El siguiente es un informe de la Ayuda mutua de North Valley group, que está organizando una respuesta autónoma al Camp Fire de Chico, CA:

QUIENES SOMOS

Somos North Valley Mutual Aid (NVMA). Como probablemente haya escuchado, el Camp Fire que comenzó el 8 de noviembre es el incendio más mortífero y destructivo en la historia de California. Lo que también debe comprender es cuán conectada está la gente del valle norte y el impacto que este desastre está teniendo en todos aquí.

Hay muchos esfuerzos de ayuda, pero el nuestro es diferente. Estamos operando sobre un conjunto de valores definidos por una red nacional conocida como Ayuda Mutua en Desastres (MADR). Lo que es importante saber es que estamos arraigados aquí, todos somos voluntarios, ofrecemos solidaridad en lugar de caridad, y nuestro grupo busca romper el modelo de arriba hacia abajo de donantes poderosos frente a receptores pasivos de asistencia: reconocemos los derechos de los sobrevivientes de desastres. para determinar cuáles son sus necesidades y cuál es la mejor forma de ayudarlos. Ponemos un fuerte énfasis en las necesidades emocionales y físicas de los sobrevivientes. Actualmente tenemos seis grupos de trabajo y una red flexible de alrededor de 100 miembros de la comunidad que participan, pero este número aumenta a diario.

Nuestra prioridad inmediata es ayudar a las víctimas del Camp Fire, pero reconocemos que nuestras ideas, energía, recursos y valores organizacionales seguirán siendo demandados en el futuro y en muchos contextos. Al trabajar, escuchar y apoyar a las comunidades afectadas para liderar su propia recuperación, especialmente a sus miembros más vulnerables, construimos comunidades a largo plazo, sostenibles y resistentes. El pueblo de Paradise y las comunidades circundantes son generalmente de bajos ingresos, con una población mayormente mayor. Apoyaremos a estos miembros de la comunidad que enfrentarán un fuerte viento en contra en sus esfuerzos por reconstruir sus vidas de burócratas, desarrolladores e instituciones como FEMA.

Como este desastre es emergente, estaremos en el terreno para escuchar las voces de la comunidad impactada para comprender dónde podemos servir mejor.

LO QUE HEMOS HECHO

Hemos comenzado a organizarnos en torno a los valores y principios básicos desarrollados por Mutual Aid Disaster Relief (MADR). Tenemos reuniones grupales abiertas que han dado lugar a varios grupos de trabajo que toman medidas aquí todos los días. Estos grupos incluyen un centro central / espacio de organización, primeros auxilios físicos y emocionales, limpieza y reconstrucción, navegación de burocracia, cuidado de niños, suministros y distribución, y divulgación y medios de comunicación. Estos grupos son emergentes y fluidos y pueden fusionarse, cambiar o disolverse a medida que se desarrollan los eventos, y pueden surgir nuevos grupos según sea necesario.

La primera semana se dedicó a contactar a las personas directamente afectadas por el fuego, especialmente a las que tienen menos recursos. Esto incluyó la búsqueda de fuentes de donaciones y suministros y su correspondencia con las necesidades. Comenzamos a distribuir máscaras, ropa, tiendas de campaña, alimentos y otros artículos esenciales a las personas necesitadas, principalmente alrededor de los campamentos que comenzaron a surgir alrededor de Chico.

Elaboramos hierbas medicinales, alimentos y tés y los distribuimos. Practicamos la escucha profunda para las personas que necesitaban hablar y ofrecimos apoyo emocional cuando se nos preguntó.

Aseguramos un espacio dedicado con una cocina comercial y hemos comenzado una cocina Food Not Bombs que recolecta alimentos, cocina y distribuye comidas diariamente. El espacio también se está utilizando como almacenamiento para suministros y herramientas.

Comenzamos a ofrecer cuidado de niños a padres y cuidadores.

Comenzamos a recopilar y distribuir información sobre recursos y cómo navegar por la burocracia a la que se enfrentan para recibir ayuda de organizaciones estatales y de ONG.

Tampoco estamos haciendo una distinción entre personas 'desplazadas' y 'sin hogar'. Ha habido mucha discriminación contra aquellos percibidos como personas sin hogar desde hace mucho tiempo y se les ha denegado la asistencia.

QUE HACEMOS AHORA

La ciudad de Paradise y las otras áreas afectadas están bloqueadas por la Guardia Nacional y las fuerzas del orden, lo que mantiene a todos fuera. Los propietarios de viviendas están siendo arrestados por intentar regresar a la ciudad para ver la destrucción por sí mismos. Esto significa que es probable que aún falten algunas semanas para cualquier limpieza y reconstrucción, por lo que nuestros esfuerzos permanecen enfocados en las personas que fueron evacuadas al área de Chico y cómo apoyarlas, mientras planificamos futuros esfuerzos de limpieza y reconstrucción.

Tenemos lluvias y tormentas en el pronóstico y esto potencialmente creará un nuevo conjunto de problemas para nuestro esfuerzo de ayuda.

Seguimos apoyando a las personas que han optado por permanecer en los campamentos a pesar de la creciente presión de las fuerzas externas para que se vayan y se les quiten los recursos. Creemos en el derecho de todos a tomar estas decisiones por sí mismos. Hay muchas razones por las cuales alguien podría no querer ser ubicado en una situación de refugio, especialmente cuando su única opción en este punto parece estar siendo sacada de la comunidad.

En el campamento de Walmart, hemos estado ayudando a fortalecer las carpas con paletas y lonas y hemos creado una carpa NVMA con información y recursos. También hemos estado vigilando durante la noche para vigilar la presencia de la policía y la 'seguridad' y hemos creado una red de respuesta rápida para movilizar en caso de desalojos forzosos.

La divulgación, las comidas, la preparación de medicamentos, el cuidado infantil y el apoyo emocional son continuos.

Estamos trabajando con organizaciones ambientales para ayudar a apuntalar algunas de las secciones más vulnerables de las cuencas y arroyos antes de la tormenta, lo que potencialmente creará deslizamientos de tierra y erosión.

Los grupos de trabajo y las personas se están acercando y reuniendo diariamente para evaluar y discutir las necesidades de la comunidad con miras a lo emergente y a largo plazo. Este desastre va a cambiar nuestra comunidad para siempre y necesitamos tener una voz en la configuración de cómo se verá ese cambio.

Estamos trabajando para poder facilitar voluntarios y organizaciones fuera del área que deseen ayudar con el proyecto de Ayuda Mutua y aumentar la escala de lo que podemos hacer juntos.

CÓMO PUEDES AYUDAR

  • Estamos recolectando donaciones en nuestro Página GoFundMe.  
  • También puedes ayudar a impulsar nuestro Lista de deseos de Amazon. (¡Asegúrese de que la dirección de Ayuda Mutua de North Valley en Chico esté seleccionada para la entrega al momento del pago!) 
  • Y si está buscando ayudar como voluntario en persona, le pedimos que primero lea nuestra declaración de misión (a continuación) y nuestros valores fundamentales. También le pedimos que comprenda que estamos construyendo esta organización a partir de cero y, por lo tanto, nuestros recursos y capacidades aún se están acelerando, ¡pero estamos aprendiendo y creciendo rápidamente! Algunos de los proyectos para conectarse podrían incluir alcance, primeros auxilios emocionales, Food Not Bombs, proyectos de construcción, transporte, medios de comunicación y más (¡y siempre estamos abiertos a sus grandes ideas!).

    También sepa que este desastre es emergente y continuo, y nuestro compromiso aquí es a largo plazo. A medida que las cosas cambien, las necesidades de ayuda también cambiarán. Necesitaremos apoyo y solidaridad en el futuro.

    Dicho esto, ¡podemos usar tu ayuda! Si desea venir a Chico y ser voluntario con NVMA, háganos saber lo siguiente enviándonos un correo electrónico a [correo electrónico protegido]:

    NOMBRE
    ¿CUANTOS SON USTEDES?
    ¿TIENES UN VEHÍCULO? ¿QUE TIPO?
    ¿NECESITA UN LUGAR PARA QUEDARSE?
    ¿CUANTO TIEMPO TE PUEDES QUEDAR?
    ¿QUÉ FECHAS?
    CUALQUIER HABILIDAD O EXPERIENCIA ESPECÍFICA QUE DESEA COMPARTIR
    ¿ALGO MÁS QUE LE GUSTARÍA DECIRNOS?
    ¿ALGUNA PREGUNTA PARA NOSOTROS?

 

MISIÓN

La declaración de misión y los valores fundamentales se basan en la organización colectiva que realiza Mutual Aid Disaster Relief.

La misión de NORTH VALLEY MUTUAL AID es proporcionar ayuda en caso de desastres basada en los principios de solidaridad, ayuda mutua y acción directa autónoma. Al trabajar, escuchar y apoyar a las comunidades afectadas, especialmente a sus miembros más vulnerables, para liderar su propia recuperación, construimos comunidades a largo plazo, sostenibles y resistentes.

NORTH VALLEY MUTUAL AID visualiza individuos y comunidades fuertes, vibrantes, resilientes, conectados y empoderados como parte de una sociedad civil despierta que restaurará la esperanza después de la crisis y cambiará la tendencia contra el capitalismo de desastre y el caos climático, a favor de un país más pacífico, mundo justo y sostenible. Si los desastres futuros se convierten en puntos focales para los poderosos para afianzar políticas que defiendan sus privilegios y control político, social y económico, o si se convierten en oportunidades para construir individuos y comunidades más capacitados y resistentes que fortalezcan nuestros movimientos para un cambio social radical, depende de nosotros y las elecciones que hacemos.