo, fòm bliye nan solidarite kominote yo te reborn . Malgre tantativman fò-ame tantativ evakye zòn nan, nan malgre nan foul blan sipremasis lachas ak touye manm kominote nwa san zam, yon anpil nan moun refize kite lavil la. Pou moun ki te refize yo depòte tankou "refijye anviwònman" nan tout peyi a, ak pou moun ki te soti nan tout otou yo rantre nan yo nan solidarite, reponn a yon apèl nan Malik Rahim, yon ansyen Panther Nwa, oto-òganizasyon tounen vin jwenn avan an. Malik Rahim, Scott Crow, ak lòt kofondatè byen bonè nouvo youn ak lòt nan travay solidarite prizonye politik, sipòte Angola 3 a: Robert King Wilkerson, Albert Woodfox ak Herman Wallace. Ansanm yo te fòme Common Ground.

Nan kèk semèn ', volontè medikal nan lari yo te rele pou travay yo kòm premye founisè medikal nan manifestasyon, ki te fòme Klinik Ground Common. Soti nan premye jou yo, klinik sa a bay tretman gratis ak efikas, ki gen ladan holistic, altènatif, ak medikaman lwès bay moun ki bezwen li, gras a foul la konstan nan volontè yo. Klinik la, kay Malik la, ak lòt sit ki fèk fòme Common Ground tankou lojman volontè moun ki te vin netwaye ak rebati kay ki inonde yo te vin baz rezistans chak jou nan operasyon netwayaj bouteur gouvènman yo, ki tap eseye vire pati nan vil nan yon patiraj pou devlopè pwopriyete. Moun yo te soti nan jistis mondyal, anti-lagè, anachis, ak lòt mouvman ki te siviv deblozay eta sou opozisyon yo. Moun ki soti nan Manje pa bonm, Indymedia, Veteran pou lapè, medikaman nan lari ak kolektivite dwa lojman, tout mete tèt yo ansanm pou mete sou pye kwizin popilè, bay swen medikal gratis, angaje yo nan bilding kontwòl pou anpeche destriksyon yo, ak plis ankò. Malgre prezans omwen youn misoginis ajan provokateur, Common Ground kreye klinik sante adisyonèl, yon klinik legal, bati jaden kominotè, opere yon abri pou fanm yo, distribye èd, etabli yon bibliyotèk ki prete zouti ak estasyon radyo, kay ki gen trip, netwaye debri, dokimante abi polis, kreye sant medya kominotè, biyo-remèd tè a, ak replante marekaj yo bati yon baryè kont tanpèt kap vini an. Volonte moun yo pou yo angaje yo nan aksyon dirèk yo te jwenn yon nouvo kontèks nan defann lojman piblik, re-louvri pòt fèmen pòt yo, fournir materyèl ki nesesè yo pase baraj, epi ede manm kominote yo kenbe sant istorik adore yo malgre opozisyon yo. Eksperyans lan ak bon konprann te vin nan mobilizasyon mas kont globalizasyon melanje ak eritaj la nan pwogram siviv Panther Nwa a. Konesans pratik sa a akimile nan kou a nan plizyè vi nan pratik mouvman sosyal tout jwenn yon espas kote li ta ka deplwaye. Devastasyon nan New Orleans pa Siklòn Katrina te bay mouvman pou liberasyon ak lòt moun konsakre nan transfòmasyon sosyal opòtinite pou yo reyalize yon Jwenti abitye ak inite ki depase divizyon yo fatige fin vye granmoun ki baze sou ideoloji oswa taktik. Kwizin nan lari mande pou bati dispozisyon davans; èd medikal ijans mande pou akizisyon de konesans ki nesesè yo ak materyèl, menm jan fè mete kanpe nan radyo bato. Richès politik eksperyans sa yo asire pa kè kontan yo genyen, fason yo depase stoism endividyèl, ak manifestasyon yo nan yon reyalite tanjib ki sove anbyans chak jou nan lòd ak travay Nenpòt moun ki te konnen kè kontan nan lajan sa yo nan katye New Orleans anvan katastwòf la. , defi yo nan direksyon pou eta a ak pratik la toupatou nan fè fè ak sa ki disponib pa ta dwe nan tout etone pou sa ki te vin posib la. Nan lòt men an, nenpòt moun ki bloke nan woutin anemik ak atomize chak jou nan dezè rezidansyèl nou yo ta ka gen dout ke detèminasyon sa yo ta ka jwenn nenpòt kote ankò. Common Ground pa t 'yon utopi aktivis. Malgre fòmasyon anti-opresyon ak lòt tantativ limite nan anpeche konpòtman opresif, rasis ak sèksis toujou te prezan. Anplis de sa, yon lidè byen bonè nan Common Ground, Brandon Darby, ki moun ki pita te revele yo dwe yon enfòmatè FBI ak ajan pwovokatè, itilize pozisyon li nan lidèchip nan pran avantaj de jèn fanm, ak marginalisés anpil moun pa dominan l 'misogynist tandans, militan pwèstans ak lòt konpòtman opresif. Lè volontè ensiste pou konpòtman pwoblèm sa a adrese, moun sa yo olye ke moun ki komèt krim lan te pouse soti nan òganizasyon an.

Pwoblèm yo te pwolonje tou pi lwen pase yon sèl moun. Menm jan ak kouman nan kapitalis dezas la, elit ekonomik la pwofite de sitiyasyon an pou plis anbrase privilèj yo ak pouvwa yo epi prezante refòm neyoliberal ekonomik yo, nan patriyarka dezas, ki te nan ekspozisyon konplè nan Common Ground, sans kriz la ak ijans te pran avantaj nan pa moun ki te itilize li kòm yon eskiz kontoune prensip yo pou konvenyans. Valorizasyon travay fizik difisil ak konstan, yon anviwonman ki gen kriz, pwèstans militan, minimize oswa degradasyon emosyon ak bezwen debaz imen - sa yo se te tout drapo wouj ki pentire yon kilti òganize toksik ak durabl epi yo pa te adrese kòmsadwa. Li pran yon konstan òganizasyonèl pwòp tèt ou-konsyans ak volonte yo reflete kritik yo nan lòd yo pa tonbe tounen nan pèlen an nan patriyakal, kolonyal, oswa lòt mòd opresif nan òganize efò yo. Egzanp sa yo nan Ground Komen pa viv jiska ideyal li yo pa ta dwe gloss sou oswa inyore. Yo, an reyalite, kritik yo rekonèt ak aprann nan men. An menm tan an, li pa defèt kritik, inogirasyon sekou sekou travay solidarite ki Common Ground pyonye. Li se souvan pa yon kesyon de si manifestasyon ki gen pouvwa yerarchize leve nan mouvman sosyal nou yo ak òganizasyon, men lè. Lè sa rive, li enpòtan pou non li pou sa li ye, e pou pouvwa sa a konteste, opoze ak konposte pou yon bagay nouvo grandi nan plas li.

Anplis de sa, Brandon Darby te klèman yon pati nan vèsyon modèn COINTELPRO, menm fòs kont entèlijans yo ki te enfiltre epi ki te lakòz lanmò ak prizon anpil moun ak Black Panthers yo, Mouvman Endyen Ameriken yo, ak lòt mouvman pou liberasyon kolektif. Common Ground ka konsidere kòm yon òganizasyon medyatè ki lye style tradisyonèl revolisyonè òganizasyon Black Panthers ak lidèchip difize oswa orizontalism nan Occupy Sandy. Tout twa pa t pataje pouvwa pou pran desizyon nan òganizasyon yo menm jan, men yo toule twa te pataje pouvwa ak kominote yo te sipòte yo, koute, mande, epi reponn a bezwen moun yo, pandan y ap atikile sipò pou chanjman sosyal radikal. Menm jan ak sa ki te fèt yon dekad edmi avan nan Meksik, apre siklòn Katrina, sosyete sivil la te reveye. Li te kòmanse parèt sou anpil plis moun nan New Orleans ak nan tout sa yo rele Etazini yo ke gouvènman an pa pran swen. Epi, nou menm pèp la, nou dwe ede lòt.

Anpil moun ki te patisipe nan èd mityèl apre Siklòn Katrina te konsantre ankò sou bati lòt mouvman tankou Mouvman Solidarite Entènasyonal, Pa gen Mas Muertes, Manje pa bonm, Latè Premye! K ap monte mare, Rain Forest Rezo Aksyon, Jistis Mountain, Kolektif la Beehive, sa ki te vin Mouvman an Okipe ak lòt moun inonbrabl. Men, jwenn youn ak lòt nan aji dirèkteman ak nan konsè ak moun ki afekte yo reyalize siviv yo ak lòt bezwen, san konte ban nou yon sans entansifye nan pouvwa enteryè ak imajinasyon fètilize, tou bati obligasyon ki siviv ane yo. Sou 12 janvye, 2010, yon tranbleman tè devastatè frape Ayiti, sa ki lakòz omwen 100,000 lanmò. Gen kèk moun ki rekonekte pou yon ti tan sou non Sekou pou Katastwòf Èd an Ayiti epi yo te voye plizyè ekip an Ayiti bay swen medikal, founiti ak asistans.

Anpil nan nou te ede fèmen Wall Street, sepandan yon ti tan, kòm yon pati nan Mouvman an Okipe ak patisipe nan kan lokal yo. Okipe Wall Street te kòmanse nan Zuccotti Park New York la nan 2011, kote yon kantite manifestan te pran aksyon dirèk san vyolans pou fèmen Wall Street ak sansibilize sou pwoblèm enjistis ekonomik ak inegalite. Occupy Sandy te soti nan Occupy, ane kap vini an, pou bay èd mityèl pou kominote ki afekte nan Sipè Ouragan Sandy. Pwogram Okipe Sandy te gen ladan asistans medikal, konstriksyon, yon bibliyotèk prete zouti, retire volontè mwazi, manje gratis, distribisyon èd, èd legal gratis, yon magazen gratis, sèvis edikasyon, ak plis ankò. Pi piti desantralize èd mityèl repons dezas mobilizasyon te pran plas nan Oklahoma (OpOK), ak Colorado (Boulder Inondasyon Sekou). Egzanp yo anpil epi yo klè: èd mityèl ak solidarite se byen lwen pi efikas ak efikas pase apwòch tèt desann nan katastwòf yo. Menm la Department of Homeland Security, òdinèman dyametralman opoze ak travay la nan anarchist, anti-otoritè, anti-kapitalis, ak rèv lòt nan yon mond pi bon, akozde efikasite siperyè sa a orizontal, desantralize, modèl rezo konpare ak tèt la desann lòd ak kontwòl yon sèl. Nan 2015, sou anivèsè a 10 ane nan Siklòn Katrina, Common Ground Kolektif te gen yon reunion nan kay Malik a nan Algiers, pandan ki moun ki reflete sou bote a, kè sere, ak chòk nan eksperyans nan Ground Common. Pi bon mond lan ke nou te konnen te posib e li te eseye ede fanmsaj nan New Orleans apre Katrina te sanble mouri.

Sekou pou katastwòf mityèl se yon apwòch radikal pou sekou pou katastwòf ak òganizasyon mouvman sosyal. Li se yon òganizasyon, yon rezo, yon taktik ak yon mouvman. Mityèl Èd Sekou pou Katastwòf, kolektif / òganizasyon / rezo a, te kòmanse nan iterasyon li ye kounye a nan 2016, lè plizyè veteran nan mobilizasyon liberasyon sekou sot pase yo te reyini ansanm epi yo te prepare baz pou yon rezo pèmanan pou reponn ak katastwòf yo, anba a.

Mityèl Èd Sekou pou Katastwòf rekonèt echèk nan mouvman an pou solidarite ki baze sou sekou nan tan lontan an ak ap chèche aprann nan erè sa yo, bati sou leson yo aprann nan dè dekad nan kominote-dirije repons pou katastwòf nan ki nou pran enspirasyon, epi asire ke pi bon pratik, relasyon , ak resous yo pare pou deplwaye pou sipòte kominote ki afekte nan dezas nan lavni. Depi lè sa a, Sekou pou Dezas Èd Mityèl te kontinye eritaj sekou dezas otonòm, desantralize ak liberatwa nan reponn a inondasyon istorik nan Baton Rouge, inondasyon nan West Virginia, Siklòn nan sidès Etazini ak kòt Gòlf la, toubiyon nan Tennessee, kanpe wòch, Siklòn Irma ak Maria nan Puerto Rico, kòt lwès dife, pandemi koronaviris la, ak plis ankò - bati sant byennèt, bay medikaman pou sove lavi, netwaye debri, evasye kay ki inonde, distribye pwovizyon, distribye mask ak lòt ekipman pwoteksyon pèsonèl, ede ak dirab rekonstwi efò nan pirifikasyon dlo ak enfrastrikti solè, tarping twati, defann prizonye nan prizon, anplifye lòt efò sekou liberatory èd mityèl, angaje yo nan aksyon dirèk, ak anpil plis aktivite sipòte siviv moun nan, otonòm, ak otodeterminasyon. Olye pou yo ranplase oswa ranplase manifestasyon espontane nan èd mityèl, patenarya Sekou pou Dezas Èd Mityèl ak sipò lokal, manifestasyon espontane nan èd mityèl ak soulèvman efò yo nan kominote frontline ki mennen rekiperasyon pwòp yo nan reveye nan moman kriz vizib, ak envizib la, kontinyèl dezas nan kapitalis, kolonizasyon, ekstraksyon resous, vyolans sèks, sipremasi blan, ak abilite, pami lòt fòm dominasyon. Enspire pa Pedagoji Paulo Freire a nan oprime a ak lòt kanpay Zapatista a, nan 2018, nou travèse divès rejyon, ak aprann anpil sou sa ki èd mityèl se, ak katastwòf tankou varye tankou siklòn, tanpèt nèj, ak aksidan chimik nan tuyaux, blan-sipremasi , ak jantrifikasyon.

Nan vwayaj edikasyon popilè sa a, nou mete aksan sou koperasyon ak detèminasyon pwòp tèt ou, olye ke ap tann pou èd plongée soti nan pi wo a. Atelye nou yo te kòmanse pa rekonèt katastwòf pi plis pase katastwòf yo egi nan dezòd klima oswa kraze toudenkou nan enfrastrikti. Nou ap viv nan dezas yo nan kolonizasyon ak kapitalis chak jou, e li nan sa yo dezas sistemik nou pase tan nou reponn a apre tizan yo te vin frèt oswa dlo yo klè. Sik natirèl Latè yo pa pwoblèm nan. Dezas la se fason enstitisyon kapitalize nan epi kreye inegalite. Se estrikti pouvwa a ki kenbe yon monopòl sou èd, men li refize distribye li bay moun ki nan bezwen ki pi difisil yo. Nan defini "dezas" fason sa a, nou jete yon gwo rezo, te rankontre ak kominote ki te gen diferan nivo preparasyon, ak brase lide lojistik yo nan yon apwòch entèseksyonèl nan òganize ki aprann nan tan lontan an ak bati pwogram siviv pou tan kap vini an. Nou te pase anpil tan ak nouvo zanmi nou yo diskite sou espwa ak laperèz, travay la kolektif nan lapenn, ak ki jan li nesesè pou avanse pou pi devan nan vitès la nan konfyans - yo kreye yon komen nan swen olye ke yon kilti nan kòkraze. Yon gwo tèm nou te pataje se ke "odas nou se kapasite nou." Nou toujou rafine kontni an ak naratif nan leson nou yo suscité plis majik nan konvèsasyon nou yo. Ekip entim nou an sipòte youn ak lòt pou pran desizyon rapid, trase lojistik, atizana posts Instagram, kondwi long distans, ak jere lajan, tout pandan y ap bay chak lòt fidbak konstriktif ak fè tan okazyonèl yo sispann nan lanati. Travay sa a lou, men, nou ansanm vwayaj ak yon anpil tout nan kè, epi, menm jan nou vwayaje dè milye de mil, nou te rkonstitusyon ak anpil swen ak enspirasyon pa moun ki envite nou nan kominote yo.

An komen, nou tout ap temwen kriz yo nan jantrifikasyon, mank de lojman abòdab, disparisyon enfrastrikti piblik, yon mouvman sipremasis blan, ak yon anviwònman de pli zan pli toksik. Anpil moun nou te kominike avèk yo, menm jan an, yo te temwen Eta a pa reyaji a la swit de katastwòf egi, epi yo te tou ap chèche fason yo pran aksyon dirèk. Malgre tankou yon jaden flè redoutable, nou te jwenn moun ki prepare kominote yo pou repons a dezas egi pandan y ap òganize efò èd mityèl ki chache kolektivman adrese sa yo kontinyèl, tou. Apre vwayaj nou an sispann, kèk kominote kontinye reyinyon alantou sijè a nan preparasyon yo bati sou fòmasyon pre-egziste deja, pataje resous, ak relasyon solidarite nan avanse nan kriz.

Soti nan ang anpil, li te sanble tankou nou te pèdi tè. Yo te di nou ke li te twò ta; ke limanite te abandone. Nou gade nwaj nwa tise sou kominote yo. Men, sou vwayaj nou te rankontre ak òganizatè inonbrabl ki te mache pi devan al kontre altènativ yo klere yo ve yo te imajine. Youn nan pati ki pi bon nan vwayaj edikasyon popilè a te tande moun ki eksprime rekonesans pou opòtinite arè nou yo louvri ranmase ak moun atravè rejyon yo epi kenbe yon ti espas pou chak lòt pale sou move rèv yo ki kenbe yo moute nan mitan lannwit, ak rèv ki kenbe yo prale. Nou te rankontre defi redoutable, men nou te pèsevere ak travay ansanm pou jwenn solisyon mèsi nan gwo pati nan tout moun ki manje, loje, ak pran swen pou nou ansanm sa yo vwayaj sezon. Se te yon eksperyans pwisan konekte plis entansyonèlman ak rezo nou an. Nou te ale pi fon ak relasyon ki egziste deja yo, yo te kòmanse kreye enteresan nouvo posiblite yo, epi nou te fè yon enpak pratik sou pwojè lokal yo tou, itilize resous nou yo ak tan lib pou estrikti lojman yo nan yon kan blokaj tiyo nan Minnesota, al chache klwazon sèch pou yon ansyen nan bezwen reparasyon kay nan New Orleans, ak bay kòmanse-up twous medikal Ekip la Repons Wolfpack Gunshot nan Cleveland. Nou te ede Pwotektè Dlo ki te konbat Tiyo Pon Bayou a nan Kan L'eau Est La Vie nan Lwizyana, e nou te rasanble avèk rezidan Flint yo ki te demontre kont fèmen eta distribisyon dlo nan boutèy gratis pandan ke yo te pèmèt Nestle double vòl resous dlo yo nan Michigan. Rekonekte ak jès sa yo, antere l 'anba ane nan lavi nòmalize, se sèlman vle di la pratik nan pa koule desann ak mond lan pandan ke nou rèv nan yon laj ki egal a pasyon nou yo.

Nan 2020 te vin pi gwo dezas kapitalis chòk la ankò: COVID-19. Dè milyon de moun te mouri. Men, mobilizasyon kominote pou èd mityèl ak solidarite medikal ki te fòme nan espas kòm anpil kòm nouvo koronavirus la te gaye. Soti nan kontinan an kontinan, moun inovasyon ak navige nan repwesyon enfòmasyon, ensifizans gouvènmantal ak preparasyon, yon tantativ atachman nan otoritè mondyal, osi byen ke mank ekipman pou nan panik-ekonomi pandan ke mache bousye a te fè aksidan. Prizonye yo te fòse yo travay pou ti kras oswa ki pa gen okenn peye yo fè mask ak dezenfektan men. An menm tan, prizon, prizon, sant detansyon, ak etablisman detansyon jivenil yo te enkibatè maladi ak neglijans medikal toupatou, sa ki lakòz anpil moun nan prizon pèdi lavi yo.

Anpil nan pozisyon pouvwa yo te toujou ap fè travay la nan delegitimizing pwòp pozisyon yo ak repons Eta a nan kriz la koronavirus. Esfè politik la ak kiltirèl te abondance ak specters yo nan ksenofob, rasis, ak abilite. Enfòmasyon sou enklizyon sante piblik, piti piti proliferasyon sou entènèt te yon antidot ak kritik nan sekirite kominote nou yo ak sante piblik. Pandan ke moun ki nan kote ki pi wo nan gouvènman an minimize kriz la ak inyore bezwen yo nan moun yo, li se nan kondisyon sa yo kote te parèt yon bèl efoulman ak épanouisman nan kominote souse èd mityèl delivre pwovizyon pou moun ki iminode, nivo nan lari òganize nan katye yo atravè glòb la bay sipò medikal, manje ak distribisyon dlo a vwazen ki gen divès kalite frajilite, resous ak enfòmasyon-ranmase ak vetting nan nivo yo abondan nan done fèk ap rantre de jou an jou ede sipòte sante a nan kominote yo menm jan nou te fè fas ak fason yo nouvo ak etranj ki yon dezas mondyal te kapab Cascade sistèm lan, kite katastwòf nan reveye li yo ak afekte kominote débouyé pou tèt nou ak youn ak lòt. Rezo èd mityèl yo te fòme epi yo te grandi pou kenbe nou an sekirite ak pran swen nan tan danjere. Mo sa yo nan Audre Lorde répéta nan nou, "Nou pa janm te vle di ke yo siviv". Lè patwon (oswa povrete) fòse moun yo antre nan travay malad, li te make nesesite pou yon transfòmasyon fondamantal nan sistèm ekonomik nou an. Apartheid vaksen an mete kontradiksyon jenosid politik mondyal yo.

Solidarite radikal nan tout kwen nan mond lan kontinye yon konpasyon ak enfòme Covid-19 repons yo bati aksè, resous, ak pouvwa pou tout moun nan tout kote. Moun yo nan mond lan ap kriye soti nan kote ki pwofon nan yo pou pa gen okenn retounen nan "nòmal". Kapitalis Neyoliberal, Koloni-Kolonyalis, ak Eta a te e kontinye ap menase lavi jan nou konnen li. Nou nan yon krwaze semen: yon fason se destriksyon, lòt la se liberasyon. Malik Rahim toujou te di nou ke jenerasyon nou ta dwe li te ye swa kòm jenerasyon an pi gran oswa jenerasyon ki pi madichonnen ki gaspiye lavi sou planèt sa a jan nou konnen li. Moun ki pa aprann nan tan lontan yo kondane pou yo repete li, men moun ki kreye lavni an se yo menm ki ka wè li. Tan kap vini an, ki soti isit la, pa ekri. Nou envite ou ekri li avèk nou.

Kesyon moun poze souvan

Ki sa Mutual Aid Sekou pou Katastwòf ak sa li fè?2019-08-14T21:29:05-04:00

Sekou Dwòg Èd Mityèl se yon rezo de baz ki gen misyon se bay sekou nan katastwòf ki baze sou prensip solidarite, èd mityèl, ak aksyon otonòm dirèk. Nan travay ak, koute, ak sipòte kominote ki afekte yo, espesyalman manm ki pi frajil yo, yo mennen pwòp rekiperasyon yo, nou fè efò yo bati alontèm, dirab ak kominote fleksib. Sekou Dwòg Èd Mityèl reponn a katastwòf, edike sou òganizasyon kominote a kòm preparasyon pou katastwòf ak koperasyon kadyak repons kriz, kolekte epi distribye leson yo aprann nan jaden an, ak sipòte ak bay yon tisi konjonktif ant lòt gwoup de baz yo ap fè travay repons.

Sekou Dwòg Èd Mityèl gen ladan aktivis ki te patisipe nan yon varyete de repons dezas, gen eksperyans fè travay edikasyonèl ak bilding rezo, epi yo gen epi yo kontinye sipòte kominote pwòp yo 'èd mityèl ki baze sou pwojè ak travay jistis. Nou se temwen e ajoute sou yon mouvman sekouris ki bay yon altènativ a modèl yadreman, charite ki baze sou gouvènman an ak san bi likratif konplèks endistriyèl konplèks la, ki prezève jan bagay sa yo ak pwofi sou dezas yo li kreye. Olye de sa, Sekou pou Katastwòf pou Èd Mityèl baze sou relasyon ak solidarite, patisipatif, ak rasin nan konpreyansyon sou travay sekou dezas kòm travay jistis ki gen pi gwo bi se siviv, detèminasyon ak liberasyon kolektif. 

Sekou Dwòg Èd Mityèl se yon rezo desantralize, ki defini pa karaktè ak kreyativite yon foul moun nan kominote yo epi yo trase ansanm pa angajman kolektif nou yo kanpe an solidarite ak moun ki afekte nan dezas ak vire mare an favè jistis klima. Li se yon deplase, ap grandi, kontra, milieux òganik, dinamik nan tankou-èspere men moun ki divès. Rezo nou an se pa tèlman yon lame kanpe nan volontè kòm yon sit anblancheman nan moun, afinite, ak relasyon, kèk deja aji, anpil plis kenbe enèji nan potansyèl yo aji lè yon dezas frape. Koulan ak amorphe nati nan rezo nou an pèmèt nou adapte yo ak chòk ak sikonstans chanje, ak sipòte kontèks diferan nan fason inik. 

Nou konprann ke konekte ak divès kominote ak aprantisaj youn ak lòt chak jou se youn nan pi gwo fòs nou yo, ak inonbrabl rezo enfòmèl deja egziste, ak plis fòme chak jou. Sekou pou Katastwòf Èd Mityèl se jis yon ti ti branch nan super-òganis sa a rapidman ap grandi, epi li gen ladan moun ki angaje nan sipòte kwasans lan nan pi gwo otonòm, èd mityèl ki baze sou mouvman an repons dezas pa chache ankouraje plis koneksyon, enspire fèk vini, ak fasilite aprantisaj ladrès ak taktik enpòtan, tout pandan y ap kontribye nan byennèt sivivan katastwòf la ak otodeterminasyon.

Kijan Sekou pou Katastwòf yo gen rapò ak gwo mouvman debaz, otonòm sekou pou dezas?2019-08-14T21:28:57-04:00

Sekou Dwòg Èd Mityèl wè tèt li kòm yon kouto lame Swis nan pi gwo bwat zouti ki nan otonòm, mityèl èd ki baze sou mouvman repons lan katastwòf. Rezo nou an gen ladan plizyè pwojè, ki gen ladan travay repons sou-tè a, rezo ak relasyon bilding atravè mouvman an, ak pwogram edikasyon ki chache grandi itilizasyon nan èd mityèl kòm yon kad pou preparasyon pou dezas, repons, ak rekiperasyon. Men, nou menm tou nou rekonèt ak fè efò sipòte lòt inisyativ ak pwojè ki gen objektif menm jan ak nou kwè ke se sèlman yon mouvman nan mouvman ka ede nou siviv Specter la nan dega klima parèt sou orizon an. 

Nou rekonèt ak selebre ke la mouvman nan repons de baz, libereuz, ki baze sou solidarite, otonòm repons pou katastwòf se anpil pi gwo pase Sekou Dwòg Èd Mityèl ak se te fè leve nan anpil moun divès, kolektif, òganizasyon, ak rezo ki gen pwòp idantite yo. Yon pati nan misyon nou se sipòte sit entènèt sa a ki moun ki bloke moun ki enspire yo aji pandan dezas, kèlkeswa sa yo rele tèt yo. 

Anplis de sa, nou pa wè tèt nou kòm yon vanguard oswa otorite santral sou repons pou katastwòf. Lòt gwoup ki gen divès kwayans ak estrikti gen epi yo pral kontinye reponn a kriz la. Moun toupatou nan mond lan angaje yo nan sekou pou katastwòf nan yon pèspektiv èd mityèl chak jou, epi nou vle ankouraje ak aprann nan travay enpòtan sa a ak afime. Nou pa t 'chwazi non Sekou Dezas Mityèl Èd la paske nou vle ko-opte mouvman sa yo, men paske nou vle toujou ap leve taktik sa a ak pèspektiv sa a, ak bay yon kay pou nenpòt ki lòt moun ki, tankou nou, jwenn pwofon siyifikasyon nan oryante lavi yo alantou preparasyon pou katastwòf kominotè ak repons kriz brikoleur.

Ki estrikti pou pran desizyon Sekou Dezas Mutu a?2019-08-14T21:30:09-04:00

Sekou pou Katastwòf pou Èd Mityèl aktyèlman fèt ak anpil gwoup travay semi-otonòm avèk diferan domèn travay. Se direksyon an ak aktivite nan chak gwoup travay lajman mete nan gwoup la ap travay tèt li. Pandan ke gwoup k ap travay gen yon degre ki jis nan otonomi pote soti nan aktivite ki tonbe nan sijè ki abòde yo, yo tout responsab nan yon pi gwo sèk. Gwoup travay yo pafwa pote pwopozisyon nan sèk la an jeneral pou ratifikasyon, patikilyèman lè li se yon kesyon de enkyetid pou tout òganizasyon an, tankou modifye politik entèn nou an.

Se sèk jeneral la te fè leve nan moun ki te eksprime ak montre angajman alontèm nan pwojè a ak satisfè regilyèman ede pataje enfòmasyon ant gwoup travay yo ak pran desizyon ki bezwen opinyon tout moun. Pwogram, fonksyone, ak kontinyèl mobilizasyon gwoup travay yo rankontre souvan jan sa nesesè. De pli zan pli, nou eseye transfere desizyon an pou echèl 'lokal yo' posib ("Sibvansyelite"), sa vle di plis desizyon yo te fè nan pi piti gwoup k ap travay, pa moun ki pi pre pwoblèm lan ak pi afekte pa solisyon an, olye ke sèk la an jeneral. Konsantman se mo operasyon an. Nou eseye pa vote, men rive nan yon rezilta mityèlman satisfezan pou tout patisipan yo. Si youn pa konfòtab ak yon desizyon, yo idantifye ak pwopoze altènativ nouvo. Olye de kesyon an, "Èske mwen dakò ak sa a 100%", souvan kesyon an se "Èske mwen ka ok ak sa a?" Menm jan enpòtan, se yon efò tou te fè yo pataje pouvwa pou pran desizyon ak moun ki chape nan dezas ki afekte lè yo nan tout. posib. 

Yon lòt eleman nan pran desizyon Mutual Aid Dezas Sekirite Sosyal la se Komite Direktè a, ki satisfè devwa li yo nan swen pa siveyans ak anpil atansyon aktivite yo nan òganizasyon an, regilyèman revize finansye ak zafè operasyonèl, ak entèvni nan desizyon li kwè yo dwe danjere, tro ki riske, menase pou Sekou Mutual Èd, oswa kontrè ak misyon an, men otreman travay nan tandem kòm k ap pran desizyon ko-. Yo bay tou sekou pou katastwòf avèk èd kontinyèl ak dirabilite alontèm, travay pou bati lidèchip nan rezo nasyonal la, epi travay sere sere ak gwoup k ap travay sou sekou pou dezas mityèl yo pou asire kontinwite ak kanpay, bezwen ak pwosesis sekou mityèl pou dezas. 

Nou menm tou nou ankouraje fòmasyon nan gwoup vokasyon, epi, si sa nesesè, spokescouncils, ankouraje pwòp tèt ou-òganizasyon ak otonomi nan Sekou Mutual Aid Dezas, espesyalman nan evènman an nan yon gwo mobilizasyon repons dezas. 

Apwòch sa a te pèmèt nou rete likid, dinamik, ak reponn a bezwen pou moun ki chape nan dezas, ak konbine kolaborasyon, patisipatif pran desizyon ak respè pou otonomi.

Ki jan travay repons pou katastwòf Dwòg pou Èd Mutual la gen rapò ak travay repons lokal la?2019-08-14T21:30:57-04:00

Sekou Dwòg pou Èd Mityèl fè efò pou sipòte gwoup rasin lokal yo nan repons yo epi enspire plis gwoup kalite yo pou yo aji, plis kolektiv yo fòme, ak plis òganizasyon pou fè pati. Nou pa vle ranplase oswa ranplase manifestasyon espontane nan èd mityèl epi nou pa defèt bezwen pou gwoup ijans yo fòme. Olye de sa, nou chèche bati relasyon ak, aprann nan, epi koute gwoup ki gen rasin lokal yo nan travay sou repons sou tè a. 

Sekou Dwòg Èd Mityèl yo opoze ak kolonyalis dezas yo. Reyalize yo reyèl premye yo se moun ki pi afekte sou tè a, epi nou respekte sa a nan analiz nou an ak apwòch. Lòt gwoup ki gen divès kwayans ak estrikti gen epi yo pral kontinye reponn a kriz. Nou vle di klèman ke nou sipòte epi nou vle anplifye gwoup repons ijans lokal yo, (tankou Centros de Apoyo Mutuo, West Street Recovery, elatriye,) men nou sètènman pa pale pou yo oswa nenpòt lòt dezas otonòm, endepandan. repons oswa efò èd mityèl. Nou vize pale ak viv soti verite nou yo pandan y ap leve vwa moun ki ap fè menm jan an travay.

Kijan Sekou pou Dwòg Èd Mityèl kapab sipòte gwoup èd mityèl lokal mwen an ki reponn a yon dezas oswa ki fè travay rekiperasyon?2019-10-24T13:36:05-04:00

Sekou Dwòg nan Èd Mityèl ka ede nan plizyè fason. Nou ka pibliye lis bezwen, ranmase lajan ak nouvèl nan odyans nasyonal nou an. Nou kapab mete ou an kontak ak gwoup ki gen eksperyans òganize repons ak travay rekiperasyon si w ap chèche pou konsèy oswa enspirasyon, oswa bay konsèy sa a oswa ankadreman tèt nou. Nou ka anmezi pou nou dirije yon lis Amazon. Nou ka anmezi pou dirije volontè oswa founi wout ou. Pou ou kab vin yon rezo tout-volontè, kapasite nou varye. Men, nou fleksib epi nou likid e, menm jan nou fè ak moun ki viktim dezas endividyèlman, nou bay priyorite pou mande ak koute efò ijans pou repons pou katastwòf yo. Se konsa, si ou gen yon bezwen oswa demann, menm si li nan diferan pase sa ou jis li isit la, tanpri rive soti.

Yon katastwòf frape, epi mwen menm ak zanmi m 'yo ap fòme yon lokal efò sekou mityèl èd pou reponn. Èske moun ki soti nan Sekou Mutual Aid ki disponib pou ede pale nan kèk bagay?2019-08-14T21:32:29-04:00

Absoliman! Kontakte nou nan [imèl pwoteje].

Gen anpil dezas nan anpil kote, ki jan ou deside sou kilè ak ki kote pou reponn?2019-08-14T21:33:03-04:00

Se konsa, anpil nan jistis ki gen rasin travay repons dezas pran plas anvan dezas la rive kòm fòs lokal la nan kolektif, afinite, ak rezo bay eleman nitritif yo pou yon repons vibran moun ki mache ak pil nan yon moman nan yon kriz. Pati nan travay nou an kòm yon rezo Lè sa a, se kontinyèlman apwofondi ak grandi koneksyon nou yo ak moun ki divès atravè peyi a nan avanse nan dezas. Lè katastwòf frape, relasyon sa yo ant rezo nou an ak lòt rezo lokal nan katastwòf la ede nou gide nou nan kapasite nou pou nou reponn yon fason ki bay sipò.  

Nou se yon ti ekip kap grandi kap volontè ki limite kapasite pèsonèl ak òganizasyonèl. Anplis de sa, nou pran angajman pou enkòpore swen nan kominote a ak gerizon jistis nan travay sa a, olye pou yo perpétuer dezas patriyarka. Se konsa, nou pa ka pwomèt yo reponn tout kote, chak fwa. Lè nou reponn a yon dezas, nou fè sa kote nou envite epi lè nou gen kapasite a pou travay nou fòme òganizasyonèlman nan relasyon ak repons lokal la. Nou toujou ap grandi rezo nou an, bati ak solidifye relasyon, toujou imajine sa nou pral kapab fè demen. Ak nan entre-temps la, nou fè sa nou kapab, reponn lè nou kapab ak entegrite, respè, konpasyon, ak swen, nan lespri a nan èd mityèl ak solidarite. E nou espere ke ou enspire fè menm jan an tou.

Ou gen chapit lokal yo?2019-08-14T21:33:42-04:00

Sekou pou Katastwòf Mityèl Èd se pa yon òganizasyon ki baze sou chapit. Nou sipòte gwoup kalite ak kolektif ki kontinye ap otonòm ak ap travay nan kominote lokal yo, an menm tan yo ke yo ploge nan repons pou katastwòf yo lè yo kapab ak vle. Nou ankouraje moun travay avèk lòt moun ki nan kominote lakay yo pou fòme ak grandi nan rasin lokal yo ak divès pwogram èd mityèl, ak pwòp non yo ak idantite. Lè sa a, si wi ou non kòm yon moun oswa kòm yon kolektif, ogmante relasyon sa yo ak resous lè yon dezas frape swa lokalman, rejyonal, oswa pi lwen lwen. Ak nan kou, nou toujou ap chache grandi ak akeyi nouvo volontè. Tanpri rantre nan gwoup Facebook nou an oswa imèl [imèl pwoteje] epi fè nou konnen fason ideyal ou ta renmen konekte.

Èske ou gen tout estati 501 (c) (3)? Èske don dediktib taks?2019-08-14T21:35:03-04:00

Wi. Sekou Dwòg Èd Mityèl se yon mouvman sosyal efò rasin, ak mare nou yo ak koule nan patisipasyon, modèl gwoup vokasyon, ki pa gen yerarchize òganize ki baze sou, ak anpil lòt bagay sou nou pa anfòm nètman nan yon modèl san bi likratif ak nou rete kritik nan la. konplèks endepandan. Sepandan, nou te chwazi pou jwenn aksè nan sitiyasyon san bi likratif pou ede pòt louvri epi bay yon eleman nan kontinwite ak pèmanans nan mouvman otonòm sekou dezas la. Don yo dedwi taks, epi nou ka ba ou yon resi don si ou mande sa.

Eske Sekou pou Èd Mityèl kapab yon sipòtè fiskal pou gwoup repons mwen an?2019-08-14T21:35:35-04:00

No regrèt! Men, nou pa mete kanpe kounye a yo dwe yon sipòtè fiskal pou lòt òganizasyon.

Kisa mwen ka atann osi lwen ke lojistik si mwen ta dwe patisipe nan yon mobilizasyon èd sekou dezas mityèl?2019-08-14T21:36:11-04:00

Pandan yon mobilizasyon Sekou Dezas Mityèl, kòm yon règ jeneral, dekouraje touris dezas, volontè yo dwe finanse pwòp fason yo nan sit la nan yon dezas. Nou espere volontè yo ka jwenn sou sit lè l sèvi avèk finans pwòp yo, apre sa nou ka kapab bay ranbousman pou founiti ke ou achte oswa lòt depans ki sanble ki gen rapò ak fè travay la. Nou vle volontè nou yo santi yo gen pouvwa pou satisfè bezwen ijans kritik ki sivivan nan katastwòf, ak konesans ke Mutual Aid Sekou pou Katastwòf pral sipòte yo. Kontakte nou [imèl pwoteje] oswa tcheke nan ak yon koòdonatè sit yo wè si nou ka bay yon ranbousman anvan yo fè yon achte. Resi yo toujou obligatwa. Nou kounye a konte sou ti don e yo gen yon bidjè shoestring konsa nenpòt ki ranmase lajan prive pou moun ki efò soulajman gwoup gwoup oswa '' ankouraje.

Nou rekòmande ke ou planifye pou antre nan nenpòt sitiyasyon dezas oto-ase ke posib. Anpil volontè ki te travay avèk nou gen pwòp machin yo ki double kòm yon kote pou yo dòmi. Souvan nou travay avèk legliz lokal yo, moske yo, ak lòt sant kominotè pou kapab gen lojman volontè de baz yo. Lòt fwa, kan oswa rete sou yon kanape se sèl opsyon. Anjeneral nou manje sa nou pataje ak kominote a. Si ou gen espesifik bezwen dyetetik oswa lòt, nan kou nou pral eseye akomode, men nou konseye w pote sa ou bezwen.

Nou rankontre pafwa fòmèlman, pafwa enfòmèlman chak jou pou diskite sou bezwen ijan ak fason pou satisfè bezwen sa yo. Li nan nòmal totalman yo dwe nève premye fwa ou. Men, nou vle yon kominote akeyan, epi yo pral ede oryante ou.

Èske mwen ka patisipe nan Sekou Dwòg pou Èd Mityèl?2019-08-14T21:36:58-04:00

Definitivman! Si ou aliman ak valè debaz yo ak prensip k ap gide yo, nou akeyi ou jwenn nou. Nou gen anpil travay pou nou fè e nou toujou vle plis moun lanse nan pwojè ki egziste deja nou yo ak nouvo planifikasyon. Rive jwenn nou nan [imèl pwoteje] fè nou konnen fason ideyal ou nan branche nan.

Ale nan tèt