في السابع من كانون الثاني (يناير) 7 ، ضرب زلزال بلغت قوته 2020 درجة بورتوريكو ، مما تسبب في أضرار واسعة النطاق في الجنوب وضرب السلطة مؤقتًا في جميع أنحاء الجزيرة. كان هناك الآلاف من الزلازل والهزات التي بدأت في أواخر ديسمبر 6.4 وتستمر حتى يومنا هذا في جنوب بورتوريكو. ما كان مرة واحدة المنازل والمتاجر المحلية أكوام من الركام ، تشريد أكثر من 8,000 شخص. ظهرت مئات المعسكرات أمام منازل الناس السابقة وفي الأماكن المفتوحة القريبة.

Guanica ، واحدة من بؤر الزلازل ، كان موقع أول قوات الفتح الإسبانية في بوريكين. وصل بونس دي ليون إلى خليج غانيكا في عام 1508. تم تدمير هذه المستوطنة الأصلية في تمرد تاينو عام 1511. كما هبطت الولايات المتحدة هنا في عام 1898 ، ودخلت في مرحلة جديدة من الاستعمار. واليوم ، يفرض مجلس مراقبة مالي غير منتخب ، هو PROMESA ، تقشفًا في جميع أنحاء الجزيرة ويقوم بسحب أموال بورتوريكو إلى أصحاب رؤوس الأموال المغامرة لسداد ديون لا تنتهي أبدًا. ويحذر سكان غوانيكا من أن المنازل التي نجت من الزلزال قد لا تنجو من خطط الفنادق الفخمة ، منذ فترة طويلة على قائمة المطورين في المنطقة.

لكن شعب بورتوريكو عرف من إعصار ماريا ، "Solo el pueblo salva al pueblo" - فقط الناس ينقذون الناس.

لم يضيع أي وقت في انتظار الحكومة أو المؤسسات الكبيرة. قام الناس في جميع أنحاء الجزيرة بتنظيم قوافل عفوية ذاتية الحكم لجلب البحار من الإمدادات وتلبية الاحتياجات المادية للناس في الجنوب. عندما خرجت كلمة أن الإمدادات كانت المتعفنة في المستودعات الحكومية منذ إعصار ماريا، ظهر الناس في القداس وطلبوا منهم.

واصلت ألوية التضامن ، مثل العمل الملهم ل بريجادا سوليداريا ديل أويستي. بدأت شبكة مراكز العون المتبادل في الجزيرة في الارتقاء إلى مستوى أعلى وتلبي احتياجات الناس في الجنوب المتضررين من الزلازل مباشرة بكرامة وتعاطف.

نحن محظوظون لكوننا جزءًا صغيرًا من هذه الأزمة ، حركة متنامية تستخدم المساعدة المتبادلة كغاية ووسائل للتحرير الجماعي. إن توزيع الخيام والمراتب ومواقد التخييم والبطاريات وبناء الدشات اليدوية يشبه الأشياء الصغيرة البسيطة. و هم. لكننا نشعر أيضًا أن هذه الطريقة للتواصل مع بعضنا البعض ، وكسر الجدران التي تفرق بيننا ، والركض للأزمة بدلاً من الهرب ، وتقديم أيدينا وما يمكنهم جمعه ، والمشاركة بكرامة ومساواة - لا أحد أعلاه ، لا أحد أدناه ، يتحرك لنا نحو حيث نريد أن نكون.

طوال عصرنا هنا ، كان من الواضح أن الناس في بقية الولايات المتحدة يمكن أن يتعلموا الكثير من بورتوريكو ، أن فهم مطلب عصرنا للتضامن والمساعدة المتبادلة قد تعمم هنا إلى ما هو أبعد مما كان عليه في الولايات المتحدة . يجب على أي شخص يأتي إلى هنا للقيام بأعمال المساعدة المتبادلة أن يفهم أن شعب بورتوريكو هم خبراء في هذا الموضوع - وبينما قد يجلب الآخرون بعض مهاراتهم أو خبراتهم أو مواردهم المحددة ، من الضروري دائمًا وضع هذه الأشياء في الخدمة في بورتوريكو رؤية خاصة لما يبنون.

للحصول على مقابلة متعمقة حول الوضع على الأرض في بورتوريكو بعد الزلازل ، تحقق من مارتن وبلوما على Act Out! وهذه المقابلة من انها تسير: "الشرارة موجودة بالفعل واللهب مستمر": بين شل الدولة ونمو الحكم الذاتي في بورتوريكو.

القيام بأعمال المعونة المتبادلة هو زرع البذور التي سوف تترسخ وتُسقط القلعة. وينظر إلى هذا بوضوح في بورتوريكو ، حيث نما ما بدأ كردود ذاتية التنظيم للكوارث ، وتغذى على عمليات تعبئة وانتفاضات أسقطت الحاكم ، ومرة ​​أخرى تهز الأرض تحت الأقوياء.

لقد تم توجيه تعويذة لجعلنا نعتقد أن حالة وقاعات السياسة والاقتصاد هي المكان الذي توجد فيه السلطة. لكن هذا التعويذة يكسر. نحن في كل مكان. إمكانية وقوة التصرف داخلنا وفي كل مكان حولنا. يمكننا إنقاذ المباني الفارغة وجعلها في مراكز المساعدة المتبادلة مع مراكز العافية ، والعيادات القانونية ، ومحطات الكمبيوتر ، والحدائق ، ومكتبات الأدوات ، والمغاسل ، والعلاج الفني ، أو أي شيء يحتاجه المجتمع أكثر. يمكننا أن نبني البنية التحتية الخاصة بنا حتى نكون أقل اعتمادًا على أولئك الذين يضطهدوننا. هناك قوة أكبر من الدبابات والطائرات المقاتلة.

الاستعمار ، بالإضافة إلى الاستخراج المتواصل للثروة من الفقراء والأسود والبني للأغنياء والأبيض ، يتكون أيضًا من سجون عقلية مفروضة على كل من المضطهدين والمضطهدين. من أجل اختراق هذه الحواجز ، قد يكمن جزء من الإجابة في النظر إلى خارج أنفسنا ومجتمعاتنا ، في الاعتراف بترابط النضالات القريبة والبعيدة.

كيف يمكن للمرء التخلص من سلاسل غير مرئية؟

مثل هذا ، الأصدقاء.

مثله.