رویای با دستان ما: در مورد استقلال ، وابستگی شدید (و مستقل) و بازیابی عوام

بوریکوآ محلی ، همانطور که افراد متولد پورتوریکو را اغلب می نامند ، بوریکوای محلی می گوید: "این یک بمب اتمی است که منفجر می شود" در مورد منظره کوه ها یک روز پس از عبور ماریا. "هر شاخه و هر درخت از هم پاشیده و شکسته شد و در همه جا پراکنده شد. هر منطقه سبز خاکستری و قهوه ای بود. " این منظره ، تقریباً سه ماه پس از لاس تورمنتاس ، وهم انگیز است. سرسبز برگشته است ، اما جنگل ها در مقایسه با شرایط موجود بسیار خالی هستند. به نظر می رسد همه چیز طبیعی است ، به غیر از تیر تلفن 60 فوت که در لبه صخره ای در اینجا آویزان است ، یا در زاویه 45 درجه به یک ساختمان در آنجا متمایل است. تا زمانی که آنها هنوز هم نیرو را به مقصد می رسانند ، تنها می مانند ، حتی دو برابر می شوند ، تا قطب های دیگر را که در واقع باعث ایجاد اختلال در شبکه می شوند ، مورد استفاده قرار دهند. این بقایای ویرانی را می توان در همه جا مشاهده کرد و در همه جا افرادی وجود دارند که با تغییراتی که ایرما و ماریا با هر ابزار محدودی در اختیار دارند سازگار می شوند.

من ، یک بروکلین ، متولد پورتوریکو ، وارد پورتوریکو می شویم ، یا همانطور که مردم بومی Taíno آن را "بوریکا" می نامند ، با یک تیم کوچک از دو شریک مسافرتی ملاقات می کنیم. دیدارهای ما در كاگواس در هفته اول من نفس گیر ، آشنا كردن با مردم و تماشای پروژه های شگفت انگیزی بود كه اجتماعات در اینجا با هم جمع می كنند. این شهر بسیار قدیمی است ، عمدتاً متروکه و با شکوه زیبا. خیابان های سنگفرش باریک و بناهای ساخته شده از سیمان ، با رنگهای روشن و پاستلی رنگی ، با معماری اسپانیایی قدیمی است. در همه جا نقاشی های دیواری با گفته های امید ، استقلال و مقاومت. در بازدیدهای کوتاه ما ، ما توانستیم چگونگی بازسازی زندگی خود را در اینجا مشاهده كنیم كه مردم در اینجا زندگی خود را دوباره آغاز كرده اند و با هم جمع می شوند تا از دنیایی كه می خواهند خلق كنند ، تجسم یابند.

از قبل از توفان ها ، محله های مرکز شهر مغازه های کوچک و بازارهای محلی خود را به فروشگاه های زنجیره ای بزرگ متضرر می کردند که کمتر از یک مایل دورتر از آن فاصله داشتند. با این وجود ، فوراً احساس می شود که این شهر سرشار از زندگی فرهنگی و روحیه بسیار متفاوت از آن است که در محله های ثروتمندتر احساس می شود ، مانند اجتماع گیت دار در Guaynabo که ما در آنجا ماندیم. در سفر به نقاط مختلف جزیره می توان خانه هایی را دید که در ساحل آگادویلا که به وسیله مینی لغزش های زمین به نصف کاهش یافته بود ، و چراغ راهنمایی و علائم بزرگراه در کنار جاده ها با انبوهی از ریزه کاری ها و شاخه ها بسته شده بودند.

ما در شمال غربی بزرگراه اصلی هستیم که هم اکنون جزیره را محاصره می کند و ترافیک به مدت نیم ساعت متوقف می شود. فقط 20 دقیقه باران می بارد ، اما یک گودال عمیق پا 4 را در امتداد بخش بزرگی از جاده غالباً پر ازدحام رها کرد. همانطور که سرانجام به انتهای تنگنا می رسیم ، می بینیم که سیلاب توسط یک کارگر مجرد در چکمه های باتلاق به صورت دستی برطرف شده و چاله های زهکشی را با جارو برطرف می کند. من احساس می کنم این یک نمونه از چگونگی تجهیز شهرداری های پورتوریکو برای رسیدگی درست به بحران نیست.

در صحبت با مردم ، جای تعجب برای آنها نیست که دولت برای حل مشکلات در اینجا کار زیادی انجام نمی دهد. از آنجایی که بسیاری از غیر بوریکوس ها اکنون در حال کشف هستند ، دولت این جزیره با بدهی های عمومی خفه شده است که توسط صندوق های غارتگرانه وال استریت شکارگر صادر و خریداری شده است. طلبکاران پورتوریکو با هماهنگی آنچه که اکنون با این نوع بدهی ها تبدیل به یک عرف جهانی شده است ، طلبکاران پورتوریکو دولت این جزیره را مجبور می کنند تا با کمک ایالات متحده و شورای نظارت و نظارت بر مالیات ، اقدامات ریاضت اقتصادی را برای مردم اتخاذ کند. این هیئت یک نهاد انتخاب نشده است که توسط کنگره ایالات متحده ایجاد شده است تا تصمیم بگیرد که چگونه پورتوریکو درآمد مالیاتی را که از مردمش جمع می شود ، خرج می کند.

ماریتزا ، یک سازمان دهنده محلی می گوید: "آنها منافع پورتوریكایی ها را تامین نمی كنند ،" آنها منافع وال استریت را تأمین می كنند. " او توضیح می دهد که چگونه اعضای هیئت مدیره حقوق خود را تعیین می کنند. "رئیس هیئت مدیره تصمیم گرفت 625 هزار دلار در سال جاری بدست آورد ، و به طور كلی هزینه فعالیت هیئت مدیره 300 میلیون دلار است كه با دلار مالیاتی پورتوریكی پرداخت می شود." این وظیفه آنها این است که اطمینان حاصل کنند که صندوق های تامینی وال استریت می توانند از بدهی قابل تسویه حساب پورتوریکو پرداخت کنند و در این روند اطمینان حاصل کنند که پورتوریکو هرگز اقتصادی مرفه و خودکفا ندارد. این سیاست با تزریق بودجه برای مراقبت های بهداشتی ، آموزش ، کمک غذایی ، مشاغل بخش عمومی و توسعه زیرساخت های حیاتی ، اقتصاد در حال فروپاشی مداوم را تضمین می کند. ماریتزا هیئت مدیره را چنین توصیف می کند که "می خواهد ما را مانند جمهوری موز ، جایی که فقط مشاغل کم مزدی برای شرکت ها دارد تا سود خود را بدست آورند" نگه دارد و من به او اعتقاد دارم. بعد از طوفان ، FEMA و دولت پورتوریکو در تأمین نیازهای اساسی مردم ناکام ماندند ، اما در غیاب آنها ، به من گفتند که سازمان های قدیمی و جدید جامعه رهبری را به دست گرفتند و جان بسیاری را نجات دادند.

هفته اول ما در پورتوریکو در آن جامعه دروازه دار در گواینابو اقامت داشتیم. روش اداره این فاجعه گویای تأثیر کلاس بر روابط محلی و انگیزه ابتکار عمل است. میزبان ما قدرت ندارد ، اما به طور مقایسه ای او غذای زیادی در آشپزخانه خود دارد. اگرچه به نظر می رسد ، از ابتدا تا پایان اقامت یک هفته ای ما غذا به هیچ وجه خورده نمی شود. داستان آن غذای نخورده این است که بیرون رفتن برای خوردن غذا تجمل ثروتمندان است. سر و صدایی در کل محله وجود دارد که شب هنگام با صدای بیداد و بوی ژنراتورهای گاز به صدا درآمده است. در همه جا بطری های آب کامل و خالی 12oz وجود دارد و یک کوزه فیلتر Brita در پشت یخچال قرار دارد. من آن را از استفاده خارج می کنم و بطری های آب گالن را از شیر پر می کنم. میزبان ما ژنراتور خود را ندارد ، او اجاره یکی از همسایگان خود را با شرایط اجاره داده است: فقط در شب ، و تنها یک سیم برق اضافی با قیمت 100 دلار در هفته. این کاملاً یک قبض انرژی شیب دار است.

این روزها ، او مرد شلوغی است که برای خدمات آب و برق کار می کند. در یکی از آن موارد نادری که در طول مدت اقامت در او به سر می بریم ، وی به ما می گوید چگونه آب های اقیانوس اطراف سان خوان را با سرریز فاضلاب از شهر دفع می کند. او می گوید ویدئویی از افراد وجود دارد که نهرهایی از آب کاملاً سیاه را نشان می دهد که به سمت اقیانوس جریان و بیرون می رود. او به ما هشدار می دهد که در هر جایی در نزدیکی سان خوان شنا کنیم ، زیرا ، دو ماه اول پس از ماریا ، افراد از شنا در معرض آلودگی ویروسی و سایر بیماری ها قرار گرفتند. به هر حال در آبها شنا می کنم و اکنون بثورات پوستی در بدنم ایجاد شده است. دکتری که با او مشورت کردم می گوید علائم من شدید نیست. عاقلانه ترین انتخاب نیست ، اما پشیمان نیستم.

زیبایی تماشای طلوع خورشید بر فراز اقیانوس در آن صبح که در آبهای سن خوان شنا کردم ، مانند تجربه اولین شب ما در کاگواس است. این یک تغییر خوشایند از وزوز گواینابو است. افراد محلی از یک مجموعه هنری ، به نام Urbe Apie ، ما را از طریق فروشگاهی که دوباره احیا کرده اند راهنمایی می کنند و در آن چیزی جز خاک و انگور روی زمین رشد نمی کند و از سوراخ های شکاف سقف آویزان است. بیرون ، یک مزرعه از ده ها ردیف خاک و گیاه وجود دارد. این باغ حدود هشت ماه پیش آغاز به کار کرده است ، اما تنها سه ماه پیش بادهای ماریا با آجرهای پراکنده ای که از ساختمان های متروک و متلاشی اطراف آن رها شده اند ، آن را دوباره به یک توده آوار تبدیل کردند.

این فضا Huerto Feliz یا باغ شاد نامیده می شود و به من گفتند این باغ همه است و هر کسی می تواند در آن کار کند و از آن غذا بخورد. ذرت ، لوبیا ، کدو و گیاهان ، درختان موز و نارگیل در حال رشد هستند ، یک انبوه کمپوست در حال تبدیل شدن است ، و تعداد کمی شروع وجود دارد ، و از لیوان های پلاستیکی بازیافت شده در امتداد لبه های باغ نگاه می کنند. من از یک باغبان محلی می پرسم که چگونه می توانم کمک کنم ، و او می گوید ، "نگاهی به گیاهان محل رشد آنها بیندازید و این گیاهان را در هرجایی که احساس می کنید بهتر است بکارید." همانطور که به ردیف های منظره و چیزهای درحال رشد نگاه می کنم ، از باغبان دیگری می شنوم که می گوید: "برای ما مهم است که با مادر طبیعت ارتباط برقرار کنیم و زندگی کنیم." من شروع کدو حلوایی و لوبیا را پیدا می کنم و سوراخ های کوچکی ایجاد می کنم تا در کنار ساقه ذرت زندگی کنند. به خش خش برگها گوش می دهم و نگاه می کنم تا ببینم خورشید دقیقاً بر فراز ساختمانهای خالی شکست. من از چیز زیبایی که اینجا ایجاد می کنند وحشت دارم.

شب فرا می رسد و مردم محلی ما را به یک ساختمان بزرگ متروکه نشان می دهند. از نردبان دست ساز بالا می رویم و به فرود می آییم که از پنجره وارد آن می شویم. ما توسط گرد و غبار ، بتن شکسته و دیوار خشک احاطه شده ایم. ممکن است یک دهه از آخرین مراقبت از این مکان گذشته باشد با استفاده از چراغ قوه ، خود را به پشت بام می رسانیم و از آنجا کوه ها و چراغ های شهر را می توانیم ببینیم. یک دانشجوی محلی پزشکی از دور به من اشاره می کند و به من نشان می دهد که سوپرمارکت جدید والمارت از کجا افتتاح شده است ، و سپس به خارج از محل تجارت فروشگاه مواد غذایی محله می رود. این ساختمانی که ما روی آن ایستاده ایم ممکن است محل اجرای یک پروژه نوپا به نام Casa Diaspora باشد. مانند بسیاری دیگر از ساختمانهای متروکه در اینجا ، مدتهاست که به عنوان مکانی برای خواب توسط افراد بی خانمان در شهر مورد استفاده قرار گرفته است. مذاکرات برای فضا در دست انجام است. اگر این یکی نباشد ، هنوز ساختمانهای متروکه و شکسته بسیاری در Caguas وجود دارد که می توان از هر یک از آنها برای ایجاد پروژه استفاده کرد. آنها نیاز به تمیز کردن و برطرف کردن دارند ، اما هدف این است که سرانجام اسکان پورتوریکویی های دیاسپورا و متحدان ، برای ایجاد انعطاف پذیری و خودکفایی از طریق بسیاری از پروژه های اجتماعی Urbe Apie و گروه های دیگر ، اینجا.

یک توپ فوتبال در پشت بام لگد می خورد و ما تصمیم می گیریم از ساختمان بالا برویم و به سمت اصلی Plaza حرکت کنیم. در اطراف افراد زیادی مشغول معاشرت هستند ، پلیس به طور مداوم در حال گشت زنی است ، افراد جوان در حال دوچرخه سواری هستند ، چرخ های بزرگ می آیند و فروشندگان مواد غذایی ایستاده اند و مشغول گفتگو بر سر اجساد خود هستند. ساعت ها در پلازا بازی می کنیم. من به گروهی از بچه های جوان که والیبال بازی می کنند پیوستم ، سپس من و یک شریک سفر در یکی از دو درخت غول پیکر در مرکز Plaza صعود می کنیم. در طول ماریا تمام شاخه های این درختان باستانی شکسته شد. آنها به طور تمیز بریده شده اند تا امیدوار باشند که دوباره در آفتاب کارائیب رشد کنند. مناظر و احساسات آن شب نمی توانست واضح تر باشد: پورتوریکو ، بوریکه ، زنده است ، زنده زندگی می کند و با روشهای بیشمار و درخشان زنده می ماند ، نه تنها پس از دو طوفان فاجعه بار ، بلکه قرن ها استعمار ، و دهه ها استعمار سیاست اقتصادی نئولیبرال.

 

بسیاری از فعالان و آژانس های خبری در ایالات متحده تمایل دارند که مردم را یادآوری کنند که پورتوریکو بخشی از ایالات متحده است ، ایالات 50 را سرزمین اصلی می نامد و جزیره را سرزمین می نامد. من هم این کار را کردم برخی می گویند: "پورتوریكان شهروندان آمریكایی هستند!" بعضی ها می گویند كه بخشی از دعاوی خود مبنی بر همدلی غیر پورتوریكا با مبارزات بوریكواس است. با این وجود اوقات دیگر ، این ارتباط از ناآگاهی و انكار وضعیت پورتوریكو به عنوان یك مستعمره امروزی ناشی می شود. این جاهلیت و انکار توسط افراد محلی که اینجا ملاقات کرده اند برگزار نمی شود. آنها از ایالات 50 به عنوان ایالات متحده یاد می کنند - آنها آن را به عنوان یک نهاد جداگانه می شناسند ، که بیش از هر چیز دیگر با این جزیره رابطه سوءاستفاده ای دارد.

به عنوان مثال قانون جونز ایالات متحده ، قانونی تقریباً قرن است که روابط اقتصادی وحشتناکی بین ایالات متحده و جزیره برقرار کرده است. این امر در درجه اول از صنعت کشتی سازی ایالات متحده و انحصار شرکت در تجارت برای این جزیره محافظت می کند و باعث می شود بوریکوا هزینه حمل و نقل مضاعف را برای کالاهای مورد نیاز خود بپردازد. در بعضی موارد ، مانند صنعت داروسازی بدنام ، کالاهایی که در پورتوریکو تولید می شوند ، ابتدا به جکسونویل ، فلوریدا ارسال می شوند ، فقط برای بازگشت به این جزیره برای خرید محلی ها. به طور واضح ، بوریکوا را از دسترسی به کالاها با قیمت های رقابتی منع می کند و این امر را ملزم می کند که کشتی ها و شرکت های آمریکایی برای خدمت به کل تجارت جزیره کار کنند.

تقریباً همه چیز هزینه بیشتری دارد و تقریباً هر شغل در اینجا دستمزد کمتری از هزینه مشابه در ایالات متحده دارد. "داشتن مستعمره باید از ضروریات اخلاقی ایالات متحده تلقی شود ، این مانند بردگی یا کار کودکان است. باید یک ضرورت اخلاقی برای ایالات متحده باشد که مسئولیت خود را در برابر پورتوریکو تشخیص دهد ، زیرا بله طوفان ها جزیره را ویران کردند ، اما آنچه آنها انجام دادند فقط صدمه ای است که ایالات متحده از زمان استعمار خود در پورتوریکو در اینجا وارد کرده است ". ماریتزا و در طی یک شب بسیار دیرهنگام که صبح زود با اتومبیل محلی دیگر چرخانده شد ، به من گفتند "ارزش سالانه کل مشاغل و کاهش قیمت کالاها ، که می تواند با حذف قانون جونز به سود اقتصاد جزیره باشد ، میلیاردها دلار در سال است. . ما می توانیم کل بدهی را تنها با این کار از بین ببریم. " فقط درست توپ را شماره گیری کنید ، درست است. مطالعات انجام شده توسط دانشگاه پورتوریکو و سازمان های دیگر این حرف را زده است. آنها دریافتند که با اجرای قانون جونز وضعیت جزیره بدتر است و بدون این قانون بدهی عظیمی رشد نمی کرد. به عبارت دیگر ، بدهی در حال ساخت است.

طلبکاران تمایل دارند بدهکاران را به دلیل بدهی مقصر بدانند ، اما واقعیت این است که تعهدات بدهی زیرکی که هرگز از بین نمی روند ، تجارت بزرگی است و این طلبکاران در همان تجارت هستند. بوریکوآس در تحمل این نوع وزن حبس تنها نیست. پورتوریکو تنها یک اقتصاد است ، در دریای وسیع جهانی از اقتصاد ، که با روابط اقتصادی نابرابر روبرو می شود. این بخشی از رویه اقتصادی عمومی است که مردم خود را به کالا تبدیل می کنند. به عنوان تنها قطعات موجود در نیروی کار ، می توان افراد را از طریق روشهای استثماری مدیریت کرد زیرا دسترسی به نیازهای اساسی آنها از طریق نیاز به درآمدزایی کنترل می شود. پول به همان روشی که یک پنجره در سلول زندان است یک نیاز انسان است. اگر افراد در شرایط خفقان نفس تازه بکشند ، می توان مجبور به انجام همه کارها برخلاف میل و منافع خود شد.

وقتی پول کمیاب است و غذا ، آب و سایر نیازهای بشر فقط با قیمتی در دسترس است ، پس پول می تواند نفس هوای تازه باشد. اما این امر اجبار نامیده می شود و کلیه جوامع را به بازارهایی تبدیل می کند که برای تولید ارزان قیمت بدون نیاز به نیازهای محلی و یا توسعه پایدار مورد استفاده قرار می گیرد. پس از طوفان ها ، جریان منظم واردات و صادرات متوقف شد. با عرضه زیاد جهانی غیرقابل دسترسی ، مردم در اینجا کارهایی را انجام می دهند که معقول است: رفع نیازهای محلی با تأمین محلی.

ما از طریق دوستانمان در Caguas با محلی دیگر ملاقات می کنیم. او بخشی از گروهی به نام انقلاب نارگیل است. او در این مورد كلاسی را آموزش می دهد: اینكه مردم چگونه می توانند از گیاهان نارگیل فراوان در این جزیره برای تأمین تقریباً تمام نیازهای اساسی انسان استفاده كنند: غذا از گوشت آن ، آب از آب آن ، پناهگاه در زیر برگها و تنه های چوبی و آتش با پوسته های آن . کلاس وی "Cuando los barcos no vienen" یا "وقتی کشتی ها نمی آیند" نام دارد. از گفتگو با مردم اینجا ، همان مهارتهایی که او می آموزد درست پس از طوفان ، زمانی که ناگهان در همه جا آب و غذا کم بود ، مورد استفاده قرار گرفتند. او به ما می گوید ، "شما می توانید مدت زمان طولانی فقط با خوردن گوشت نارگیل ، و نوشیدن آب زنده بمانید. اما در نهایت ، شما به برخی پروتئین ها و ویتامین های دیگر نیاز خواهید داشت. " پس از نشان دادن خوراکی های خوراکی وحشی و گیاهان دارویی ، به لبه یک جنگل حرا و یک رودخانه می رسیم. در امتداد ساحل رودخانه ، جریان بی پایان خرچنگ از آب بیرون می آید و سپس به ریشه ها می خزد. او به ما می گوید که این حرا چقدر برای بوم شناسی منطقه مهم هستند ، اما همچنین بسیاری از آنها پس از ماریا کشته شدند. "اکنون اثرات مرگ آنها در حال بررسی است. ما می دانیم که به دلیل محافظت از آنها است که محله ما از طوفان جان سالم به در برد. "

خداحافظی می کنیم و به شهر برگردیم. همانطور که در خیابان اصلی Caguas دوچرخه سواری می کنیم ، در حیاط جلوی خانه خانمی با سگها و شوهرش با یک خانم chillin مواجه می شویم. ما باید در مورد چگونگی معاشرت مردم در این جزیره بیش از ایالات متحده صحبت کنیم. او می گوید ، "حتی همینطور ، ما قبل از طوفان همسایگان خود را نمی شناختیم ، اما اکنون این را می شناسیم. ما در اینجا نیرو نداریم اما آنها در آن طرف خیابان ، "با اشاره به یکی از دو خانه در بلوک با چراغ روشن ،" و من برای اجاق گاز بنزین دارم. من می توانم برای 18 ، 20 نفر ، بچه هایی که در اتوشاپ هستند ، آنجا هم بپزم ، و آنها یخ می آورند و ما با هم غذا می خوریم ، "با لبخندی بزرگ روی لبش. این بحران واقعاً باعث ایجاد یک احساس جدی از جامعه می شود و این احساس تکراری است که ما در گفتگوهای خود در اینجا ، خصوصاً در شهرهای کوچکتر و فقیرتر ، شنیده ایم.

در اینجا مراکز پشتیبانی اجتماعی خودبخودی که توسط افراد محلی در سراسر جزیره گرد هم می آیند ، پشتیبانی حیرت انگیزی دارند. همسایگان در حال جمع آوری وسایل بقا و ساختن مقاومت در آینده هستند. بسیاری از این مراکز اجتماعی به عنوان Centros de Apoyo Mutuo (CAM) یا مراکز کمک متقابل شناخته می شوند. CAM در Caguas یک دفتر متروکه از تأمین اجتماعی را دوباره در حوالی بلوک Huerto Feliz پس گرفته است ، و آنها بازسازی های اساسی را آغاز کرده اند. تقریباً هر روز ، مردم کوگازا ، افرادی از سراسر جزیره و بازدیدکنندگان در حال مشاهده حفره هایی در دیوارها ، نقاشی و نصب مجدد سیستم های آب و برقی به ساختمان هستند. پس از اتمام ، اعضای جامعه حداقل سه بار در هفته صبحانه و ناهار سرو می کنند ، کلینیک سلامتی را برای کل محله اجرا می کنند ، و حتی برنامه هایی برای شروع یک ایستگاه رادیویی در آنجا وجود دارد. این شبکه از پروژه ها واقعاً الهام بخش و حیاتی است.

همه اینها هنوز با کمبود عمده تجهیزات در حال انجام است. این یک غذای اصلی پورتوریکو وجود دارد که با پلاتوهای سرخ شده درست می شود. آنها به همراه گوشت خوک یا مرغ له می شوند ، سپس به شکل کیک در می آیند. به آن موفونگو می گویند. "ما نمی توانیم mofongo درست کنیم زیرا هیچ پلاتانی وجود ندارد. هیچ پلاتانو ، هیچ موفونگو »، یک صاحب رستوران در Caguas به یک مشتری گفت. بسیاری از زنجیره های تأمین محلی توسط توفان ها قطع شد و 80٪ محصولات در این جزیره نابود شد. به همین دلیل ممکن است یک رستوران کوچک و با منبع محلی به این موزها دسترسی نداشته باشد ، اما Walmart در یک مایلی آن کاملاً تأمین شده و به حالت عادی برگشته است. دقیقاً مانند سایر مشکلات در این جزیره ، ممکن است کسانی که پول دارند اختلافات ناشی از طوفان را در راه افراد بی احساس احساس نکنند. آب از شیرهای آب مردم آلوده است یا به هیچ وجه جریان ندارد ، اما کسانی که می توانند مالیات روزانه خرید آب را بپردازند ، ممکن است ترس از کمبود آب بدن را احساس نکنند. آنها ممکن است ترس از گرسنگی از عدم توانایی پخت برنج و لوبیا را احساس نکنند ، زیرا آب وجود ندارد یا تمیز نیست.

به نظر می رسد هیچ کس فکر نمی کند نوشیدن شیر از شیر آب بدون فیلتر باشد ، به خصوص از آنجا که فقط چند هفته پیش آب از شیر آب در بسیاری از مناطق سیاه بود. اما هنوز هم مردم نیاز به نوشیدن آب دارند و در گینابو دیدم که مردم در فضای خالی مانده از ساختمان افتاده ، بطریهای آب خود را که از یک نطفه در معرض آب پر شده بودند ، پر می کردند. واقعیت این است که برای بسیاری از جوامع فقیر و شهرهای کوهستانی دور از مراکز شهر ، تنها آب موجود برای نوشیدن در بهترین حالت ممکن است زیر سوال برود.

به من گفته اند ، صحنه اینجا در Caguas فقط چند روز پس از عبور ماریا سورئال و ترسناک بود. صدها نفر بدون غذا و آب در صف بیرون آشپزخانه جامعه ای که با عجله برای ساخت غذا درست شده است. CAM ها ، بسیاری از سازمان ها مانند Urbe Apie و اعضای جامعه در سراسر جزیره ، کار پخت و پز یا تهیه مکان های خود را برای وعده های غذایی بزرگ که باید برای همسایگان چندین روز در هفته ، گاهی اوقات چندین بار در روز انجام شود ، بر عهده گرفته اند. به نظر می رسد کسانی که می توانند ، وقتی می توانند ، آوردن غذا ، آب تمیز و ابزار برای یکدیگر را بخشی از زندگی روزمره قرار داده اند. سازماندهی این بوریکواها برای بسیاری در خلا so مراقبت و توانایی دولت ضروری است. اما هنوز ، خلأهای بزرگی برای پر کردن افراد باقی مانده است تا بتوانند عادی جدیدی را تأمین کنند که تمام نیازهای اساسی آنها را برآورده کند.

یکی از این شکاف ها قدرت است. در طی سه روز بعد از ایرما و ماریا ، بیشتر غذای فاسدشدنی در یخچال مردم پوسیده بود. پمپ های شهری که آب را از مخازن به سمت مردم حتی کمی سربالا منتقل می کنند ، مانند بیشتر زیرساخت های اینترنت و خدمات تلفنی بی فایده بودند. مقامات به مردم اطمینان می دادند که برطرف شدن و قطع شدن شبکه فقط شش ماه طول خواهد کشید. توده ای از مردم فکر نمی کنند که این قابل قبول باشد و نمی خواهند به خدمات فرسوده شرکت انرژی اولیه جزیره وابسته بمانند ، این در حال رشد است و ما مجبور شدیم برخی از آنها را ملاقات کنیم.

در اوایل ماه دسامبر ، تیم 36 نفره ما به یک ساختمان اداری در Guaynabo می رسد ، جایی که کنفرانسی درباره تولید کننده های انرژی خورشیدی DIY در شرف برگزاری است. این کنفرانس فقط XNUMX ساعت قبل اعلام شده بود ، اما یک صد نفر حیرت آور حضور دارند و خود را در یک اتاق کوچک جمع می کنند. مجری این برنامه جهو گارسیا است ، شخصی که با ساخت فیلم های آموزشی در YouTube به ماریا پاسخ داده است که توصیف می کند چگونه مردم می توانند از مواد جدید و بازیافت شده برای ساخت بسته های باتری و مولد های خورشیدی خود استفاده کنند.

به نظر می رسد بسیاری از کنفرانس ها در ساختن وسایل خورشیدی DIY خود ، نیرو دادن به خانه ها ، اماکن کار و حتی مدارس محلی به خوبی تلاش می کنند. در این فضا اشتیاق زیادی وجود دارد. مردم به طور خودجوش غذا و آب را به اشتراک می گذارند و اطلاعات و منابع تماس را تبادل می کنند. این رویداد به مدت پنج ساعت ادامه دارد و یک جمع سالم از سوالات کاملاً فنی از خود می پرسند. این شبکه از طریق یک گروه فیس بوک متصل است و ده ها سؤال از آنها پرسیده می شود ، مشکلات حل می شوند و خریدهای گروهی انجام می شود. حس این است که این شبکه در مورد راه حل های DIY برای خورشیدی غیر از شبکه ، و به دلایل خوبی ، انگیزه و هیجان دارد.

این جزیره قدرتمند و نزدیک به آفتاب ثابت دریافت می کند. با وجود وضعیت کامل خاموشی آنچنان که نبود ، نتوانستیم از قدرت فراوان در اطراف خود استفاده کنیم و هنوز هم یک بی عدالتی مرگبار است. قدرت بیمارستانها ، کلینیکها و سایر زیرساخت های مهم در یک روز در سراسر جزیره کاهش یافت. با این کار ، خورشیدی همراه با ذخیره خارج از شبکه می تواند مناسب ترین گزینه برای تولید غیر متمرکز برق باشد.

اتصال صفحات خورشیدی به شبکه برق شهرداری ها دارای اشکالاتی است که برخی پیش بینی نمی کنند. بسیاری از کسانی که قبلاً پنل های خورشیدی را برای خانه و مشاغل خود در اینجا خریداری کرده بودند ، به شبکه متصل شدند. در شرایط عادی ، این می تواند یک مزیت باشد ، زیرا ساکنان می توانند نیروی اضافی خود را به شرکت انرژی بفروشند. اما آنچه بلایای طبیعی نشان داده است این است که ، بسیاری از این سیستم ها که شرکت ها ارائه می دهند ، برای ادامه کار در صورت آفلاین شدن بقیه شبکه طراحی نشده اند. و این دقیقاً همان اتفاقی است که افتاده است. سیستم های گره ای از این قبیل ممکن است کاملاً متداول باشند ، اما باید به عنوان نمونه دیگری از این مسئله مورد توجه قرار گیرد که زیرساخت های استاندارد در زمان های ناپایدار متناسب با قابلیت زنده ماندن نیستند. وابستگی به شرکت ها و دولت ، با وجود ناتوانی در تأمین دسترسی به خدمات حیاتی برای اکثر بوریکواس ، ثابت شده است که در اینجا یک واقعیت خطرناک و کشنده است.

حتی افرادی که روی سقف خود پنل های خورشیدی کاملاً کار می کنند ، هنوز قادر به تأمین انرژی خانه ها یا مشاغل خود نیستند. و یک جنبش رو به رشد وجود دارد که به دنبال DIY و خارج از شبکه خورشیدی است که راهی برای پورتوریکویی ها برای تأمین نیازهای انرژی آنها است. چگونه افراد قادر به خارج شدن از شبکه هستند؟ با پاور وال. این سیستم ها از یک قطعه سخت افزار بازیافتی به نام منبع تغذیه بدون وقفه (UPS) تشکیل شده است که به عنوان یک اینورتر ، به مجموعه های عظیمی از سلولهای یونی لیتیوم 18650 بازیافتی متصل می شود ، که این روزها تقریباً در هر دستگاه باتری قابل حمل است ، سپس به یک کنترل کننده شارژ خورشیدی ، که می تواند به صفحات خورشیدی متصل شود. این بخش امیدوار کننده ای از نگرش رو به رشد DIY در این جزیره است که این گروه کوچک ، اما پرشور ، از Boricuas در زمینه مقاومت و بازیابی فاجعه در حال نوآوری هستند.

کاستی های وابستگی که در اینجا شاهد آن هستیم سؤالات استقلال را به وجود می آورد. استقلال پورتوریكای پراکنده در بسیاری از جزیره ، نقاشی های دیواری ، شعر و اعلامیه های فلسفی در پایان جشن های ریز و درشت صحبت و سمبل گرایی زیادی وجود دارد. هرچند صحبت های مربوط به استقلال پیچیده و پیچیده است. من می توانم در گفتگوهای خود با افراد اینجا ، آسیب سرکوب جنبش استقلال پورتوریکا را حس کنم. پس از دفع حكومت اسپانیایی این جزیره در 1898 ، پورتوریكو تنها شش ماه قبل از آمریكا ادعا كردن جزیره به عنوان بخشی از پیمان پاریس كه جنگ اسپانیا و آمریكا را شامل می شود ، خودمختار بود. فعالان در اینجا داستان های رهبران و شرکت کنندگان در جنبش برای استقلال ترور ، در قرن 19th ، و در طول قرن 20th را به اشتراک می گذارند.

من باید به مزار پدرو آلبیزو کامپوس ، رئیس حزب ملی گرای پورتوریکو بروم ، که آزمایش های پزشکی کشنده و از پیش برنامه ریزی شده ای را که توسط پزشکان آمریکایی بر روی پورتوریکایی ها انجام شده بود ، کشف کرد ، اما به طور خاص یک پزشک با موسسه راکفلر ، به نام دکتر کورنلیوس P رهاد آلبیزو نامه روآدز را به یكی از همكارانش كشف كرد و سپس آن را برای بسیاری از نمایندگان در سازمان ملل منتشر كرد. در این نامه ، او چگونه با پیوند سلولهای سرطانی به بیماران و کشتن آنها ، نقش خود را "برای ادامه روند نابودی" جمعیت و "زندگی پذیر کردن" این جزیره ایفا می کند. آلبیزو بارها به جرم شرکت در جنبش استقلال دستگیر شد. اما آخرین باری که دستگیر شد ، بدشانسی آورد که روانز را در حین زندان به عنوان معاینه پزشکی خود درآورده است. او و دیگر زندانیان گزارش کردند که در حین گذراندن زمان در معرض تابش شدید قرار گرفته اند. داستان های آنها توسط یک معاینه پزشکی خارجی تأیید شد که زخم ها و سایر علائم خود را مطابق با قرار گرفتن در معرض اشعه شدید تشخیص داد. وی در حالی که از سلامت بسیار خوبی برخوردار نبود ، اندکی قبل از مرگ آزاد شد و مورد بخشش قرار گرفت.

استقلال می تواند معنای زیادی داشته باشد. به نظر می رسد پس از طوفان ، مردم در این جزیره با مشکلاتی روبرو شده اند که توسط بوریکواس در جامعه با هم کار می کنند و متحدان از گوش دادن به رهبری و درخواست های آنها ، به طور محلی حل می شوند. میزان کارهایی که روزمره ، برای بازسازی و بقا انجام می شود ، نشان دهنده توانایی افراد محلی در کنار آمدن با چالش های پیش روی جزیره است ، حتی با کار بسیار کم. با توجه به دسترسی به ابزارها ، منابع و خودمختاری مناسب ، شکی نیست که بوریکوآس می تواند جزیره را از نو بسازد و هرگونه سختی را حتی بدون "کمک" دولت جزیره به خود اختصاص دهد.

این دقیقاً همان کاری است که بسیاری از جوامع مستقیماً پس از طوفان ، قبل از طوفان انجام می دادند و این همان کاری است که آنها همچنان انجام می دهند. دولت پورتوریکو نمی تواند به درستی برنامه هایی را تأمین کند تا دسترسی به نیازهای اساسی را تأمین کند ، چه رسد به بازسازی پایدار به روش هایی که برای شکوفایی جزیره برنامه ریزی می کند و مقاومت در برابر بلایای بعدی در اثر تغییر آب و هوا. این کشور تا حد زیادی به تصمیمات ایالات متحده و هیئت نظارت و نظارت مالی آن ملزم است. اما جوامع مستقل در بوریکه به همان محدودیت ها محدود نیستند. آنها کارهایی را که لازم می بینند با منابعی که در دسترس دارند انجام می دهند. این کار به همان سختی و به همین سادگی است.

می توانم بگویم که بحران اهمیت عوام را در بسیاری از بوریکوآ بیدار کرده است ، ایده ای که قبلاً برای فرهنگ پورتوریکو چندان ناشناخته نبوده است. در غیاب ناگهانی تجهیزات اولیه ، مردم وسایل خود را برای بقا در یکدیگر و منابع و زمینی که در اختیار دارند پیدا کرده اند. بسیاری از فضاهای بلااستفاده و متروکه را به عنوان مراکز بالقوه جامعه می بینند. غذا ، آب و سرپناه به عنوان حقوق بشر ، برای هر کس نیازمند ، از هر شخصی که در اختیار دارد تقسیم شود. همچنین ، مردم در حال ابراز روابط مجدد با زمان و کار هستند ، روابطی که آنها را از همه مهمتر در خدمات متقابل ، و به عنوان بخشی از رفاه جمعی می دانند: خود ، خانواده ، همسایگان و جزیره به عنوان یک کامل یک هنرمند محلی در کاگواس به من می گوید: "من می دانم که به کار نیاز دارم ، اما تمام وقتم را صرف مراقبت از دوستانم می کنم." چیزهای زیادی وجود دارد که پول نمی تواند خریداری کند ، به ویژه در بحران منطقه ای ، زمانی که منابع کمیاب هستند و نه فقط پول.

علی رغم برخورد سوusاستفاده آمیز و استخراج آمریكا از پورتوریكو به عنوان یك مستعمره مالی و نظامی ، به نظر نمی رسد كه مردم اینقدر روی اعلام استقلال جزیره تمركز داشته باشند. در عوض ، به نظر می رسد که آنها در ایجاد استقلال خود ، از طریق وابستگی متقابل در جوامع خود ، متمرکز شده اند. خودمختاری چیزی است که می بینم مردم اینجا تمرین می کنند. استقلال از کنترل ، نابرابری و فساد دولت ها و شرکت ها به طور یکسان. و در این ماههای آشفته ، به نظر نمی رسد که دولت یا شرکتها از اختیارات خود استفاده می کنند تا آن را به زور از این بوریکوها بردارند. حقایق واقعی ، ملموس و اجتناب ناپذیر درباره زندگی به عنوان یک مستعمره ، فقط توسط این طوفان ها ، به ویژه برای افراد خارجی ، روشن تر شده است.

زیرساخت های اینجا و سراسر کره زمین کاملاً با دنیای بنزین گره خورده است. اما دنیای بنزین در حال مرگ است ، زیرساخت های آن در حال خراب شدن است ، و همچنین سیستم فعلی سازمان اجتماعی جهان نیز همین است. این فروپاشی سرمایه داری مدرن زندگی مردم در اینجا را به زحمت روزمره تبدیل کرده است ، در عین حال تخیلی و پر انرژی. همه ما با این زنجیرهای گذشته دست و پنجه نرم می کنیم ، و آنها هنوز هم با خشونت خود را به بدن و ذهن بسیاری از پورتوریکویی ها متصل می کنند. اما یک اقلیت رو به رشد در اینجا با هدف الهام بخشیدن به مردم برای حذف این زنجیرها است. و آنها بصورت دسته جمعی خودشان انواع تصمیمات محلی را که برای مراقبت از بوریکوآس لازم است ، خود مدیریت می کنند. و این ممکن است یکی از برجسته ترین حقایق در مورد میراث جهان قدیم باشد: این نیست که افراد در مبارزات انقلابی باید برای پرچم خود بجنگند ، همانطور که آنها رهایی خود را در عطوفت و عزت خود می یابند عزم و عمل مستقیم جمعی.

بوریکواس ، و جوامع در سراسر جهان ، کاملاً باید از بار تولید منابع و ثروت برای امپراتوری های جهان آزاد باشند. گرچه آزاد بودن از زندگی به عنوان مستعمره مستلزم ریسک پذیری است. مبارزات مقاومتي كه در اينجا ديده ايم ريسك پذيري دارد. آنها تخیل عمل می کنند. آنها به ما نشان می دهند که تجربه ساختن آزادی های جدید در زندگی چگونه است ، هدفهایی که تأمین آرزوها و آرزوهای همه مردم و حداقل برای بقا و سلامتی آنها است.

در زمان حضور در اینجا ، من غالباً یک شعار مقاومت را به خاطر می آورم - "اگر آنها به ما اجازه ندهند که خواب ببینیم ، ما به آنها اجازه نخواهیم داد که بخوابند" ، که بین حرکات ، نسل ها و مناطق گذشته است. اگرچه بوریکوا در حال مبارزات است که این روزها زیاد نمی خوابید ، اما در این لحظه برای آنها ، فکر نمی کنم زنگ های زنگ انقلاب را به آستان قدرتمندان بکشاند. به نظر می رسد که مردم تصمیم گرفته اند با هر آنچه در دست دارند ، رویای خود را برای رسیدن به اهداف فوری و ملموس جوامع فعال ، توانمند و انعطاف پذیر ، رویایی کنند. آنها این کار را با سازماندهی برای خودمختاری خود انجام می دهند و در صورت لزوم بر اعمال اجبار سازمان یافته با نافرمانی جمعی پیشی می گیرند. همه ما می توانیم با نمونه های بقا و بهبودی آنها از این ترکیب مدرن از بلایای طبیعی و انسانی ، چیزهای زیادی بیاموزیم.

با حضور در اینجا ، احساس تعجب و جادو می کنم ، مثل اینکه برگشته ام ، اما به مکانی که هرگز نرفته ام. این جزیره اجداد من است. من بعد از یک سری قدرتمندترین طوفان ها می آیم تا در این لحظه بهبودی ، تاریخ و آینده ام را یاد بگیرم. به هر حال ، از کلمه بومی Taíno huracán است که کلمه Hurricane گرفته شده است. در اینجا ، دوچرخه سواری جریان زمان و بادهای دوچرخه سواری طوفان های ایرما و ماریا به یاد من می آید. آن طوفان ها فرا گرفته اند و بسیاری از چیزها را نابود کرده اند. آنها با زدودن شبکه انرژی و قطع دسترسی به غذا و آب ، جزیره بوریکه را تاریک ترک کردند. اما در آن تاریکی بوریکواهای بی شماری از خواب بیدار شده اند ، و آنها دیر بیدار می مانند و دوباره زود از خواب بیدار می شوند و کار تولید مثل زندگی را انجام می دهند.

-ریچی
w / کمک های متقابل کمک به بلایای طبیعی